1
00:00:24,020 --> 00:00:26,454
Ißêç!
2
00:00:27,820 --> 00:00:29,856
ÌÅÑÏÓ ÐÑÙÔÏ
Ç ÌÁ×Ç ÔÏÕ ÊÁËÏÕÃÊÁÑÅÍÉ
3
00:00:47,900 --> 00:00:49,652
Ãéá ðåñéóóüôåñï áðü 100 ÷ñüíéá,
4
00:00:49,860 --> 00:00:53,819
ç Åõñþðç áóöõêôéïýóå áðü ôéò
åðéèÝóåéò ôùí Ïèùìáíéêþí óôñáôéþí.
5
00:00:55,940 --> 00:00:57,931
1593
6
00:00:58,940 --> 00:01:02,250
Ï ÓïõëôÜíïò ÌïõñÜô ï 3ïò ðñïùèåß
ôá óôñáôåýìáôÜ ôïõ ðñïò óôç ÂéÝííç,
7
00:01:02,500 --> 00:01:04,331
õðü ôçí áñ÷çãßá ôïõ ÓéíÜí ÐáóÜ,
8
00:01:04,540 --> 00:01:08,419
ãéá íá íéêÞóïõí ôï ôåëåõôáßï åìðüäéï
ðïõ ôïõò ÷þñéæå áðü ìéá äé÷áóìÝíç Åõñþðç.
9
00:01:10,660 --> 00:01:13,732
Óáí èáýìá ðïõ åðáíáëáìâÜíåôáé
îáíÜ êáé îáíÜ ôôïõò ôïõò áéþíåò,
10
00:01:14,060 --> 00:01:18,338
áõôÝò ïé óôñáôéÝò åß÷áí íá áíôéìåôùðßóïõí
ôñåßò áóÞìáíôåò óôñáôçãéêÜ åðáñ÷ßåò:
11
00:01:18,540 --> 00:01:22,010
Ôç Âëá÷ßá, ôçí Ôñáíóõëâáíßá
êáé ôç Ìïëäáâßá.
12
00:01:22,860 --> 00:01:25,818
êáé ïé ôñåéò ôïõò èá Ýðáéæáí
êñßóéìï ñüëï ó' áõôÞ ôç ìÜ÷ç.
13
00:01:26,660 --> 00:01:32,053
Ó' áõôïýò ôïõò ôáñáãìÝíïõò êáéñïýò, Ýíáò
Üíôñáò èá åìöáíéæüôáí óôïí êáôÜëëçëï ôüðï,
14
00:01:32,380 --> 00:01:34,848
ãéá íá åêðëçñþóåé ôï ðåðñùìÝíï ôïõ.
15
00:01:35,660 --> 00:01:38,529
Ï ãéïò ôïõ ÐåôñÜóêïõ Þ èá
óêïôùíüôáí, Þ èá ôï Ýâáæå óôá ðüäéá,
16
00:01:38,820 --> 00:01:40,855
Þ èá êÝñäéæå ôç ìÜ÷ç
êáé èá ãéíüôáí ðñßãêéðáò.
17
00:01:42,020 --> 00:01:46,571
ÌÉ×ÁÇË Ï ÃÅÍÍÁÉÏÓ
18
00:02:05,900 --> 00:02:08,368
OÜôå, Üñ÷ïíôåò!
19
00:02:12,180 --> 00:02:17,129
Ãåìßóôå ôá óôïìÜ÷éá óáò!
Óáò âëÝðù áäýíáìïõò!
20
00:02:18,180 --> 00:02:20,091
¹ ìÞðùò äåí óáò áñÝóåé ôï öáãçôü ìïõ;
21
00:02:20,220 --> 00:02:22,176
ÖõóéêÜ ìáò áñÝóåé!
22
00:02:22,580 --> 00:02:24,457
-Åßíáé êáëü;
- Âåâáßùò!
23
00:02:44,140 --> 00:02:48,691
Ì' áêïýò ÐáâÝë; Áõôü èá óå ìÜèåé íá ìçí
åðáíáóôáôÞóåéò åíáíôßïí ìïõ ðïôÝ îáíÜ!
24
00:02:50,700 --> 00:02:51,655
Ðáëïõêþóôå ôïí!
25
00:03:06,580 --> 00:03:12,132
- Oh! Äåíóáò áñÝóåé;
- ÖõóéêÜ êáé ìáò áñÝóåé Õøçëüôáôå.
26
00:03:14,580 --> 00:03:18,209
Ìå öïâïýíôáé. ÁëëÜ áõôüò åßíáé ï
ìüíïò ôñüðïò, ó' áõôïýò ôïõò êáéñïýò.
27
00:03:20,860 --> 00:03:25,456
Óïõ åßìáé ðéóôüò, Óåëßì ÐáóÜ.
ÐÝó' ôï óôïí ðáíôïäýíáìï ÓïõëôÜíï!
28
00:03:26,660 --> 00:03:30,653
Óïõ Ýäùóá äýï Üìáîåò
ãåìÜôåò ìå õãéÞ ðáéäéÜ.
29
00:03:31,140 --> 00:03:33,734
ÎÝñù ðþò äåí ôï êÜíïõìå áõôü ðéá...
30
00:03:34,660 --> 00:03:38,653
Èá óïõ Ýäéíá äýï Üìáîåò ìå ÷ñõóÜöé,
31
00:03:39,180 --> 00:03:42,570
áí ìïõ Ýöåñíåò ôï êåöÜëé îÝñåéò ðïéáíïý.
32
00:03:44,460 --> 00:03:47,258
Êé áí áîßæåé ðåñéóóüôåñá;
33
00:05:12,660 --> 00:05:14,890
Ï âïåâüäáò ÁëåîÜíôñïõ óå óõã÷þñçóå!
34
00:05:15,180 --> 00:05:18,217
¼÷é. Ãéáôß ïýôå êé åãþ ôïí óõã÷þñçóá.
35
00:05:20,060 --> 00:05:24,338
Ìé÷áÞë, Þìïõí ðÜíôá óôç óêéÜ
oïõ. ¸êáíá ü,ôé Þèåëåò åóý.
36
00:05:24,780 --> 00:05:29,331
Ç ðáôñßäá ìáò Ý÷åé ãßíåé óôÜ÷ôç.
Êñõâüìáóôå óôï åîùôåñéêü.
37
00:05:29,620 --> 00:05:32,418
Ï âïåâüäáò Ý÷åé åðéêçñýîåé ôá
êåöÜëéáìáò. Ðüôå èá ôåëåéþóåé áõôü;
38
00:05:32,540 --> 00:05:35,850
Èá ôï ôñáâÞîù ùò ôï ôÝëïò
ÓôÜíêá, üðïõ êé áí ìå âãÜëåé áõôü.
39
00:05:36,500 --> 00:05:40,129
Ïé Üíôñåò ôïõ ÁëåîÜíôñïõ ìå êõíçãïýí.
ÓôáìÜôçóáìüíï ãéá ìéá óôéãìÞ.
40
00:05:40,500 --> 00:05:42,331
Ðïý åßíáé ï ÍéêïëÜå;
41
00:05:44,580 --> 00:05:46,935
-Ôïí êñýâù.
- Ðïý;
42
00:05:47,860 --> 00:05:50,055
- Èá ôïí ðÜñù ìáæß ìïõ.
-¼÷é.
43
00:05:51,340 --> 00:05:55,413
ÇæùÞ ôïõ êéíäõíåýåé. Ï ÁëåîÜíôñïõ èá
æçôÞóåé åêäßêçóç, áí äåé üôé îÝöõãá.
44
00:05:56,020 --> 00:06:00,650
-¼÷é. Äåí ìðïñåßò íá ôïí ðÜñåéò.
- Äåí åßìáé óõíçèéóìÝíïò óå áíôéññÞóåéò.
45
00:06:03,340 --> 00:06:07,174
ÐñÝðåé íá óõíçèßóåéò. Ìïõ
ôá Ý÷åéò ðÜñåé üëá, Ìé÷áÞë.
46
00:06:07,460 --> 00:06:09,371
Áêüìá êé áí ôá êáôáöÝñåéò,
47
00:06:10,140 --> 00:06:14,577
äåí èá ìðïñÝóåéò íá ìïõ äþóåéò ðßóù
ôç ãáëÞíç êáé ëßãç áðü ôçí åõôõ÷ßáìïõ.
48
00:06:16,460 --> 00:06:21,932
Ìçóå íïéÜæåé! Êáíåßò äåí èá
ðåéñÜîåé ôï ãéü ìïõ. Ïýôå êáí åóý.
49
00:06:22,660 --> 00:06:24,616
ÅéäéêÜ åóý.
50
00:06:29,700 --> 00:06:31,213
ÅðåéäÞ óôáóßáóåò åíáíôßïí ôïõ,
51
00:06:31,460 --> 00:06:35,009
ï âïåâüäáò ÁëåîÜíôñïõ äéÝôáîå íá
óå óõëëÜâïõìå, óôñáôçãÝ ôçò Êñáúüâá!
52
00:06:35,140 --> 00:06:36,539
¼÷é ìÝóá óôçí åêêëçóßá.
53
00:07:38,380 --> 00:07:39,893
ÕðïøéÜæïìáé ðáãßäáá.
54
00:07:40,180 --> 00:07:42,330
×áóÜí, åßóáé üìïñöïò,
áëëÜ åßóáé êáé çëßèéïò.
55
00:07:42,580 --> 00:07:45,014
Äåí êáôáëáâáßíåéò üôé Ýäùóá ôï ëüãï ìïõ;
56
00:07:50,660 --> 00:07:52,457
ÐïëëÞçóõ÷ßá.
57
00:07:52,660 --> 00:07:55,299
Êé áõôÜ åðßóçò íïéþèïõí êÜôé óôïí áÝñá.
58
00:08:13,340 --> 00:08:14,932
Oåëßì ÐáóÜ...
59
00:08:23,140 --> 00:08:24,971
Ïé áäåñöïß ÌðïõæÝóôé...
60
00:09:27,020 --> 00:09:29,693
ÐÜíù óôçíþñá, Ìé÷Üë.
Ðþò ôá êáôÜöåñåò íá îåöýãåéò;
61
00:09:30,380 --> 00:09:33,019
¹ôáí åýêïëï, Óåëßì.
62
00:09:39,260 --> 00:09:44,493
ÑÜíôïõ... ÐÜôåñ Óôüúêá... Áäåñöïß!
¢óôå ôïõò íá ðåñÜóïõí áõôÞ ôç öïñÜ.
63
00:09:51,180 --> 00:09:52,818
Ìüíï áõôÞ ôç öïñÜ.
64
00:09:53,660 --> 00:09:55,855
ÁëëÜ ÷ùñßò ôá ðáéäéÜ!
65
00:09:59,380 --> 00:10:01,257
Ìçí êéíçèåß êáíåßò!
66
00:10:05,340 --> 00:10:10,858
Ãéá üíïìá ôïõ èåïý, áöÞóôå ôïõò
íá ðåñÜóïõí ìáæß ìå üôé Ý÷ïõí!
67
00:10:11,980 --> 00:10:14,369
ÁõôÜ åßíáé ðáéäéÜ áðü ôçí ðáôñßäá ìáò.
68
00:10:15,700 --> 00:10:17,019
Ãéáôß, Ìé÷áÞë;
69
00:10:17,220 --> 00:10:20,337
×ùñßò ôç âïÞèåéÜ ôïõ, äåí ìðïñþ
íá ðÜù óôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç.
70
00:10:21,220 --> 00:10:25,975
Ôïí îÝñù áñêåôÜ êáëÜ þóôå íá îÝñù üôé
ðïôÝ äåí áöÞíåé íá ôïõ îåöýãåé ç ëåßá ôïõ.
71
00:10:26,420 --> 00:10:31,050
Ï Óåëßì åßíáé ðáéäéêüò ìïõ ößëïò.
Óå ðáñáêáëþ, Üó' ôïí íá ðåñÜóåé!
72
00:10:33,220 --> 00:10:36,292
ÊÜíôå÷þñï! ÁöÞóôå ôïõò íá ðåñÜóïõí!
73
00:10:54,940 --> 00:10:56,214
Ìé÷áÞë!
74
00:11:03,420 --> 00:11:04,933
ÌçôÝñá...
75
00:11:06,740 --> 00:11:11,291
Áêüìá êé åóý ðïõëÞèçêåò ó' áõôïýò.
Ï ãéüò ôïõ âïåâüäá ÐåôñÜóêïõ...
76
00:11:11,860 --> 00:11:15,853
Äåí óå íïéÜæåé ôßðïôá!
ÈÝëåéò ôï èñüíï ìå êÜèå êüóôïò!
77
00:11:16,060 --> 00:11:20,531
Íôñüðéáóåò ôïí åáõôü óïõ!
Oå êáôáñéÝìáé áéþíéá!
78
00:11:20,740 --> 00:11:23,174
ÓôÝêåóáé êáé âëÝðåéò ôïí å÷èñü
óïõ íá åîåõôåëßæåé ôï ëáü óïõ!
79
00:11:23,340 --> 00:11:25,535
Ìçìå êáôáñéÝóáé, ìçôÝñá!
80
00:11:40,980 --> 00:11:43,653
Ôá äéäÜãìáôá ôïõ ÐñïöÞôç åßíáé ùñáßá,
áëëÜ áêüìá äåí êáôáëáâáßíù.
81
00:11:43,820 --> 00:11:46,698
Ãéáôß èÝëåéò íá êõâåñíÞóåéò
áõôÞ ôçí áîéïèñÞíçôç ÷þñá;
82
00:11:48,300 --> 00:11:50,814
ÈÝëù íá åßìáé ï ðéï éó÷õñüò
Üíôñáò ó' áõôÞ ôç ÷þñá.
83
00:11:53,980 --> 00:11:58,656
Ìé÷Üë, ößëå ìïõ... Åäþ, åßìáóôå
ïé ðéï éó÷õñïß áð' üëïõò.
84
00:12:03,860 --> 00:12:05,896
Åäþíá êïéôÜôå!
85
00:12:12,700 --> 00:12:15,134
Ðïéïò áðü óáò åßíáé ï ðéï äõíáôüò;
86
00:12:31,900 --> 00:12:34,937
ÔïëìÜ êáíåßò íá ôá âÜëåé ìáæß ôïõ;
87
00:12:42,700 --> 00:12:45,897
Oh! ¸ëá åäþ!
88
00:12:52,220 --> 00:12:53,653
Ôï èÝëåéò áõôü ôï ìá÷áßñé;
89
00:12:54,820 --> 00:12:56,378
ÌÜëéóôá, êýñéå.
90
00:12:57,580 --> 00:13:00,936
- Èá ðñÝðåé íá ôï êåñäßóåéò.
- Èá ôï êåñäßóù, êýñéå!
91
00:13:02,980 --> 00:13:05,016
Ñßî' ôïõ ãñïèéÜ!
92
00:13:08,380 --> 00:13:10,132
×ôýðá ôïí!
93
00:13:20,460 --> 00:13:22,090
ÊÜíå áõôü ðïõ óïõ ëÝù!
94
00:13:44,620 --> 00:13:46,258
Ðåñßìåíå!
95
00:13:50,060 --> 00:13:51,459
Ôþñá÷ôýðá ôïí åóý!
96
00:14:19,020 --> 00:14:20,692
Oh!
97
00:14:22,460 --> 00:14:23,973
OÞêùðÜíù!
98
00:14:39,300 --> 00:14:40,972
OêüôùóÝ ôïí!
99
00:14:57,940 --> 00:15:01,057
Ìïõ áíÞêïõí ôá ðáéäéÜ, Ìé÷Üë.
100
00:15:11,820 --> 00:15:13,094
Ðþòóå ëÝíå;
101
00:15:13,380 --> 00:15:18,738
×áóÜí. Ðñéí, üôáí Þìïõí Üó÷çìïò
êáé âñþìéêïò, ìå Ýëåãáí Éïíßêá.
102
00:15:19,100 --> 00:15:23,616
Ôþñá åßìáé ï ×áóÜí. Áêüìá êé áí ìå
óêïôþóåéò, Ýíáò Üðéóôïò èá åßóáé ãéá ìÝíá.
103
00:15:37,580 --> 00:15:41,255
¸ìáèåò íá áõôïóõãêñáôåßóáé,
áëëÜ ü÷é åíôåëþò.
104
00:15:43,540 --> 00:15:47,294
Áí äåí ó' áãáðïýóá, èá óå óêüôùíá.
105
00:15:47,460 --> 00:15:49,815
ºóùò ôï ìåôáíéþóåéò ðïõ äåí ôï Ýêáíåò.
106
00:15:49,980 --> 00:15:52,130
Äåí Ý÷åéò áëëÜîåé, Ìé÷Üë.
107
00:15:53,900 --> 00:15:57,779
- Óåëßì, èÝëù êÜôé íá óïõ æçôÞóù.
-O'áêïýù.
108
00:15:58,060 --> 00:16:00,176
Ãéáôß ðñïó÷þñçóåò óôï
óôñáôü ôïõ ÓéíÜí ÐáóÜ;
109
00:16:04,980 --> 00:16:08,575
Ï ÁëëÜ÷ ìïõ ôï øéèýñéóå üôé ìéá
ìÝñá èá ãßíù ÌåãÜëïò Âåæßñçò.
110
00:16:08,780 --> 00:16:11,340
Ïíåéñåýåóáé îýðíéïò, Óåëßì.
Ïíåéñïâáôåßò!
111
00:16:22,620 --> 00:16:25,817
Ìé÷Üë, èá óïõ äþóåé ôá
÷ñÞìáôá ï èåßïò óïõ ï ÉùÜííçò;
112
00:16:26,100 --> 00:16:27,772
Äåí îÝñù.
113
00:16:28,020 --> 00:16:31,899
Ðñï÷ôÝò ï ÁëåîÜíôñïõ ìïõ ðñüóöåñå
äýï Üìáîåò ÷ñõóÜöé ãéá ôï êåöÜëé óïõ,
114
00:16:32,060 --> 00:16:34,779
êáé ôþñá êïíôåýù íá ÷Üóù ôï äéêü
ìïõ ðïõ âñßóêïìáé åäþ ìáæß óïõ.
115
00:16:34,940 --> 00:16:38,933
Öáßíåôáé ðþò ï ÁëëÜ÷ äåí ìïõ 'äùóå
ðïëý ìõáëü, üóï èá Þèåëå ç ìÜíá ìïõ.
116
00:16:40,300 --> 00:16:42,131
Áõôü ôï ìõáëü èá ìáò êÜíåé ðëïýóéïõò.
117
00:16:42,420 --> 00:16:44,809
Áí åßíáé äéáôåèåéìÝíïò íá äþóåé
ôüóá ðïëëÜ, ôüôå ðüóá ÷ñÞìáôá Ý÷åé;
118
00:16:45,020 --> 00:16:47,056
¢öçóå ôïí ôþñá íá ðëçñþóåé ðñþôá!
Åìåßò èá ôá âñïýìå áñãüôåñá.
119
00:16:50,500 --> 00:16:53,014
Ìé÷Üë!
Ï ÁëåîÜíôñïõ åßíáé åäþ.
120
00:16:57,620 --> 00:17:00,180
ÉùÜííç, äþóå ôïõ üóá æçôÞóåé!
121
00:17:01,700 --> 00:17:04,009
ÎáíáóêÝøïõ ôï Ìé÷áÞë!
ÅßíáéðïëëÜ ôá ëåöôÜ.
122
00:17:04,180 --> 00:17:06,011
¼÷é. Èá ðëçñþóïõìå üôé ìáò æçôÜåé.
123
00:17:08,340 --> 00:17:12,253
¸ëá! ÊïõíÞóïõ! ÔñÝ÷á!
124
00:17:17,180 --> 00:17:19,330
×ñåéáæüìáóôå Üëëá ãñüóéá 300.000 ãñüóéá.
125
00:17:19,620 --> 00:17:22,692
Óïõ Ýäùóá üôé åß÷á êáé äåí åß÷á.
Óïõ ô' ïñêßæïìáé óôá ãÝíéá ìïõ!
126
00:17:22,860 --> 00:17:26,455
- Èá óôá åðéóôñÝøù.
- Íáé, áëëÜ îÝñåéò ðþò ðÜåé...
127
00:17:26,940 --> 00:17:33,129
520.000 ãñüóéá óýíïëï. Áõôü óçìáßíåé
543.000 ãñüóéá, ìáæß ìå ôïõò ôüêïõò.
128
00:17:33,500 --> 00:17:36,458
- Óïõ åßðá, äåí öôÜíïõí.
- Õðüãñáøå åäþ!
129
00:17:38,860 --> 00:17:43,456
Ìßëçóáìå ôïí ÍôéÂåíôßíé, ôïí
ðëïõóéüôåñï ôñáðåæßôç óôç ÃÝíïâá.
130
00:17:43,660 --> 00:17:46,493
-ÓåðåñéìÝíåé.
- Ï ÍôéÂåíôßíé...
131
00:17:47,140 --> 00:17:50,655
- Ïýôå ãñüóé äåí èá äåéò áð' áõôüí.
- Ãéáôß, Óåëßì; Ðþò ôï îÝñåéò;
132
00:17:51,820 --> 00:17:53,811
Ïýôå ôá ðåóêÝóéá ôïõ äåí ðëçñþíåé áõôüò.
133
00:17:54,900 --> 00:17:58,575
ËõðÜìáé, Óéíéüñ Ìé÷áÞë,
áëëÜ ðñÝðåé íá áñíçèþ.
134
00:17:59,820 --> 00:18:01,890
ÑïæÜíá!
135
00:18:03,580 --> 00:18:05,696
Íá óïõ ãíùñßóù ôïí ðñßãêéðá Ìé÷áÞë.
136
00:18:08,820 --> 00:18:11,857
Áí õðÜñîåé ïðïéïäÞðïôå ðñüâëçìá
èá åßìáé ôáðåéíüò õðçñÝôçò óáò.
137
00:18:12,020 --> 00:18:14,329
ÑïæÜíá, ðåñéðïéÞóïõ ôïí ðñßãêéðá!
138
00:18:15,420 --> 00:18:19,413
Ï áäåñöüò ìïõ ï ÊÜñëï åßíáé ç ðñïóùðïðïßçóç
ôçò ðåñßöçìçò ïéêïãåíåéáêÞò ìáò ïñìçôéêüôçôáò.
139
00:18:20,260 --> 00:18:22,330
Åßìáéç ÑïæÜíá.
140
00:18:22,980 --> 00:18:27,417
Áðü ðåñéÝñãåéá... Ìïõ ëÝôå ôï
áíôéêåßìåíï ôçò óõæÞôçóÞò óáò;
141
00:18:27,740 --> 00:18:30,573
Åßìáé óßãïõñïò üôé Þäç ôá
Ý÷åôå áêïýóåé üëá, êïíôåóßíá.
142
00:18:32,100 --> 00:18:35,217
Åßíáé ôüóï óõiáñðáóôéêü íá âëÝðåé êáíåßò
ôïõò Üíäñåò íá ðáëåýïõí ãéá ôïõò óôü÷ïõò ôïõò!
143
00:18:35,500 --> 00:18:39,539
Ôüôå âëÝðåéò ôéò áäõíáìßåò ôïõò,
ôéò åõáßóèçôåò ðëåõñÝò ôïõò.
144
00:18:40,340 --> 00:18:42,331
Äåí ó' Üêïõóá íá ðáñáêáëÜò ðïëý
ãéá íá ðåôý÷åéò ôï óêïðü óïõ.
145
00:18:42,540 --> 00:18:45,498
- Äåí óõíçèßæù íá ðáñáêáëÜù.
- Ôüôå ðþò ðáßñíåéò áõôü ðïõ èÝëåéò;
146
00:18:45,660 --> 00:18:48,333
Æù åäþ ðÝñá ãéá ðïëëÜ ÷ñüíéá.
Åßíáé ðåñßåñãïò ï êüóìïò.
147
00:18:48,580 --> 00:18:50,616
Ï ðéï óýíôïìïò äñüìïò
ðïôÝ äåí Þôáí ï óùóôüò.
148
00:18:50,780 --> 00:18:54,295
¸íá ÷áìüãåëï ìðïñåß íá óçìáßíåé èÜíáôï,
åíþ Ýíáò ìïñöáóìüò ìðïñåß íá óçìáßíåé æùÞ.
149
00:18:55,100 --> 00:18:59,332
Íá óå ñùôÞóù êÜôé!
Ðüóï ÷ñïíþí åßóáé, êïíôåóßíá;
150
00:19:00,380 --> 00:19:04,453
Ðñßãêéðá... Ï Ïßêïò ôùí ÍôéÂåíôßíé
åßíáéç ôåëåõôáßá óïõ åõêáéñßá;
151
00:19:05,340 --> 00:19:06,739
Sim.
152
00:19:07,700 --> 00:19:11,090
- Êé áí äåí âñåéò ôá ÷ñÞìáôá;
- É isso.
153
00:19:12,260 --> 00:19:15,252
Äåí äåß÷íåéò ãéá Üíèñùðïò
ôùí áðëþí åðéëïãþí.
154
00:19:15,860 --> 00:19:18,454
Êïíôåóßíá ÑïæÜíá,
Ý÷åéò óêåöôåß ðïôÝ
155
00:19:18,780 --> 00:19:22,534
üôé õðÜñ÷ïõí Üíèñùðïé ðïõ
ðåñéìÝíïõí ãéá íá äïõí ôïí Þëéï;
156
00:19:23,540 --> 00:19:27,692
Ãé áõôïýò, áõôÞ ç óôéãìÞ ìðïñåß íá ìçí
Ýñèåé ðïôÝ, áëëÜ óõíå÷ßæïõí íá áãùíßæïíôáé.
157
00:19:30,720 --> 00:19:33,518
Ôé óïõ åßðåçêõñßá;
ÁõôÞ åßíáé ôï áöåíôéêü.
158
00:19:33,640 --> 00:19:35,915
Ôé óïõ åßðå;
Ðåò ìïõ ôá, ëÝîç ðñïò ëÝîç!
159
00:19:36,600 --> 00:19:39,717
- Åßðå üôé æïýìå óå ðåñßåñãï êüóìï.
- Èá óïõ äþóåé ôá ÷ñÞìáôá;
160
00:19:40,280 --> 00:19:43,829
Äåí îÝñù.
Äåí åßðå ôßðïôá.
161
00:19:44,240 --> 00:19:46,117
- Åßíáé üìïñöç;
- ééáôß;
162
00:19:46,720 --> 00:19:49,518
Áõôü óçìáßíåé üôé ãÝñáóåò
ðåñéóóüôåñï áðü ìÝíá.
163
00:19:49,800 --> 00:19:54,828
Ìé÷Üë, îáíáóêÝøïõ ôï! Ìðïñïýìå íá öýãïõìå
áýñéï, êáé íá åßìáóôå êáëÜ êáé æùíôáíïß.
164
00:19:55,120 --> 00:19:56,838
Ôá ëåöôÜ ìïõ...
165
00:19:57,560 --> 00:19:59,869
Ï áöÝíôçò Âåíôßíé...
166
00:20:01,880 --> 00:20:03,871
Ðáñáêáëþ, ðåñÜóôå Åîï÷üôáôå!
167
00:20:04,040 --> 00:20:07,316
Oéíéïñßíá êïíôåóßíá,
ôáðåéíüò óáò õðçñÝôçò.
168
00:20:12,240 --> 00:20:16,028
Ç áäåñöÞ ìïõ Þôáí ðïëý ðåñßåñãç íá äåé
ôçí áõèåíôéêÞ óáò áíáôïëßôéêç äéáêüóìçóç,
169
00:20:16,840 --> 00:20:19,354
êáéìå Ýðåéóå íá ôçí ðÜñù ìáæß ìïõ.
170
00:20:32,640 --> 00:20:36,997
ÐñïóðÜèçóá óÞìåñá íá êïéôÜîù
ôïí Thëéï. Äåí åßíáé åýêïëï.
171
00:20:37,720 --> 00:20:41,508
- Ôá ìÜôéá ìïõ ãÝìéóáí äÜêñõá.
- Åõ÷áñéóôþ, êïíôåóßíá.
172
00:20:45,040 --> 00:20:50,239
Ðñßãêéðáìïõ, ï ïßêïò ìáò óáò
åõ÷áñéóôåß ðïõ áðåõèõíèÞêáôå óå åìÜò.
173
00:20:50,480 --> 00:20:53,153
Ïé üðïéåò åðéöõëÜîåéò ìáò äåí
åß÷áí íá êÜíïõí ìå ôï ðñüóùðü óáò.
174
00:20:57,080 --> 00:20:59,799
Óôñéöïãýñéæá óôï
êñåâÜôéìïõ üëç ôç íý÷ôá.
175
00:20:59,960 --> 00:21:02,394
Áí ï ÁëåîÜíôñïõ äþóåé
ðåñéóóüôåñá óôï ÓéíÜí ÐáóÜ,
176
00:21:02,560 --> 00:21:05,313
äåí ôï âëÝðù êáëÜ ôï êåöÜëé
óïõ áãáðçìÝíå ìïõ áíéøéÝ!
177
00:21:07,000 --> 00:21:09,639
Êïßôá ôï, ôï ãïõñïýíé!
Aëßìïíïìáò!
178
00:21:15,040 --> 00:21:17,713
Ï ÓéíÜí ÐáóÜò äÝ÷ôçêå íá ðÜñåé
ôá÷ñÞìáôÜ ìáò. ÈÝëåé íá óå äåé.
179
00:21:17,880 --> 00:21:21,395
Ìßëá ìüíï üóï ÷ñåéÜæåôáé.
Åßíáé íåõñéáóìÝíïò êáé êáêïäéÜèåôïò.
180
00:21:24,040 --> 00:21:26,838
ÁîéïèñÞíçôï ôóïãëÜíé!
181
00:21:28,680 --> 00:21:30,636
Áõôüò åßíáé;
182
00:21:33,840 --> 00:21:37,310
ÍåáñÝ ìïõ, ðïõ íïìßæåéò üôé âñßóêåóáé;
Óôá ðáëÜôéá ôçò Ñþìçò;
183
00:21:37,800 --> 00:21:42,191
ÌðñïóôÜ óôïí ðáíôïäýíáìï ÓïõëôÜíï
ãïíáôßæåéò êáé ôïõ öéëÜò ôçí ðáíôüöëá.
184
00:21:42,880 --> 00:21:44,711
Ãéá íá óå äù!
185
00:21:50,560 --> 00:21:54,155
¸ôóé... Áõôü åßíáé. OÞêù!
186
00:21:56,640 --> 00:22:00,030
¸êáíåò êáëÞ ðñþôç åíôýðùóç.
¸÷ù áêïýóåé êáëÜ ðñÜãìáôá ãéá óÝíá.
187
00:22:00,320 --> 00:22:03,517
Åßóáé èåïóåâïýìåíïò, åßóáé ðëïýóéïò...
188
00:22:04,360 --> 00:22:08,876
Áêïýù Üó÷çìá ðñÜãìáôá ãéá ôïí
áíôßðáëü óïõ, ôïí ÁëåîÜíôñïõ.
189
00:22:09,080 --> 00:22:12,959
ÂñÞêáìå êÜðïéåò áðïäåßîåéò ãéá ðñïäïóßá
ôïõ åíÜíôéá óôï ìåãÜëï ÓïõëôÜíï.
190
00:22:13,200 --> 00:22:16,351
ÁëëÜ... áõôü äåí óçìáßíåé
üôé êé åóý èá ôïõ áñÝóåéò.
191
00:22:16,600 --> 00:22:20,434
Õøçëüôáôå, êÜíáìå ôá ðÜíôá ãéá íá
éêáíïðïéÞóïõìå ôïí ðáíôïäýíáìï ÓïõëôÜíï.
192
00:22:20,840 --> 00:22:24,196
Óå ñþôçóå êáíåßò, åóÝíá;
Oh!
193
00:22:38,680 --> 00:22:41,877
Äåí îÝñïõìå ôß Ý÷åé óôï
ìõáëü ôïõ áõôüò ï Üíèñùðïò,
194
00:22:42,120 --> 00:22:46,159
åíþ ï ÁëåîÜíôñïõ Þôáí
ðÜíôá ðéóôüò õðÞêïüò ìáò.
195
00:22:58,360 --> 00:23:00,351
ÍÜ 'ôïò ï ÁëåîÜíôñïõ!
196
00:23:00,720 --> 00:23:03,917
×ñéóôÝ ìïõ...
ÂïÞèáìáò, ðáñèÝíá Ðáíáãßá!
197
00:23:04,760 --> 00:23:07,399
Ìüíï ï ÁëëÜ÷ ìðïñåß íá
óå âïçèÞóåé åäþ ìÝóá.
198
00:25:12,680 --> 00:25:15,478
ËõðÞóïõìå, ðáíôïäýíáìå!
199
00:25:23,920 --> 00:25:26,832
Äåßîå ïßêôï, ìåãÜëå ÓïõëôÜíå!
200
00:25:45,600 --> 00:25:47,716
Ç áêñüáóç Ýëáâå ôÝëïò.
201
00:25:50,960 --> 00:25:53,838
Ðåñßìåíå! Ìåßíå ëßãï áêüìá!
202
00:25:56,080 --> 00:25:57,957
ÁöÞóôåìáòìüíïõò!
203
00:26:06,040 --> 00:26:07,792
¸ëáìáæßìïõ!
204
00:26:22,200 --> 00:26:25,636
Ìïõ áñÝóåéò. Åäþ ìÝóá, üëïõò
ôïõò âëÝðåéò íá óÝñíïíôáé,
205
00:26:25,800 --> 00:26:29,793
áêüìá êé áõôïýò ðïõ ïé ïðëÝò ôùí áëüãùí
ôïõò åßíáé ãåìÜôåò ìå óêüíç áðü ôçí Åõñþðç.
206
00:26:29,960 --> 00:26:32,474
¼ìùò äåí èá Ýðñåðå íá ìïõ áñÝóåéò.
207
00:26:33,400 --> 00:26:35,277
Ðïõ ôï âñÞêåò ôï èÜññïò;
208
00:26:35,680 --> 00:26:38,558
¸÷ïõìå ìüíï ìéá æùÞ,
ðáíôïäýíáìå ÓïõëôÜíå!
209
00:26:38,880 --> 00:26:41,440
ÓùóôÜ... ¢ó÷çìï áõôü!
210
00:26:53,640 --> 00:26:59,875
Oh sim! Äåßîå Ýëåïò!
Ðáíôïäýíáìå OhïõëôÜíå!
211
00:27:07,720 --> 00:27:09,551
ÌïõñÜô! Èá ôï ìåôáíéþóåéò!
212
00:27:10,280 --> 00:27:13,431
Èá ôï ìåôáíéþóåéò ðïõ äéÜëåîåò áõôüí!
213
00:27:25,840 --> 00:27:27,193
Ìé÷ÜëìðÝç,
214
00:27:27,960 --> 00:27:33,193
ðïéï íïìßæåéò üôé åßíáé ôï ðéï ðïëýôéìï
äþñï ôïõ ÁëëÜ÷ óôïõò áíèñþðïõò;
215
00:27:37,960 --> 00:27:42,351
- ÇæùÞ.
- Äåí ðåñßìåíá íá ðåéò êÜôé Üëëï.
216
00:27:42,920 --> 00:27:44,911
Åßóáé ôüóï áóÞìáíôïò.
217
00:27:46,200 --> 00:27:48,555
Èá êõâåñíÜò ìéá ìéêñÞ ÷þñá.
218
00:27:48,960 --> 00:27:53,192
ÊÜðïéáìÝñá, ïé áõëéêïß óïõ èá äùñïäïêÞóïõí
ôïõò áíèñþðïõò ìïõ, üðùò Ýêáíåò êé åóý,
219
00:27:53,680 --> 00:27:56,319
êáé ôüôå èá äþóù ôç äéáôáãÞ.
220
00:27:57,120 --> 00:28:01,398
Ôï ìåãáëýôåñï äþñï óôïí
Üíèñùðï åßíáé ç åîïõóßá, Ìé÷Üë.
221
00:28:03,400 --> 00:28:08,713
Ôï ðéï ðïëýôéìï êáé ôï ðéï êïðéáóôéêü.
222
00:28:10,120 --> 00:28:13,032
- ¢êïõóå!
- Áêïýù, ðáíôïäýíáìå.
223
00:28:13,400 --> 00:28:17,109
¼ôáí èá öýãåéò, èá åßóáé Ýíáò
öôù÷üò ðñßãêéðáò ìéáò ìéêñÞò ÷þñáò.
224
00:28:17,320 --> 00:28:21,677
Ïé ãåßôïíÝò óïõ èá óå ôáðåéíþíïõí,
èá öïâÜóáé åìÜò... Ìåßíå åäþ!
225
00:28:22,480 --> 00:28:24,948
Óôá íéÜôá ôïõ, ï ÓéíÜí
Þôáí åðßóçò ×ñéóôéáíüò.
226
00:28:25,160 --> 00:28:28,675
Èá óïõ äþóù óôñáôü êáé ôüôå èá
ìÜèåéò ôß óçìáßíåé íá Ý÷åéò åîïõóßá.
227
00:28:29,280 --> 00:28:30,759
Ôé ëåò;
228
00:28:30,920 --> 00:28:34,515
Äåí õðÞñîá ðïôÝ óôñáôéùôéêüò
êáé äåí èÝëù íá óå áðïãïçôåýóù.
229
00:28:34,760 --> 00:28:37,832
- ÍïéÜæïìáé ðïëý ãéá ôï êåöÜëé ìïõ.
-Êñßìá!
230
00:28:38,000 --> 00:28:42,790
ÊáìéÜ öïñÜ ï ÁëëÜ÷ âÜæåé áäýíáìåò
øõ÷ÝòìÝóá óå äõíáôÜ óþìáôá.
231
00:28:44,160 --> 00:28:45,991
ééáôß;
232
00:28:46,760 --> 00:28:51,470
- Ôé öþíáæå ï ÁëåîÜíôñïõ;
- ¼ôé èá ôï ìåôáíéþóåéò ðïõ ìå äéÜëåîåò.
233
00:28:51,800 --> 00:28:54,189
Äåí óå íïéÜæåé êáé
ðïëý ãéá ôï êåöÜëé óïõ.
234
00:28:54,560 --> 00:28:58,838
ÐñÜãìáôé, ìðïñåß êÜðïéáìÝñá
íá ôï ìåôáíéþóù ðïõ óå äéÜëåîá.
235
00:29:18,160 --> 00:29:21,550
Ãéáôß äåí ðÜìåìÝóá, Õøçëüôáôå;
¼ëïé èÝëïõí íá óáò óõíáíôÞóïõí.
236
00:29:22,320 --> 00:29:26,029
¹ñèá åäþ ãéá íá óáò åõ÷áñéóôÞóù.
ÐñÝðåé íá öýãù.
237
00:29:26,880 --> 00:29:29,917
- ËõðÜìáé.
- Ãéáôßìå âïÞèçóåò;
238
00:29:30,440 --> 00:29:34,115
Äåí åßóáé óáí ôïõò Üëëïõò áíèñþðïõò
ðïõ Ýñ÷ïíôáé óå ìÜò ãéá ÷ñÞìáôá.
239
00:29:34,960 --> 00:29:37,599
Ìïõ Ýêáíå åíôýðùóç ðïõ äåí Þîåñåò
ðþòíá ðáñáêáëÝóåéò.
240
00:29:37,800 --> 00:29:42,555
- ÎÝñåéò ðïõ âñßóêåôáé ç ÷þñá ìïõ;
-ÔþñáîÝñù. ÁíáôïëéêÜ ôçò Ôñáíóõëâáíßáò.
241
00:29:42,720 --> 00:29:45,359
Èá êÜíù Ýíá ôáîßäé åêåß
óýíôïìá, óôçí Áëìðá Ëïýëéá.
242
00:29:45,560 --> 00:29:47,516
Ìéá ößëç ìïõ, ç ×ñéóôßíá ôùí Áøâïýñãùí,
243
00:29:47,720 --> 00:29:50,075
ðáíôñåýåôáé ìå ôïí ðñßãêéðá Óßãêéóìïõíô.
244
00:29:50,320 --> 00:29:51,878
Èá âñåèþ ðïëý êïíôÜ óôç ÷þñá óïõ
245
00:29:52,120 --> 00:29:55,157
êáé, êáíïíéêÜ, èá èÝëù íá îÝñù
ôé ãßíåôáé ìå ôá ÷ñÞìáôÜ ìïõ.
246
00:29:55,440 --> 00:29:59,592
Äåí îÝñù ôé ëÝù. ÈÝëù ðÜñá
ðïëý íá ãíùñßóù ôç ÷þñá óïõ.
247
00:30:01,000 --> 00:30:05,357
ÂïõêïõñÝóôé - ÄåêÝìâñéïò 1594
248
00:30:06,520 --> 00:30:09,876
- Ìáò ëÞóôåøáí!
- Äþóåìáò ôá ëåöôÜ ìáò!
249
00:30:10,400 --> 00:30:12,630
Êëåßäùóáí ôéò ðüñôåò!
250
00:30:20,800 --> 00:30:23,758
Ìáò ëÞóôåøáí!
ÐñÝðåé íá ðëçñþóïõí!
251
00:30:26,160 --> 00:30:27,388
Ãéáôß ãåëÜò;
252
00:30:27,560 --> 00:30:31,189
Ðïëý ëßãï Ý÷ù äåé ôïí ðáôÝñá ìïõ.
Åìåßò êñõâüìáóôáí, áõôüò Ýôñå÷å óõíÝ÷åéá...
253
00:30:31,320 --> 00:30:34,153
Äåí îÝñù ïýôå êáí áí èá ôïí áíáãíùñßóù,
üôáí ôïí äù íôõìÝíï óáí ðñßãêéðá.
254
00:30:34,360 --> 00:30:36,112
ÐÞñåò ôï èñüíï ìå ôá äéêÜ ìáò ëåöôÜ!
255
00:30:36,320 --> 00:30:37,799
Ìáò÷ñùóôÜò! ÐëÞñùóÝ ìáò!
256
00:30:38,400 --> 00:30:42,632
Äþóôåìáò ôá ëåöôÜ ìáò!
Ìáò ëçóôÝøáôå, êëÝöôåò!
257
00:30:46,960 --> 00:30:48,712
Äþóôåìáò ôá ëåöôÜ ìáò, êëÝöôåò!
258
00:30:49,800 --> 00:30:54,157
¸ëá Ýîù íá ðëçñþóåéò ôï ÷ñÝïò óïõ!
259
00:30:55,040 --> 00:30:56,792
Äåí Ý÷åôå öéëüôéìï!
260
00:31:06,960 --> 00:31:09,554
×áßñïìáé ðïõ óå âñßóêù êáëÜ, Õøçëüôáôå.
261
00:31:09,720 --> 00:31:12,393
Ôé óüé áñ÷çãüò åßíáé áõôüò;
Ïýôå ôá ÷ñÝç ôïõ äåí ðëçñþíåé!
262
00:31:12,640 --> 00:31:15,313
-Êñýâåôáé!
- Ìé÷áÞë, ôé óõìâáßíåé;
263
00:31:15,960 --> 00:31:17,029
Ôßðïôá.
264
00:31:17,240 --> 00:31:19,276
Ðïéïß åßíáé üëïé áõôïß; Ãéáôß öùíÜæïõí;
265
00:31:19,400 --> 00:31:20,879
ÖáíôÜæåóáé ðñÜãìáôá, ÓôÜíêá!
266
00:31:21,080 --> 00:31:22,718
- IéêïëÜå!
- ÐñÝíôá!
267
00:31:23,960 --> 00:31:26,190
- Ðüóï ÷áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù!
- IéêïëÜå!
268
00:31:32,120 --> 00:31:34,714
ÊáëùóÞñèåò! ¸ëáìáæßìïõ!
269
00:31:37,720 --> 00:31:39,472
ÐñÝíôá...
270
00:31:40,360 --> 00:31:43,636
Ðáñïõóßáóå ôï ãéü ìáò
óôï Óõìâïýëéï ôçò ÁõëÞò!
271
00:31:44,920 --> 00:31:49,038
Ðåñßìåíå! Äåí ôá ÷ñåéÜæåóáé
áõôÜ ôá øåõôïóôïëßäéá.
272
00:31:51,440 --> 00:31:53,749
Äåí Ý÷åéò ôßðïôá íá ìïõ ðåéò;
273
00:31:55,560 --> 00:31:59,235
Ìïõ Ýëåéøåò, ÓôÜíêá.
Óå ðåñßìåíá íá ãõñßóåéò.
274
00:32:01,560 --> 00:32:05,678
Ó' åõ÷áñéóôþ, áí êáé
áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá.
275
00:32:07,360 --> 00:32:11,353
¸âáëåò ôç æùÞ óïõ óå êßíäõíï ãéá
íá ðÜñåéò áõôü ôï èñüíï, Ìé÷áÞë.
276
00:32:12,040 --> 00:32:13,473
¢ñáãå Üîéæå;
277
00:32:15,600 --> 00:32:18,717
Êõñßáìïõ, ôá äùìÜôéÜ óáò åßíáé Ýôïéìá.
278
00:32:32,320 --> 00:32:36,472
- ÑÜíôïõ!
-ÁñêåôÜ! Çóõ÷ßá! ÓôáìáôÞóôå ôç ãêñßíéá!
279
00:32:40,680 --> 00:32:43,194
ÈÝëù íá îÝñù áí èá ìïõ
äþóåéò ôá ÷ñÞìáôá Þ ü÷é.
280
00:32:43,400 --> 00:32:45,834
Ôá Ý÷ïõìå ðåé Þäç áõôÜ. ÁíáñùôéÝìáé...
281
00:32:46,000 --> 00:32:49,037
ÔßðñÜãìá, ÖéëÞìïíá; Ôá Ý÷åéò Þ äåí
ôá Ý÷åéò ôá ÷ñÞìáôá ãéá ôïõò Ôïýñêïõò;
282
00:32:49,200 --> 00:32:51,270
Êáé ôá ÷ñõóÜ ãñüóéá ðïõ
óïõ Ýäùóá, ôé Ýãéíáí;
283
00:32:51,440 --> 00:32:53,476
ÁãïñÜæåéò üðëá êáé äåí
ðëçñþíåéò ôï ÷áñÜôóé.
284
00:32:53,680 --> 00:32:54,715
Ðïéüò ôï åßðå åõôü;
285
00:32:54,920 --> 00:32:57,673
Äåí îÝñù íá ìéëÜù, áëëÜ,
ßóùò, áí ðñïóåõ÷çèïýìå...
286
00:32:57,840 --> 00:33:00,718
Ðñïóåõ÷Þóïõ óôçí åêêëçóßá,
ðñïý÷ïíôá, ãéá óõã÷þñåóç!
287
00:33:01,000 --> 00:33:03,673
Ïé Ôïýñêïé äåí èá
îå÷Üóïõí ôï ÷áñÜôóé ôïõò.
288
00:33:03,880 --> 00:33:07,350
Åßìáóôå êáôáñáìÝíç ÷þñá,
Õøçëüôáôå. Åßìáóôå öôù÷ïß.
289
00:33:10,480 --> 00:33:14,155
- Ôß áðïöáóßóáôå;
- Åßìáóôå ìáæß óïõ, Õøçëüôáôå.
290
00:33:14,560 --> 00:33:16,312
ºóéá ôï óþìá óïõ, ÍéêïëÜå!
291
00:33:17,280 --> 00:33:18,998
Ôé ëÝôå;
292
00:33:23,000 --> 00:33:26,515
ÌðïõæÝóôé! Ï Óåëßì ìðÝçò ìðïñåß
íá ìðáßíåé åäþ ìÝóá üðïôå èÝëåé.
293
00:33:27,000 --> 00:33:29,514
ÐñÝðåé íá âëÝðåé ðüóï ðéóôïß
åßìáóôå óôï ìåãÜëï ÓïõëôÜíï.
294
00:33:29,640 --> 00:33:33,235
Ðéóôïß; Äåí Ý÷åéò ðëçñþóåé
ôï ÷áñÜôóé åäþ êé Ýîé ìÞíåò!
295
00:33:33,440 --> 00:33:36,238
Ïé óôñáôéþôåò ôïõ èñüíïõ
óïõ åßíáé áðëÞñùôïé.
296
00:33:36,440 --> 00:33:38,908
Ï ÓéíÜí ÐáóÜò Ý÷åé åêíåõñéóôåß.
Ãé’ áõôü ôï ëüãï âñßóêïìáé åäþ.
297
00:33:40,400 --> 00:33:42,072
Ç ÷þñá åßíáé öôù÷Þ, Óåëßì ìðÝç.
298
00:33:42,280 --> 00:33:44,669
Äåí ôï Þîåñåò áõôü üôáí
æÞôçóåò íá ãßíåéò ðñßãêéðáò;
299
00:33:45,080 --> 00:33:46,672
Oônüãéá!
300
00:33:47,560 --> 00:33:49,278
Oåëßì ÐáóÜ...
301
00:33:50,360 --> 00:33:53,238
ÐáñÜ ôï üôé ìåñéêïß áðü ôïõò ðñïý÷ïíôåò,
äåí èÝëïõí íá ðëçñþóïõìå ôï ÷áñÜôóé,
302
00:33:54,240 --> 00:33:57,232
üëá ôá ÷ñÝç ôçò ÷þñáò
ìïõ èá ðëçñùèïýí óÞìåñá.
303
00:33:57,760 --> 00:34:01,275
¸÷ïõìå óõãêåíôñþóåé ôá ÷ñÞìáôá
óôï óðßôé ôùí áäåëöþí ÌðïõæÝóôé.
304
00:34:02,240 --> 00:34:06,438
ÈÝëù üëïé íá åßíáé åõ÷áñéóôçìÝíïé.
Áíáêïéíþóôå ôï óôï ðëÞèïò!
305
00:34:09,840 --> 00:34:13,594
- ¸êáíåò ðïëý äñüìï, Óåëßì.
- ÐÜñáðïëý äñüìï, Ìé÷Üë.
306
00:34:24,360 --> 00:34:25,873
Åßíáé Ýôïéìá;
307
00:34:27,000 --> 00:34:30,231
Sim. ÐåñÜóôå!
Èá ðëçñùèåßôå ãéá üëá.
308
00:34:30,560 --> 00:34:32,551
Åõ÷áñéóôïýìå.
309
00:34:33,800 --> 00:34:36,473
- Æåé ìå ôï öüâï ôùí Ôïýñêùí.
- ¼ðùò ôá ëåò åßíáé!
310
00:34:36,760 --> 00:34:39,115
Áí äåí Þôáí êé áõôïß...
311
00:34:51,120 --> 00:34:54,590
Åß÷á åíôïëÝò íá óïõ
ìéëÞóù Ýôóé êé áõôü Ýêáíá.
312
00:34:54,840 --> 00:34:58,719
ÅéëéêñéíÜ Ìé÷Üë, äåí ìðïñþ íá êáôáëÜâù
ãéáôß èÝëåéò íá êõâåñíÜò áõôü ôïí ôüðï.
313
00:35:00,160 --> 00:35:03,630
ÎÝñù ôé áîßæåéò. Ëßãï ðñéí
ìéëïýóá óôïí ðñßãêéðá,
314
00:35:04,000 --> 00:35:05,513
ü÷é óôï ößëï ìïõ.
315
00:35:05,800 --> 00:35:08,109
Ôï îÝñù, Óåëßì. Oh'åõ÷áñéóôþ ãé áõôü.
316
00:35:36,680 --> 00:35:38,272
Oônüãéá!
317
00:35:43,080 --> 00:35:44,593
Oh não!
318
00:36:38,840 --> 00:36:39,795
Ìé÷Üë!
319
00:36:42,720 --> 00:36:45,996
Ìïõ Üñåóå! ÔþñáóåðáñáäÝ÷ïìáé!
320
00:36:47,600 --> 00:36:49,318
Óáí ôïí ðáëéü êáëü êáéñü!
321
00:36:53,160 --> 00:36:54,639
ÐÐäá, Óåëßì!
322
00:37:19,320 --> 00:37:23,836
Óåëßì, ðÜñå ô' Üëïãü óïõ, ôñÜâá êáé
ðåò óôï ÓéíÜí áõôÜ ðïõ åßäåò åäþ ðÝñá!
323
00:37:28,160 --> 00:37:32,711
Åßóáé åëåýèåñïò. Ðñéí ìïõ ìßëçóåò ìå äýï
äéáöïñåôéêïýò ôñüðïõò. Ôþñá êÜíù êé åãþ ôï ßäéï.
324
00:37:41,240 --> 00:37:42,958
Ôé óõìâáßíåé, ÑÜíôïõ;
325
00:37:43,720 --> 00:37:48,714
¹ôáí ôï ðáôñéêü ìáò óðßôé,
Åîï÷üôáôå. ÁëëÜ åßìáóôå ÷áñïýìåíïé.
326
00:37:49,560 --> 00:37:52,438
Ìçóå íïéÜæåé! ¸ôóé
êé áëëéþò, Þôáí ðáëéü.
327
00:37:53,640 --> 00:37:58,031
ÆÞôùï ðñßãêéðáò!
328
00:38:18,200 --> 00:38:21,988
Óõ÷þñåóÝ ìå ãéå ìïõ ðïõ
äåí óïõ åß÷á åìðéóôïóýíç.
329
00:38:22,440 --> 00:38:25,238
- Oh não.
- Ôß íüìéóåò, ìçôÝñá;
330
00:38:25,480 --> 00:38:28,916
Áõôü íüìéæåò ãéáìÝíá;
¼ôé èá ðñüäéíá ôçí ðáôñßäá ìïõ;
331
00:38:30,160 --> 00:38:34,756
Êé åóåßò üëïé ôé íïìßæáôå;
¼ôé åãþ, ï âïåâüäáò Ìé÷áÞë,
332
00:38:34,920 --> 00:38:37,832
èá Ýðéíá áõôü ôï ðïôÞñé
ôçò íôñïðÞò ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò;
333
00:38:39,680 --> 00:38:44,549
Áðü óÞìåñá, åëåõèåñþíïìáé,
åíþðéüí óáò êáé åíþðéïí ôïõ Èåïý
334
00:38:44,880 --> 00:38:47,394
áðü êÜèå ÷ñÝïò êáé õðïôáãÞ!
335
00:38:47,640 --> 00:38:52,475
Êáé èá åëåõèåñþóù üëïõò åêåßíïõò
ðïõ èá óôáèïýí óôï ðëåõñü ìïõ!
336
00:38:53,120 --> 00:38:55,873
¸÷ïõìå äéêáßùìá óôç æùÞ
ìáò êáé óôçí ôéìÞ ìáò!
337
00:38:56,520 --> 00:38:59,557
ÎõðíÞóôå! Ìåßíáìå êïéìéóìÝíïé
ãéá ðïëý êáéñü ôþñá!
338
00:39:14,600 --> 00:39:18,593
Ç ýðáñîç åíüò ôåß÷ïõò áíÜìåóá óå åìÜò êáé óôçí
ÏèùìáíéêÞ áõôïêñáôïñßá åßíáé ìåãÜëçò óçìáóßáò.
339
00:39:18,800 --> 00:39:22,918
ÐñÝðåé íá äþóïõìå ðñïóï÷Þ ó' áõôÞ
ôçí ðåñéï÷Þ ôùí ôñéþí åðáñ÷éþí.
340
00:39:23,520 --> 00:39:26,353
Åêôéìþíôáò ôçí áðïöáóéóôéêüôçôá,
ôçí åõãÝíåéá êáé ôï èÜññïò
341
00:39:26,560 --> 00:39:29,916
ôïõ Óßãêéóìïõíô ÌðÜèïñé,
ðñßãêéðá ôçò Ôñáíóõëâáíßáò,
342
00:39:31,320 --> 00:39:37,190
ðïõ áðÝôáîå ôïí Ïèùìáíéêü æõãü
êáé Ýãéíå ðéóôüò õðïôåëÞò ìáò,
343
00:39:37,880 --> 00:39:41,793
äßíïõìå ôçí áíéøéÜ ìáò, áñ÷éäïýêéóóá
Ìáñßá-×ñéóôßíá íôå Ãêñáôò,
344
00:39:42,040 --> 00:39:44,156
ãéá íá ãßíåé óýæõãïò
ôïõ ãåííáßïõ ðñßãêéðá.
345
00:39:44,440 --> 00:39:46,158
ÇñÝìçóå, Óßãêéóìïõíô!
346
00:39:46,400 --> 00:39:50,393
Áõôüò ï ãÜìïò, èá äåßîåé óôïí êüóìï
üôé èÝëïõìå íá êÜíïõìå ôïí ðñßãêéðá...
347
00:39:51,280 --> 00:39:54,192
ÁãáðçôÝ ìïõ îÜäåñöå, áí ç ðñïóÞëùóÞ
ìïõ óôïõò óêïðïýò ôïõ ×ñéóôéáíéóìïý
348
00:39:54,400 --> 00:39:57,472
ìå áíáãêÜæåé íá õðïóôþ ôï
ìáñôýñéï áõôïý ôïõ ãÜìïõ...
349
00:39:57,680 --> 00:40:02,708
Ï Óôñáôçãüò ÌðÜóôá èá åîáóöáëßóåé ìå ôá óôñá-
ôåýìáôÜ ìáò ôçí áíåîáñôçóßá ôïõ ðñéãêéðÜôïõ.
350
00:40:03,560 --> 00:40:08,270
Èá ìáò åîçãÞóåé ï Óôñáôçãüò ôá ó÷ÝäéÜ
ôïõ êáé ãéá ôéò Üëëåò äýï åðáñ÷ßåò:
351
00:40:08,600 --> 00:40:11,398
ôç Âëá÷ßá êáé ôç Ìïëäáâßá.
OôñáôçãÝìïõ...
352
00:40:11,960 --> 00:40:13,996
Ìåãáëåéüôáôå...
353
00:40:14,680 --> 00:40:16,511
Êýñéïé...
354
00:40:16,720 --> 00:40:18,073
Åßìáé åõôõ÷Þò.
355
00:40:18,280 --> 00:40:21,192
ÐÜíôá ïíåéñåõüìïõí íá ãßíù
ôáðåéíüò ðñïóôÜôçò ôïõ Óôáõñïý,
356
00:40:21,400 --> 00:40:24,710
äßíïíôáò áêüìá êáé ôç æùÞ ìïõ, åêäéêïýìåíïò
ôá áãéáóìÝíá ôñáýìáôá ôïõ ÓùôÞñá ìáò.
357
00:40:24,920 --> 00:40:25,989
OÞìåñá...
358
00:40:26,200 --> 00:40:28,998
ÁãáðçôÝ Ìðüñéò, ç åðéôõ÷ßá ôçò
óõììá÷ßáò åßíáé åîáóöáëéóìÝíç.
359
00:40:29,200 --> 00:40:32,875
Ç ôý÷ç ôùí äýï ãåéôïíéêþí
åðáñ÷éþí ìå åíäéáöÝñåé Üìåóá.
360
00:40:33,080 --> 00:40:35,799
Åäþ âñßóêïíôáé ïé áðåóôáëìÝíïé
ôïõ ðñßãêéðá Ááñþí ôçò Ìïëäáâßáò,
361
00:40:35,960 --> 00:40:39,157
ðïõ áíáêïßíùóå üôé áðïäÝ÷ïíôáé íá
åßíáé õðïôåëåßò óôçí Ôñáíóõëâáíßá.
362
00:40:39,360 --> 00:40:42,079
Èá óõììá÷Þóåéò êáé ìå ôï äéÜâïëï
ãéá íá ðåôý÷åéò ôï óêïðü óïõ.
363
00:40:42,280 --> 00:40:45,033
Èá Ýñèù óå óõìöùíßá ìå ôç Âëá÷ßá.
364
00:40:48,440 --> 00:40:50,476
Áõôüò ï íåáñüò ìïõ äßíåé óôá íåýñá.
365
00:40:50,760 --> 00:40:57,438
Ðñßãêéðá Óßãêéóìïõíô, ìçí îå÷íÜò
üôé ç Âëá÷ßá åßíáé ôïõñêéêÞ êôÞóç.
366
00:40:59,000 --> 00:41:03,437
Ðéóôåýåôå, Åîï÷üôáôå, üôé ï
ÌïõñÜô èá åéóâÜëåé óôç Âëá÷ßá;
367
00:41:03,920 --> 00:41:06,115
Äåí èá êÜíáìå ôï ßäéï
áí Þìáóôáí óôç èÝóç ôïõ;
368
00:41:07,200 --> 00:41:09,634
Ôé îÝñåôå ãéá ôï íÝï ðñßãêéðá...
369
00:41:11,080 --> 00:41:13,116
...Ìé÷áÞë ÐåôñÜóêïõ;
370
00:41:13,320 --> 00:41:16,198
Åßíáé åíôåëþò áíáîéüðéóôïò, Åîï÷üôáôå.
371
00:41:16,440 --> 00:41:19,637
Ìå ÷ñÞìáôá êáé ðïíçñéÜ åîáãüñáóå
ôï èñüíï ôïõ áðü ôï ÓéíÜí ÐáóÜ,
372
00:41:19,840 --> 00:41:21,876
ìå ôïí ïðïßï åßíáé ìÜëëïí ößëïé.
373
00:41:22,080 --> 00:41:27,029
Ðñüóöáôá "îåðëÞñùóå" ôïõò äáíåéóôÝò
ôïõ êáßãïíôÜò ôïõò, óáí áãñéïãïýñïõíá.
374
00:41:27,680 --> 00:41:32,549
Ôé ãíþìç Ý÷ïõìå ãéá Ýíáí Üíäñá ðïõ îåðëçñþíåé
ôéò õðï÷ñåþóåéò ôïõ ìå ôÝôïéï ôñüðï;
375
00:41:33,600 --> 00:41:35,397
Åßíáé ôõ÷ïäéþêôçò.
376
00:41:35,640 --> 00:41:40,395
ÈÝëåé íá ìáæÝøåé ÷ñÞìáôá êáé íá öýãåé
ãéá êÜðïéá Þóõ÷ç ãùíéÜ ôçò Åõñþðçò.
377
00:41:41,000 --> 00:41:44,834
Åßìáóôå åõôõ÷åßò ðïõ ç ÁãéüôçôÜ
óáò åßíáé ôüóï êáëÜ åíçìåñùìÝíç.
378
00:41:45,520 --> 00:41:48,318
Ôé Üëëåò ëåðôïìÝñåéåò ãíùñßæåôå,
óôñáôçãÝ ÌðÜóôá;
379
00:41:48,520 --> 00:41:52,115
Ìåãáëåéüôáôå, ùò óôñáôéùôéêüò
ìå åíäéáöÝñïõí äýï ðñÜãìáôá:
380
00:41:52,600 --> 00:41:55,433
Ï å÷èñüò ìáò êáé ï óýììá÷üò ìáò.
381
00:41:56,080 --> 00:42:01,234
Êáôáíïþ üôé ï ðñßãêéðáò Óßãêéóìïõíô èÝëåé
íá åßíáé ç Âëá÷ßá ôï ðåäßï ôçò ìÜ÷çò.
382
00:42:01,560 --> 00:42:05,030
ÐñÝðåé íá ðñïóôáôåýóïõìå ôïí
ðïëéôéóìÝíï êüóìï, Ìåãáëåéüôáôå.
383
00:42:05,200 --> 00:42:09,557
Ç Âëá÷ßá åßíáé ÷þñá ìüíï êáô'
åõöçìéóìü. Äåí Ý÷åé çãåìüíá.
384
00:42:49,160 --> 00:42:51,674
ÂñÜéëá
385
00:42:58,000 --> 00:42:59,638
ÔóåñíÜâïíôá êáé Æéìíßôóåá
386
00:43:12,640 --> 00:43:13,959
Íéêüðïëç êáé Âéíôßí
387
00:43:17,040 --> 00:43:20,077
OÞêù, ÐñÝíôá! ¸÷ïõìåäñüìï
ìÝ÷ñé óôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç.
388
00:43:29,640 --> 00:43:31,631
ÊáôåâÜóôå ôá üðëá óáò!
389
00:43:36,400 --> 00:43:39,915
Ñïõóêéïýê
390
00:43:43,400 --> 00:43:45,152
Ãïíáôßóôå!
391
00:44:17,280 --> 00:44:19,350
- ÐñÝíôá!
- Åäþ åßìáé, áñ÷çãÝ!
392
00:44:21,840 --> 00:44:26,868
- ÐñÝíôá, èõìÜóáé áêüìá ôá ëáôéíéêÜ óïõ;
- Sim. Ôá åß÷áìÜèåé óôçí ÐÜäïâá.
393
00:44:27,520 --> 00:44:29,033
Ãéá íá ó' áêïýóù!
394
00:44:33,040 --> 00:44:36,237
Ùñáßá... Áðüøå èá åôïéìáóôåßò
ãéáìáêñéíü ôáîßäé.
395
00:44:36,480 --> 00:44:39,438
- Áñ÷çãÝ ìïõ... Ôþñá, ðïõ...
- ÐñÝíôá ÌðïõæÝóêïõ!
396
00:44:40,280 --> 00:44:42,111
Áðüøå áíá÷ùñåßò ãéá ôç Ñþìç.
397
00:44:52,480 --> 00:44:56,075
ÔéìÜôå ôçí êëçñïíïìéÜ
ôùí Ñùìáßùí ðñïãüíùí óáò.
398
00:44:56,920 --> 00:45:00,071
Íá ðåéò óôï ãåííáßï ðñßãêéðá Ìé÷áÞë
399
00:45:00,640 --> 00:45:04,076
üôé äåí åßíáé ìüíïò ôïõ óôç
ìÜ÷çìå ôïí åéäùëïëÜôñç ÃïëéÜè.
400
00:45:04,280 --> 00:45:07,795
Ìðïñïýìå ëïéðüí íá õðïëïãßæïõìå óôç
âïÞèåéá ôçò Áãßáò ÑùìáúêÞò Åêêëçóßáò;
401
00:45:08,040 --> 00:45:11,271
Ïé Ñùìáßïé öçìßæïíôáí
ãéá ôçí ðñáêôéêüôçôÜ ôïõò.
402
00:45:11,560 --> 00:45:15,155
×áßñïìáé ðïõ âëÝðù üôé áõôÞ
ç áñåôÞ äéáôçñåßôáé áêüìá.
403
00:45:15,880 --> 00:45:17,757
Íá ðåéò óôïí ðñßãêéðá Ìé÷áÞë
404
00:45:18,240 --> 00:45:22,756
üôé ç Áãßá ÑùìáúêÞ
Åêêëçóßá ôïí õðïóôçñßæåé
405
00:45:23,000 --> 00:45:27,869
ü÷é ìüíï ìå ôéò ðñïóåõ÷Ýò ôçò,
áëëÜ êáé ìå ôçí ïéêïíïìéêÞ ôçò äýíáìç.
406
00:45:28,640 --> 00:45:31,598
Óå ôß ìåôáöñÜæïíôáé áõôÜ ôá
áíåêôßìçôá ëüãéá óáò ¢ãéå ÐáôÝñá;
407
00:45:32,320 --> 00:45:35,517
Êáôáëáâáßíù ãéáôß ñùôÜò.
408
00:45:36,760 --> 00:45:40,799
Ï óôñáôüò ôïõ Ñïäüëöïõ ôçò Áõóôñßáò
èá åßíáé óôï ðëåõñü óáò óýíôïìá.
409
00:45:42,040 --> 00:45:46,750
Óôï üíïìá ôïõ Ðáôñüò êáé ôïõ Õéïý
êáé ôïõ Áãßïõ Ðíåýìáôïò. ÁìThí.
410
00:45:53,400 --> 00:45:57,837
¼óï ãéá óÝíá, ôÝêíï ìïõ...
ÌåãÜëá ëüãéá êáé êáèüëïõ Ýñãá!
411
00:45:58,360 --> 00:46:02,319
¢ãéå ÐáôÝñá, âñßóêïìáé
óå ðïëý äýóêïëç èÝóç.
412
00:46:03,360 --> 00:46:07,797
Ìå äõóêïëßá åßìáé óå èÝóç íá êáôåõíÜóù
ôï áãíü ðÜèïò ôïõ ðñßãêéðá Óßãêéóìïõíô.
413
00:46:08,480 --> 00:46:13,349
- ¼ìùò ïé öéëïäïîßåò ôïõ óôñáôçãïý ÌðÜóôá...
- Ó÷Ýäéá êáé ðáéäéÜóôéêåò ðåñçöÜíéåò!
414
00:46:14,080 --> 00:46:15,513
¸÷åéò ðÜåé ðáíôïý,
415
00:46:15,720 --> 00:46:18,439
áëëÜ ðïôÝ äåí åßðåò ôßðïôá ãéá
áõôüí ôïí ðñßãêéðá ôçò Âëá÷ßáò.
416
00:46:18,640 --> 00:46:24,829
Ðáíáãéüôáôå, óýìöùíáìå üëåò ôéò
áíáöïñÝò åðñüêåéôï ãéá ößëï ôùí Ôïýñêùí.
417
00:46:25,560 --> 00:46:27,835
Öáéíüôáí áíáîéüðéóôïò.
418
00:46:28,000 --> 00:46:31,993
Áõôüò ï "áíáîéüðéóôïò" áíïßãåé ôþñá äñüìï ìå ôï
óðáèß ôïõ ðñïò ôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç, Áãéüôáôå!
419
00:46:32,960 --> 00:46:37,715
Èá ðÜò óôïí ÂáóéëéÜ Ñïýíôïëö êáé èá
êáíïíßóåéò þóôå ï óôñáôüò ôïõ ÌðÜóôá
420
00:46:38,200 --> 00:46:41,158
íá öýãåé ôþñá áìÝóùò ãéá íá
âïçèÞóåé ôïí ðñßãêéðá Ìé÷áÞë.
421
00:46:43,360 --> 00:46:44,998
Ôçí åõëïãßá ìïõ.
422
00:47:25,480 --> 00:47:27,391
¸öïäïò!
423
00:47:29,000 --> 00:47:33,437
OôáíÝóôé êáé ÓåñðáôÝóôé
424
00:48:00,800 --> 00:48:02,836
Ãåùñãéïýðïëç
425
00:48:06,680 --> 00:48:08,830
ÑÜôóãêñáíô
426
00:48:09,000 --> 00:48:10,956
Üñíá
427
00:48:12,840 --> 00:48:16,196
Áäñéáíïýðïëç
428
00:48:53,240 --> 00:48:54,673
Ðïéïò åßíáé áõôüò;
429
00:48:55,040 --> 00:48:58,032
- ¸ñ÷åôáé ï Óåëßì ÐáóÜò.
-Ï Óåëßì ÐáóÜò; Ðþò ôïëìÜåé;
430
00:49:30,440 --> 00:49:33,034
Ðïý âñÞêåò ôï èÜññïò
íáìå äåéò êáôÜ ðñüóùðï;
431
00:49:33,200 --> 00:49:36,954
ÌðÜóôáñäå! Åß÷åò êáé ôï èñÜóïò íá
ìïõ ðåéò üôé ôïí ãíþñéæåò ðñïóùðéêÜ.
432
00:49:37,400 --> 00:49:40,915
- ÐïôÝ äåí õðïøéÜóôçêåò êÜôé;
-¼÷é.
433
00:49:41,560 --> 00:49:43,551
Ôüôå, åßóáé âëÜêáò.
434
00:49:45,160 --> 00:49:48,630
- Ôé íïìßæåéò üôé óêïðåýåé íá êÜíåé;
- Åßíáéðïíçñüò êáé åõÝëéêôïò.
435
00:49:48,880 --> 00:49:52,236
Èáìáò ðïëåìÞóåé ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò.
Áí Ý÷åé êáé âïÞèåéá...
436
00:49:52,480 --> 00:49:55,995
Èá êáôáëÜâåé ôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç,
ðñéí áêüìá ìðïñÝóù íá öôÜóù åãþ åêåß.
437
00:49:56,200 --> 00:49:59,988
Êé åãþ ðåñéðëáíéÝìáé ó' áõôÞ ôçí åñçìéÜ...
Äéêü óïõ ëÜèïò åßíáé áõôü!
438
00:50:04,120 --> 00:50:05,348
Ðïéïò óå Ýóôåéëå åäþ;
439
00:50:05,560 --> 00:50:08,279
Ï ðáíôïäýíáìïò ÓïõëôÜíïò óå ðåñéìÝíåé
óôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç ôï óõíôïìüôåñï.
440
00:50:08,440 --> 00:50:10,032
Êé åóý;
441
00:50:10,560 --> 00:50:14,599
Ï ìåãÜëïò ÓïõëôÜíïò ìå üñéóå
åðéêåöáëÞò ôùí óôñáôåõìÜôùí óôçí Ðåñóßá.
442
00:50:22,880 --> 00:50:24,632
¸öïäïò!
443
00:50:25,400 --> 00:50:27,868
ÅðÜíù ôïõò, áäÝñöéá!
444
00:52:03,520 --> 00:52:05,875
ÈåÝìïõ, ðÜôåñ... Ôüóï ðïëý íåñü!
445
00:52:08,280 --> 00:52:10,111
Åßíáé áëìõñü!
446
00:52:25,680 --> 00:52:28,592
ÐñÜãá, 1595
447
00:52:29,520 --> 00:52:34,196
¹ôáí áêñéâþò ç êáôÜëëçëç óôéãìÞ. Ï OéíÜí
Þôáí áðáó÷ïëçìÝíïò ìå ôïí ðüëåìï óôçí Ðåñóßá.
448
00:52:35,520 --> 00:52:38,273
Ç åðßèåóç ôùí ÂëÜ÷ùí
áéöíéäßáóå ôïõò Ôïýñêïõò.
449
00:52:38,440 --> 00:52:43,070
ÓôñáôçãÝ, ôá áíáëýåôå üëá ìå
ôüóï ôôåãíü ôñüðï! Åßíáé áóôåßï...
450
00:52:43,280 --> 00:52:46,477
Äåí êáëÝóáôå ôïí ðñßãêéðá íá
ðáñáóôåß ó' áõôü ôï Óõìâïýëéï;
451
00:52:46,720 --> 00:52:49,280
Åãþ, ìéá öïñÜ, äåí ôïí åìðéóôåýïìáé.
452
00:52:51,280 --> 00:52:54,158
Ïé íßêåò ôïõ ïöåßëïíôáé óôï
ìåãÜëï ñßóêï ðïõ ðáßñíåé.
453
00:52:54,560 --> 00:52:58,712
- Ç ÁãéüôçôÜ óáò, ôé ãíþìç Ý÷åé;
- Ï Êýñéïò óêÝöôåôáé ìå ðåñßåñãïõò ôñüðïõò.
454
00:52:59,160 --> 00:53:03,676
ÐñÜãìáôé. Áõôüò ï áíáîéüðéóôïò
Üíäñáò ðïõ õðÜêïõå óôïõò Ôïýñêïõò
455
00:53:03,880 --> 00:53:06,440
Ý÷åé êáôáðëÞîåé üëç ôçí Åõñþðç.
ÐñÝðåé íá ôïí âïçèÞóïõìå.
456
00:53:06,680 --> 00:53:09,240
ÅðéôñÝøôåìïõíá
áðï÷ùñÞóù, Ìåãáëåéüôáôå.
457
00:53:11,040 --> 00:53:13,952
¸íáò èáõìÜóéïò óôñáôçãüò,
ìåðåßóìáôáìéêñïý ðáéäéïý!
458
00:53:14,800 --> 00:53:17,758
Áêüìá êáé ç éäÝá ìéáò áêüìá
åðéôõ÷ßáò, ôïí êÜíåé íá ôïí ìéóåß
459
00:53:17,960 --> 00:53:19,837
áí êáé äåí ôïí Ý÷åé ãíùñßóåé.
460
00:53:22,400 --> 00:53:25,710
Ôé ìå óõìâïõëåýåé ç ÁãéüôçôÜ óáò;
461
00:53:26,200 --> 00:53:28,067
Ìåãáëåéüôáôå, áõôÞ ôç öïñÜ óáò öÝñíù ôï
462
00:53:28,068 --> 00:53:30,318
÷ñõóÜöé ðïõ åß÷áìå
õðïó÷åèåß óôçí Áãßá Ëåãåþíá,
463
00:53:30,520 --> 00:53:32,829
ðñïêåéìÝíïõ íá óõãêåíôñþóåôå
óôñáôü åíÜíôéá óôïõò åéäùëïëÜôñåò.
464
00:53:33,520 --> 00:53:36,876
ÁõôÜ ôá êáëÜ íÝá Ýðñåðå íá ìïõ ôá
ðåéò áðü ôçí áñ÷Þ ôçò óõíÜíôçóçò.
465
00:53:37,040 --> 00:53:39,952
Ïìïëïãþ üôé áõôü åßíáé
ìéá ðïëý åõ÷Üñéóôç Ýêðëçîç.
466
00:53:40,160 --> 00:53:44,039
Åßìáé åõôõ÷Þò ðïõ ìðïñþ íá óáò
öáíþ ÷ñÞóéìïò, Ìåãáëåéüôáôå.
467
00:53:44,400 --> 00:53:47,836
- Áêüìá üìùò, Ý÷ù áíçóõ÷ßåò.
- Óáò áêïýù, Áãéüôáôå.
468
00:53:48,040 --> 00:53:51,271
Íïìßæåôå üôé ìðïñïýìå íá
åìðéóôåõôïýìå áõôüí ôïí Üãíùóôï
469
00:53:51,440 --> 00:53:55,513
ìå ôï ÷ñõóÜöé ðïõ ç Áãßá ÑùìáúêÞ
Åêêëçóßá ðñïóöÝñåé ó' áõôÞ ôç Óôáõñïöïñßá;
470
00:53:56,440 --> 00:53:59,989
Íïìßæù üôé ï ðñßãêéðáò
Óßãêéóìïõíô åßíáé ï ðëÝïí...
471
00:54:00,440 --> 00:54:03,557
Ìçí ìå õðïôéìÜôå! Äåí ôï äÝ÷ïìáé.
472
00:54:03,920 --> 00:54:08,755
Äåí åßìáé ôüóï ôñåëüò, þóôå íá äþóù ôï
ðïëõðüèçôï ÷ñõóÜöé óôïí ðñþôï ôõ÷üíôá.
473
00:54:10,640 --> 00:54:15,077
Èá ïñãáíþóïõìå óôñáôü.
Èá ðÜìå íá óõíáíôÞóïõìå ôï Ìé÷áÞë.
474
00:54:15,400 --> 00:54:18,153
Èá ôñõðþóåôå ìÝóá óôçí
ðñùôüãïíç, üðùò íïìßæù, øõ÷Þ ôïõ,
475
00:54:18,360 --> 00:54:21,432
êáé èá ìáò äþóåôå ðëçñïöïñßåò,
thóôå íá áðïöáóßóïõìå.
476
00:54:39,960 --> 00:54:45,876
Áíõðïìïíþ íá äù ôïí Ìé÷áÞë
áíÜìåóá óå ôüóïõò êáé ôüóïõò Þñùåò!
477
00:54:47,320 --> 00:54:50,915
¸÷ù ôçí áßóèçóç üôé âëÝðù
óêçíÝò áðü ôçí ÉëéÜäáá.
478
00:55:00,760 --> 00:55:06,278
Åîï÷üôáôå... Ï ¢ãéïò ÐáôÝñáò
óáò óôÝëíåé áõôü ôï óôáõñü,
479
00:55:07,480 --> 00:55:10,074
ùò óýìâïëï åêåßíïõ
ãéá ôï ïðïßï ðïëåìÜôå.
480
00:55:10,200 --> 00:55:12,156
Ðüôå èá öôÜóåé åäþ ï óôñáôüò;
481
00:55:12,760 --> 00:55:14,910
Ïé åôïéìáóßåò ïëïêëçñþíïíôáé.
482
00:55:15,400 --> 00:55:19,951
Ï ¢ãéïò ÐáôÝñáò êáé ï ÁõôïêñÜôïñáò Ñïäüëöïò
áðïöÜóéóáí íá óáò ðáñÝ÷ïõí üëç ôç âïÞèåéá
483
00:55:20,200 --> 00:55:21,792
ðïõ Ý÷åôå æçôÞóåé.
484
00:55:22,000 --> 00:55:26,596
Ï ìåãÜëïò óôñáôçãüò ÌðÜóôá èá
åíùèåßìå ôïí áíßêçôï óôñáôü óáò.
485
00:55:26,760 --> 00:55:28,273
Ðüôå;
486
00:55:28,800 --> 00:55:31,837
- ÓåðÝíôåìÞíåò.
- ÐÝíôåìÞíåò;
487
00:55:34,240 --> 00:55:40,395
Åßóôå ðïëý ìåãÜëïò óôñáôçãüò êé åóåßò, êáé îÝñåôå
üôé áõôÝò ïé êéíÞóåéò áðáéôïýí ìåãÜëç ðñïåôïéìáóßá.
488
00:55:42,400 --> 00:55:44,755
ÊïéôÜîôå åêåß, Áãéüôáôå!
489
00:55:48,880 --> 00:55:54,477
Êáé åêåß. ÎÝñåôå ôß ðåñéìÝíïïõí üëïé
áõôïß ïé ðïëåìéóôÝò; Íá óçêþóù ôï ÷Ýñé ìïõ
490
00:55:54,680 --> 00:55:58,309
êáé íá ôïõò ðù üôé 10.000 äõíáôïß
óôñáôéþôåò Þñèáí íá âïçèÞóïõí.
491
00:55:58,520 --> 00:56:02,354
Êáé ôüôå èá êñáõãÜóïõí áðü ÷áñÜ êáé èá
ãêñåìßóïõí ôá ôåß÷ç ôçò Êùíóôáíôéíïýðïëçò!
492
00:56:02,920 --> 00:56:06,356
Åßôå ìå ôïí ÌðÜóôá, åßôå ÷ùñßò áõôüí,
åãþ èá âñßóêïìáé åêåß óå ìéá åâäïìÜäá.
493
00:56:07,320 --> 00:56:09,276
- ÐñÝíôá!
- Íáé, áñ÷çãÝ!
494
00:56:09,480 --> 00:56:11,914
Oh meu Deus!
Ãõñßæïõìå óôçí ðáôñßäá.
495
00:56:12,560 --> 00:56:14,278
Ôé åßðåò, áñ÷çãÝ;
496
00:56:14,440 --> 00:56:17,512
Ìéá ëÝîç áêüìá êáé
èá óïõ ðÜñù ôï êåöÜëé!
497
00:56:43,320 --> 00:56:47,199
Áãéüôáôå, ßóùò Ýêáíá ëÜèïò
ðïõ æÞôçóá âïÞèåéá áðü ôç Ñþìç.
498
00:56:47,600 --> 00:56:49,875
Åßóôå îÜäåñöïò ôïõ ðñßãêéðá Óßãêéóìïõíô.
499
00:56:50,080 --> 00:56:53,709
Íïìßæåôå üôé èá óõìöùíïýóå íá ìå âïçèÞóåé
íá êñáôÞóïõìå ôïõò Ôïýñêïõò óôï Äïýíáâç,
500
00:56:53,920 --> 00:56:55,956
ìÝ÷ñé íá óõãêåíôñùèåß
ï ×ñéóôéáíéêüò óôñáôüò;
501
00:56:56,160 --> 00:57:00,472
Ðñßãêéðá, Ý÷åéò äßêéï ðïõ óêÝöôçêåò
ôïõò Ôñáíóõëâáíïýò áäåëöïýò óïõ.
502
00:57:01,080 --> 00:57:06,916
Êáëýôåñá èá Þôáí íá ñùôÞóåéò ôïí
ßäéï. Åãþ èá åõëïãÞóù áõôÞ ôç öéëßá
503
00:57:07,480 --> 00:57:11,837
ìåôáîý ôùí äýï çãåìüíùí
ôùí äýï ãåéôïíéêþí ÷ùñþí.
504
00:57:12,480 --> 00:57:14,357
Ôüôå, áò áíá÷ùñÞóïõìåìáæß.
505
00:57:28,840 --> 00:57:34,039
Ï åõãåíÞò Êüìçò ÃêáóðÜñ Êüñíéò,
ìÝãáò çãÝôçò ôùí ÏõóÜñùí,
506
00:57:34,400 --> 00:57:38,109
èá Ý÷åé ôçí ôéìÞ íá áãùíéóôåß åíáíôßïí
ôïõ ðñßãêéðá ôçò Ôñáíóõëâáíßáò,
507
00:57:38,360 --> 00:57:42,353
êüìç ôùí ÓëåêÝñùí êáé
äéïéêçôÞ ìÝñïõò ôçò Ïõããáñßáò,
508
00:57:42,520 --> 00:57:44,238
Oßãêéóìïõíô ÌðÜèïñé!
509
00:57:44,480 --> 00:57:45,913
Áöéåñþíù áõôü ôïí áãþíá
510
00:57:46,160 --> 00:57:49,391
óôçí åõãåíÞ äåóðïóýíç, áñ÷éäïýêéóóá
Ìáñßá-×ñéóôßíá ôçò Áõóôñßáò,
511
00:57:49,600 --> 00:57:53,798
ôçí áãáðçìÝíç ìïõ ìíçóôÞ, ôçí ïðïßá
èåùñþ ùò ôçí ðëÝïí áãíÞ êáé ôßìéá,
512
00:57:54,000 --> 00:57:56,150
êáé èá áãùíéóôþ ãéá íá ôï áðïäåßîù.
513
00:58:04,320 --> 00:58:05,878
Åëðßæù ðþò ìåôÜ ôï ãÜìï ìáò,
514
00:58:06,040 --> 00:58:08,679
ï ðñßãêéðáò èá âñåé êáëýôåñïõò ôñüðïõò
ãéá íá îïäåýåé ôçí åíÝñãåéÜ ôïõ.
515
00:58:08,840 --> 00:58:11,798
-Ôïí áãáðÜò;
- Êáëüò åßíáé, áëëÜ êÜíåé óáí ðáéäß.
516
00:58:12,080 --> 00:58:15,629
Åóý ìßëá óôïí ðñßãêéðá óïõ! Äåß÷íåé
Üîåóôïò. Íïìßæåéò üôé ìðïñåß íá ìéëÞóåé;
517
00:58:15,960 --> 00:58:17,029
ÌéëÜåé ìå ôïí ôñüðï ôïõ.
518
00:58:18,920 --> 00:58:21,832
ÙñáßáìÝñáóÞìåñá, Õøçëüôáôå.
Ï Þëéïò ëÜìðåé...
519
00:58:22,000 --> 00:58:23,194
Äåí ÷áìïãåëÜôå;
520
00:58:23,360 --> 00:58:25,794
¸÷åéò äßêéï. ¹ìïõí
÷áìÝíïò óôéò óêÝøåéò ìïõ.
521
00:58:25,960 --> 00:58:28,428
Oohãíþìç! Äåí Þèåëá íá óáò äéáêüøù.
522
00:58:28,640 --> 00:58:31,757
¸÷åéò êÜèå äéêáßùìá, ÑïæÜíá.
Óïõ ïöåßëù ÷ñÞìáôá.
523
00:58:32,240 --> 00:58:35,437
Áí âñéóêüìïõí ôüôå óôï ÂïõêïõñÝóôé,
èá ìå åß÷åò êÜøåé êé åìÝíá;
524
00:58:36,000 --> 00:58:40,198
- Ôé åßäïõò Üíèñùðïò åßíáé ï Óßãêéóìïõíô;
- Åßíáé Ýôóé üðùò ôïí âëÝðåéò.
525
00:59:06,680 --> 00:59:09,353
Áí ôïí áíôéìåôþðéæá åãþ ìå ôï êïíôÜñé, äåí
èá êáôÜöåñíå ïýôå íá óôáèåß óôá ðüäéá ôïõ.
526
00:59:21,440 --> 00:59:23,032
×åéñïêñüôçóå!
527
00:59:24,520 --> 00:59:26,556
Ìé÷áÞë ôçò Âëá÷ßáò!
528
00:59:26,800 --> 00:59:30,315
Èá Þèåëá íá îåêéíïýóáìå ôç öéëßá
ìáò ìå Ýíáí áãþíá éððïóýíçò!
529
00:59:31,080 --> 00:59:33,594
Ìçäå÷ôåßò! Ãéá üíïìá ôïõ èåïý!
530
00:59:34,880 --> 00:59:40,113
ÁãáðçôÝ ìïõ ößëå, äåí âñéóêüìáóôå
åäþ ãéá áãþíåò êáé äéáóêåäÜóåéò.
531
00:59:48,280 --> 00:59:52,512
Õøçëüôáôå, ï áãþíáò ìå ôá äüñáôá
åßíáé ôéìÞ ãéá êÜèå éððüôç.
532
00:59:53,760 --> 00:59:56,672
Ó' åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí ôéìÞ, Óßãêéóìïõíô.
533
00:59:56,880 --> 00:59:58,029
Ìçí ôï êÜíåéò, Ìé÷áÞë!
534
00:59:58,240 --> 01:00:01,516
Ï áÞôôçôïò ðñßãêéðáò
Oßãêéóìïõíô ÌðÜèïñé!
535
01:00:01,800 --> 01:00:04,792
Èá áíôéìåôùðßóåé ôïí Ìé÷áÞë ôçò Âëá÷ßáò!
536
01:00:05,000 --> 01:00:08,788
- ÈåÝ ìïõ, âüçèá ôïí!
- Ðïéïò åßíáé;
537
01:00:09,760 --> 01:00:12,433
Ï Ìé÷áÞë Âüäáò, ðïõ
íßêçóå ôïõò Ôïýñêïõò.
538
01:00:19,240 --> 01:00:22,357
Äåí ìðïñåßôå íá áãùíéóôåßôå ÷ùñßò ðåñéêåöáëáßá!
Åßíáé åíÜíôéá óôïõò êáíïíéóìïýò!
539
01:00:23,280 --> 01:00:27,558
Áò åëðßóïõìå üôé ï Èåüò èá ôïõ äþóåé Ýíá
ìÜèçìá. Èá åßíáé ôï êáëýôåñï ãéá üëïõò ìáò.
540
01:00:28,200 --> 01:00:30,589
Äåíìðïñåßôå!
Åßíáé åíÜíôéá óôïõò êáíïíéóìïýò!
541
01:00:31,240 --> 01:00:33,310
Oh!
542
01:00:34,040 --> 01:00:35,712
Êáêü ôïõ êåöáëéïý ôïõ.
543
01:00:45,520 --> 01:00:48,557
ÑïæÜíá ÍôéÂåíôßíé, äåí
ìïõ ôá åß÷åò ðåé áõôÜ!
544
01:02:01,480 --> 01:02:03,675
Åßóáé êáëÜ; ¸óðáóåò ôßðïôá;
545
01:02:05,120 --> 01:02:07,588
¼÷é. ÊáëÜ åßìáé.
546
01:02:13,480 --> 01:02:16,199
Åßóáé ôñåëÞ. Ah, sim
ôï Ýêáíå, ôï îÝñåéò;
547
01:02:20,400 --> 01:02:25,030
- ¢ñ÷ïíôáìïõ, ôïõ 'äùóåò êáé êáôÜëáâå!
- Å, ìá ðÞãáéíå ãõñåýïíôáò.
548
01:02:29,800 --> 01:02:34,078
Õøçëüôáôå, áíåîÜñôçôá áðü
ôçí ðëçãùìÝíç ìïõ õðåñçöÜíåéá,
549
01:02:34,240 --> 01:02:36,196
èåùñþ ôéìÞ ìïõ íá óïõ óößîù ôï ÷Ýñé.
550
01:02:36,880 --> 01:02:39,633
- Åßóáé Üîéïò íéêçôÞò.
- ¹ôáí áôý÷çìá.
551
01:02:39,800 --> 01:02:43,918
¼÷é! Ðáñáêáëþ! Áðïäåß÷ôçêåò
åðéäÝîéïò ÷åéñéóôÞò ôïõ äüñáôïò.
552
01:02:44,160 --> 01:02:49,314
¢ñ÷ïíôá... Äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï íá ðáëåýïõìå
ìåôáîý ìáò, áëëÜ åíÜíôéá óôïõò Ôïýñêïõò.
553
01:02:50,200 --> 01:02:53,875
Êáé êÜôé áêüìá:
Åßíáé åîáéñåôéêïßìå ôá äüñáôá.
554
01:02:56,080 --> 01:03:00,358
Éêáíüò ðïëéôéêüò... Ãåííáßïò óáí ôïí
Á÷éëëÝá êáé äáéìüíéïò óáí ôïí ÏäõóóÝá!
555
01:03:00,520 --> 01:03:03,207
Ôï êáôÜëááá áõôü.
Áí êáé ï îÜäåñöüò ìïõ
556
01:03:03,208 --> 01:03:06,470
ï Åðßóêïðïò, ëÝåé üôé åßìáé
ìÜëëïí áñãüóôñïöïò ó' áõôÜ.
557
01:03:08,160 --> 01:03:12,119
Ëïéðüí, áò êÜíïõìå ôçí êïõâÝíôá ìáò åäþ!
558
01:03:23,280 --> 01:03:26,556
¼ìïñöá åßíáé åäþ.
¸÷åé ôç ìõñùäéÜ ôùí áëüãùí.
559
01:03:29,240 --> 01:03:35,554
Êáé ôùí äõíáôþí áíäñþí. ÁéóèÜíïìáé óáí
ößëïò óïõ ôþñá. Êáé óáí ößëïò èá ìéëÞóù!
560
01:03:37,120 --> 01:03:42,240
ÌåëÝôçóá ôéò ðñïôÜóåéò óïõ
êáé óõìöùíþ ìáæß óïõ.
561
01:03:43,240 --> 01:03:48,917
Ï Èåüòìáæßìáò! Oßãêéóìïõíô,
èá óïõ ðù êÜôé ðïõ äåí ãíùñßæåéò.
562
01:03:49,760 --> 01:03:52,035
Ìðïñïýìå íá íéêÞóïõìå ôïõò Ôïýñêïõò.
563
01:03:53,760 --> 01:03:58,197
ÁãáðçôÝ ößëå... ÐÜíôá ï ßäéïò!
Ìðáßíåéò êáôåõèåßáí óôï èÝìá.
564
01:04:00,120 --> 01:04:03,669
ÈÝëù ëïéðüí íá óå ñùôÞóù...
Ìðïñåßò íá ôïõò íéêÞóåéò ïëïìüíá÷ïò;
565
01:04:04,440 --> 01:04:06,795
¼÷é. Ãé áõôü åßìáé åäþ.
566
01:04:07,400 --> 01:04:10,915
Äåí èÝëù íá óå ðñïóâÜëëù.
567
01:04:11,840 --> 01:04:14,832
¼ìùò, ôé åéêüíá äßíåéò ó' áõôïýò
ðïõ ìðïñïýí íá óå âïçèÞóïõí;
568
01:04:16,800 --> 01:04:19,712
- Åßìáé ï åáõôüò ìïõ.
- ¼÷é, áãáðçôÝ ìïõ ößëå.
569
01:04:20,520 --> 01:04:23,557
Èá óôï ðù îáíÜ, áêüìá êé
áí ÷ñåéáóôåß íá ìáëþóïõìå.
570
01:04:25,920 --> 01:04:30,914
Åßóáé Ýíá ôßðïôá. Ï ðåñéóóüôåñïò êüóìïò
ïýôå êáí Ý÷åé áêïõóôÜ ôç ÷þñá óïõ.
571
01:04:32,480 --> 01:04:34,994
ÎÝñù üôé èá ìå óêüôùíåò
ðïõ óôá ëÝù áõôÜ.
572
01:04:35,680 --> 01:04:38,194
Ðïéåò åßíáé ïé ó÷Ýóåéò óïõ
ìå ôéò ÅõñùðáúêÝò ÁõëÝò;
573
01:04:38,400 --> 01:04:41,392
Ãéá íá åîáóöáëßóù ôçí õðïóôÞñéîç ôïõ
Ñïäüëöïõ, åãþ ï Óßãêéóìïõíô ÌðÜèïñé,
574
01:04:41,600 --> 01:04:47,072
ðñÝðåé íá ðáíôñåõôþ ôçí áíéøéÜ ôïõ! ÌðñïóôÜ
ôçò, ç Ëïõêñçôßá Âïñãßá ìïéÜæåé ìå áãßá!
575
01:04:49,120 --> 01:04:52,192
- Ðüóï óôñáôü Ý÷åéò;
- ¼ëïõò ôïõò Üíäñåò ôçò ÷þñáò.
576
01:04:52,360 --> 01:04:55,591
Oå ðáñáêáëþ...
Áò áöÞóïõìå ôá ìåãÜëá ëüãéá!
577
01:04:56,240 --> 01:04:58,913
ÎÝñù üôé âáóáíßæåóáé. ÅßóáéðåñÞöáíïò.
578
01:04:59,960 --> 01:05:02,554
Óïõ Ý÷ïõí äþóåé ðïôÝ êÜðïéá âïÞèåéá,
579
01:05:02,720 --> 01:05:05,439
åêôüò áðü åêåßíï ôï óôáõñü ðïõ
óïõ Ýóôåéëá ìå ôïí îÜäåñöü ìïõ;
580
01:05:05,600 --> 01:05:07,477
Á, þóôå Þôáí áðü óÝíá.
581
01:05:07,680 --> 01:05:11,719
¼ëïé áíáñùôéüìáóôáí ðïéüò åßíáé áõôüò
ï Ìé÷áÞë êáé ôé åßäïõò Üíèñùðïò åßíáé.
582
01:05:13,240 --> 01:05:16,038
¹ôáí Üíèñùðïò, Þ ìéóüò
Üíèñùðïò êáé ìéóüò áñêïýäáá;
583
01:05:16,640 --> 01:05:18,915
Åäþ áêüìá êé ï ÂáóéëéÜò ôçò Éóðáíßáò
äåí îÝñåé ôçí ßäéá ôïõ ôçí áõôïêñáôïñßá,
584
01:05:19,080 --> 01:05:20,911
êé åóý æçôÜò íá ãíùñßæåé åóÝíá;
585
01:05:21,560 --> 01:05:25,189
Íá åßóáé ñåáëéóôÞò! Ïé ðñÜîåéò óïõ
ðñÝðåé íá õðïóôçñßæïíôáé áðü Ýíá üíïìá
586
01:05:25,400 --> 01:05:28,198
ðïõ èá áðïôåëåß åããýçóç ãéá
üëïõò ôïõò Åõñùðáßïõò çãåìüíåò!
587
01:05:28,400 --> 01:05:32,279
- Åííïåßò ôï äéêü óïõ üíïìá, Óßãêéóìïõíô.
- OùóôÜ.
588
01:05:34,040 --> 01:05:35,951
Ãéá ôïí ×ñéóôéáíéêü êüóìï,
589
01:05:36,160 --> 01:05:38,469
ï ïßêïò ôùí ÌðÜèïñé êáé ôùí Áøâïýñãùí
590
01:05:38,680 --> 01:05:40,955
åßíáé çìüíç åããýçóç
ðïõ ìðïñåßò íá Ý÷åéò.
591
01:05:41,640 --> 01:05:45,679
¼ìùò, áí âÜæåéò ôçí õðåñçöÜíåéÜ
óïõ ðÜíù áðü ôçí ðáôñßäá óïõ...
592
01:05:52,320 --> 01:05:54,390
ÎáíáóêÝøïõ ôï!
593
01:06:35,160 --> 01:06:39,199
Åêðñïóùðþíôáò ïëüêëçñç
ôçí ôéìçìÝíç ïñåéíÞ Âëá÷ßá,
594
01:06:39,640 --> 01:06:42,757
êáé õðü ôçí åëåÞìïíá ðñïóôáóßá
595
01:06:43,000 --> 01:06:48,993
ôïõ åîü÷ïõ ðñßãêéðá ôçò
Ôñáíóõëâáíßáò, Óßãêéóìïõíô ÌðÜèïñé,
596
01:06:49,280 --> 01:06:55,150
åìåßò, ï âïåâüäáò Ýðáñ÷ïò Âëá÷ßáò,
èÝôïõìå åáõôïýò óôçí õøçëÞ ôïõ ðñïóôáóßá.
597
01:07:06,840 --> 01:07:12,358
Óêïðüò ìáò åßíáé ï áãþíáò
åíÜíôéá óôç ìéóçôÞ ÇìéóÝëçíï.
598
01:07:14,280 --> 01:07:16,316
Ï Èåüò âïçèüò ìáò!
599
01:07:17,040 --> 01:07:18,712
Ah, você.
600
01:07:18,960 --> 01:07:23,636
ÕðïãñÜöåé, óôï üíïìá ôïõ Èåïý, ï
ðñßãêéðáò ôçò Áãßáò ÑùìáúêÞò Áõôïêñáôïñßáò,
601
01:07:24,320 --> 01:07:28,029
ôçò Ôñáíóõëâáíßáò,
Ìïëäáâßáò, ïñåéíÞò Âëá÷ßáò,
602
01:07:28,240 --> 01:07:32,358
êüìçò ôùí ÓåêëÝñùí êáé
äéïéêçôÞò ôìÞìáôïò ôçò Ïõããáñßáò,
603
01:07:32,520 --> 01:07:34,431
Óßãêéóìïõíô ÌðÜèïñé.
604
01:07:46,600 --> 01:07:49,910
ÕðïãñÜöåé ï åêðñüóùðüò
ìáò Ìé÷áÞë ÐåôñÜóêïõ,
605
01:07:50,200 --> 01:07:52,430
áãáðçôüò êáé ðéóôüò ìáò óýììá÷ïò.
606
01:08:15,600 --> 01:08:20,071
Ôá÷åéñüôåñáðÝñáóáí. Ôþñáìðïñåßòíá
õðïëïãßæåéò óôçí áìÝñéóôç õðïóôÞñéîÞ ìáò.
607
01:08:27,000 --> 01:08:29,833
¢ñ÷ïíôåò... Áò ãéïñôÜóïõìå!
608
01:08:52,280 --> 01:08:55,670
Ìå üëåò áõôÝò ôéò ôåëåôÝò, äåí ìïõ
äüèçêå ç åõêáéñßá íá óáò óõã÷áñþ
609
01:08:55,840 --> 01:08:59,879
ãéá ôéò ôüóåò íßêåò óáò.
Áí ôý÷åé êÜðïôå,
610
01:09:00,360 --> 01:09:03,591
èá åßìáé åõôõ÷Þò íá óáò áöÞóù
íá äéïéêÞóåôå ôï éððéêü ìïõ.
611
01:09:04,640 --> 01:09:06,392
¢íôå óôï äéÜïëï!
612
01:09:07,840 --> 01:09:10,479
ÐïôÝ ìïõ äåí ôï ðßóôåõá üôé
èá ãéíüôáí êÜôé ôÝôïéï...
613
01:09:10,760 --> 01:09:13,957
Åß÷á üëåò ôéò åëðßäåò ìïõ óôçí
ÕøçëüôçôÜ ôïõ, ôïí Ìé÷áÞë...
614
01:09:14,160 --> 01:09:16,913
Åß÷á ôçí åëðßäá üôé èá ìáò èõìüôáí
êé åìÜò ôïõò ÑïõìÜíïõò, åäþ ðÝñá,
615
01:09:17,360 --> 01:09:20,158
ðïõ óôåíÜæïõìå áðü ôçí
êáôáðßåóç, Üñ÷ïíôÝò ìïõ...
616
01:09:20,360 --> 01:09:22,316
OéùðÞ, Üíèñùðå!
617
01:10:07,920 --> 01:10:10,036
Öïâüìïõí üôé èá Ýöåõãåò.
618
01:10:15,240 --> 01:10:17,196
Öáßíåóáé ôüóï ëõðçìÝíïò, Ìé÷áÞë.
619
01:10:17,480 --> 01:10:20,358
Ï Èåüò íá ôïí ëõðçèåß, áí
äåí êñáôÞóåé ôï ëüãï ôïõ!
620
01:10:20,680 --> 01:10:25,231
Èá ôïí åîïíôþóù. Èá êáôáñáóôåß
ôçí çìÝñá ðïõ ìå ãíþñéóå.
621
01:10:27,680 --> 01:10:29,716
Åóý ðþò åßóáé, ÑïæÜíá;
622
01:10:30,200 --> 01:10:32,714
Ðåñßìåíá ôüóï ãéá íá óå äù!
623
01:10:33,560 --> 01:10:36,916
Åß÷á öáíôáóôåß ôç óõíÜíôçóÞ
ìáòìå÷ßëéïõò ôñüðïõò.
624
01:10:37,520 --> 01:10:38,839
ÐñÝðåé íá óïõ ðù...
625
01:10:46,720 --> 01:10:49,280
Èá îáíáâñåèïýìå, Üñáãå;
626
01:10:50,480 --> 01:10:54,029
Áíìåßíåéò åäþ, íáé.
627
01:11:12,760 --> 01:11:14,955
ÈÝëù íá ìéëÞóù óôï Óåëßì ÐáóÜ!
628
01:11:36,320 --> 01:11:38,629
Ðþò ëÝãåôáé ôï ðïôÜìé
ðïõ âñßóêåôáé ìðñïóôÜ ìáò;
629
01:11:39,040 --> 01:11:40,951
Ïé ÑïõìÜíïé ôï ëÝíå Íåáæëüâï.
630
01:11:41,160 --> 01:11:43,276
Ðüóïõò Üíäñåò êáé êáíüíéá Ý÷ïõìå;
631
01:11:43,440 --> 01:11:46,398
Ðåñßðïõ 16.000 Üíäñåò êáé 20 êáíüíéá.
632
01:11:47,960 --> 01:11:52,511
Ðåò ìïõ, Óåëßì ðáóÜ... Íüìéæåò üôé åãþ
èá êáèüìïõí íá ðïëåìÜù ìå ôïõò ÂëÜ÷ïõò,
633
01:11:52,720 --> 01:11:54,790
åíþ åóý èá Ýêáíåò ôïí Þñùá óôçí Ðåñóßá;
634
01:11:56,040 --> 01:11:58,873
Iáé, OéíÜí ÐáóÜ. Áõôü íüìéæá.
635
01:11:59,440 --> 01:12:03,228
ÈõìÜóáé ðïõ åóý ôïí Ýöåñåò óôçí ÁõëÞ,
ðñïêåéìÝíïõ íá ôïõ äïèåß ï èñüíïò ôïõ;
636
01:12:03,960 --> 01:12:07,316
¸÷åé ðåñÜóåé êáéñüò áðü
ôüôå, áëëÜ ôï èõìÜìáé.
637
01:12:07,640 --> 01:12:10,108
Áýñéï èá Ý÷åéò ôçí åõêáéñßá
íá îåðëýíåéò áõôÞ ôçí íôñïðÞ.
638
01:12:11,600 --> 01:12:13,511
Ï ÁëëÜ÷ìáæßìáò!
639
01:12:17,560 --> 01:12:19,437
Ôé åßíáé áõôüò ï èüñõâïò;
640
01:12:22,200 --> 01:12:26,273
Êïõíïýðéá. Âñéóêüìáóôå
óå “Üëôïõò, ÔéìçìÝíå.
641
01:12:35,040 --> 01:12:36,871
¢ñ÷ïíôá...
642
01:12:43,920 --> 01:12:45,672
ÈÝëù íá óïõ æçôÞóù êÜôé.
643
01:12:46,440 --> 01:12:48,237
ÈÝëåéò íá óå êÜíù Ìçôñïðïëßôç;
644
01:12:48,440 --> 01:12:51,000
¼÷é. ÈÝëù íá ìåßíù ìå ôï óôñáôü.
645
01:12:51,160 --> 01:12:55,039
Äåí èÝëù íá ìåôáíéþóåéò êÜðïéá ìÝñá,
ãéá ôï üôé Ýìåéíåò ìáæß ìáò, ðÜôåñ.
646
01:12:55,480 --> 01:12:59,029
- Ï Êýñéïò åßíáé ðéï éó÷õñüò êáé ðéï óïöüò.
- ºóùò, áëëÜ áõôü ôï èÝëù åãþ.
647
01:12:59,400 --> 01:13:01,709
ÐáôÝñá, ìÜíôåøå ðïéüò åßíáé åäþ!
648
01:13:06,440 --> 01:13:07,793
ÓôÜíêá... Åóý, åäþ;
649
01:13:08,200 --> 01:13:11,875
Óïõ Ýöåñá Üëëïõò 300 êáâáëÜñçäåò áðü
ôçí ÏëôÝíéá. ÎÝñù üôé èá óïõ ÷ñåéáóôïýí.
650
01:13:12,040 --> 01:13:15,077
Åßóáé ôüóï ãåííáßá, ÓôÜíêá!
¼ðùòðÜíôá.
651
01:13:15,360 --> 01:13:18,716
ÍéêïëÜå, ãéÝ ìïõ, ðÞãáéíå íá êïéìçèåßò!
Èá åßíáé äýóêïëç çìÝñá áýñéï.
652
01:13:29,240 --> 01:13:32,118
- Öáßíåóáé áíÞóõ÷ïò.
- ¼÷é... ËõðçìÝíïò åßìáé.
653
01:13:32,480 --> 01:13:34,436
ÐÜëé ìå áðïãïÞôåõóáí.
654
01:13:34,800 --> 01:13:37,360
ÔáðåéíþèçêáìðñïóôÜ ó' áõôüí
ôïí øåýôç ôï Óßãêéóìïõíô!
655
01:13:37,520 --> 01:13:39,715
Íüìéæá üôé Þôáí ×ñéóôéáíüò, üðùò êé åãþ.
656
01:13:39,880 --> 01:13:42,599
Íüìéæá üôé èá áëëçëïûðïóôçñéæüìáóôáí
ìðñïóôÜ óôïí êïéíü ìáò å÷èñü.
657
01:13:42,800 --> 01:13:45,598
¸êáíá ëÜèïò. ¼ðùò ëÝåé êé ç ðáñïéìßá:
658
01:13:46,640 --> 01:13:50,076
"Êáëýôåñá å÷èñüò, ðáñÜ øåýôéêïò ößëïò. "
659
01:13:51,000 --> 01:13:53,309
Ðïý ôïõò âñÞêåò ôïõò 300 êáâáëÜñçäåò;
660
01:13:53,640 --> 01:13:59,272
Ôïõò Üíäñåò ôïõò ìÜæåøá üðùò ìðïñïýóá
êé Ýðåéôá ôïõò âñÞêá üðëá êáé Üëïãá.
661
01:14:00,440 --> 01:14:02,271
Ìé÷áÞë...
662
01:14:03,400 --> 01:14:05,038
ÈÝëù íá óïõ æçôÞóù êÜôé.
663
01:14:05,240 --> 01:14:09,597
- Ìðïñþ íá êÜíù êÜôé ãéá óÝíá;
- Sim. Åßíáé ðïëý óçìáíôéêü.
664
01:14:11,480 --> 01:14:13,835
- ÎÝñù üôé...
- Ï ÍéêïëÜå.
665
01:14:14,040 --> 01:14:18,397
Íáé, ï ÍéêïëÜå! ¢óå ìå
íá ôïí ðÜñù ìáêñéÜ áðü äù.
666
01:14:19,480 --> 01:14:22,677
¸íáò Èåüò îÝñåé ôçí áõñéáíÞ êáôÜëçîç.
667
01:14:23,400 --> 01:14:26,597
Åßíáé ôï ðáéäß ìáò. Ï äéÜäï÷üò óïõ.
668
01:14:27,640 --> 01:14:32,350
ÐÞãáéíå, ÓôÜíêá! ÊÜíå ü,ôé èÝëåéò.
ºóùò åßíáé ç ìïßñá ìïõ íá ìÝíù ìüíïò.
669
01:14:33,840 --> 01:14:35,478
¹ñèáí ïé Ôñáíóõëâáíïß.
670
01:14:38,400 --> 01:14:40,277
Êüìç Êßñáëé!
671
01:14:40,920 --> 01:14:42,433
Õøçëüôáôå...
672
01:14:42,720 --> 01:14:45,632
Ôï âñßóêåôå öñüíéìï ðïõ äéáëÝîáôå
Ýíá ôüóï Üâïëï ìÝñïò ãéá ôç ìÜ÷ç;
673
01:14:45,840 --> 01:14:48,195
Ðüóïõò Üíäñåò öÝñáôå, Åîï÷üôáôå;
674
01:14:48,360 --> 01:14:49,873
500 ÓåêëÝñïõò.
675
01:14:52,160 --> 01:14:55,630
Ï ðñßãêéðáò ìïõ êáé ï ðñïóôÜôçò óáò
676
01:14:57,280 --> 01:15:01,034
ëõðÜôáé ðïõ äåí ìðüñåóå
íá óôåßëåé ôï óôñáôü ôïõ.
677
01:15:01,240 --> 01:15:05,233
ÁëëÜ ôþñá âñßóêåôáé óôçí Áëìðá
Ëïýëéá, üðïõ ãéïñôÜæåé ôï ãÜìï ôïõ
678
01:15:05,400 --> 01:15:07,709
ìå ôç äïýêéóóá
Ìáñßá-×ñéóôßíá ôçò Áõóôñßáò.
679
01:15:07,960 --> 01:15:09,951
500 Üíäñåò; ÁõôÞ åßíáéç
âïÞèåéá ðïõ õðïó÷Ýèçêå;
680
01:15:10,160 --> 01:15:14,790
Õøçëüôáôå, ç ðïëåìéêÞ ìïõ åìðåéñßá
åßíáé ìåãáëýôåñç áð' üóï íïìßæåôå.
681
01:15:15,240 --> 01:15:18,471
Êüìç, Ý÷ù óé÷áèåß ôá
ëüãéá êáé ôéò õðïó÷Ýóåéò!
682
01:15:18,640 --> 01:15:22,155
ÐÜôåñ Óôüúêá, äåßîå óôïí Êüìç ðïõ
íá ôáêôïðïéÞóåé ôïõò Üíäñåò ôïõ!
683
01:15:25,240 --> 01:15:28,630
¢ñ÷ïíôá, åßìáé ï éððüôçò Ôüìðá.
ÐÜñåìïõ ôï êåöÜëé,
684
01:15:29,000 --> 01:15:30,672
áëëÜ äåí öôáßù åãþ ãé áõôü.
685
01:15:30,800 --> 01:15:33,598
Áõôüò... Ðïõ íá ôïí ðÜñåé ï äéÜâïëïò!
686
01:15:34,680 --> 01:15:37,990
Åìåßò ïé ÓåêëÝñïé, èá ðïëåìÞóïõìå
óôï ðëåõñü óïõ ìÝ÷ñé èáíÜôïõ.
687
01:15:38,160 --> 01:15:41,755
Oå ãíùñßù. ¸÷ù áêïýóåé
ðïëëÜ ãéá ôï âáóßëåéü óïõ
688
01:15:42,120 --> 01:15:44,634
ÅíôÜîåé, Ôüìðá. Oh'åõ÷áñéóôþ.
689
01:16:58,960 --> 01:17:03,272
Áýñéï, áãáðçôÞ ìïõ óõìâßá, èá
ðáñáêïëïõèÞóåéò Ýíá õðÝñï÷ï ôïõñíïõÜ.
690
01:17:04,720 --> 01:17:08,315
Åëðßæù íá óïõ Ý÷ïõí ìåßíåé
êÜðïéåò äõíÜìåéò ãéá íá íéêÞóåéò.
691
01:17:12,920 --> 01:17:17,311
Ìå åíôõðùóéÜæåéç øõ÷ñüôçôÜ
óáò ìðñïóôÜ óå ôüóç ïìïñöéÜ.
692
01:17:23,840 --> 01:17:27,310
¸÷åôå ôçí ðéï áíçóõ÷çôéêÞ
ïìïñöéÜ ðïõ Ý÷ù óõíáíôÞóåé.
693
01:17:27,640 --> 01:17:31,030
Èá Ýäéíá áêüìá êáé ôïí ôßôëï ôïõ ðñßãêéðá,
ðñïêåéìÝíïõ íá Ý÷ù ôç óõìðÜèåéÜ óáò.
694
01:17:32,920 --> 01:17:35,798
Õøçëüôáôå, ìðïñåß óôçí
ðïëéôéêÞ ç áðÜôç íá åßíáé áñåôÞ.
695
01:17:36,080 --> 01:17:38,640
ÁëëÜ óôçí áãÜðç, åßíáé óçìÜäé áäõíáìßáò.
696
01:17:38,800 --> 01:17:41,712
¼ìïñöç, ðëïýóéá êáé áíåëÝçôç!
697
01:17:42,280 --> 01:17:46,432
ÐÜíôá îå÷íÜù üôé ç êáñäéÜ óáò
áíÞêåé óôïí ãåííáßï ÂëÜ÷ï ìáò.
698
01:17:47,400 --> 01:17:49,231
Oôïí õðïôåëÞ ìáò...
699
01:17:54,160 --> 01:17:56,754
Äýóôõ÷å Êßñáëé! Sim
ðïõíá âñßóêåôáé ôþñá.
700
01:17:57,040 --> 01:18:00,112
Äåí êáôáëáâáßíù ãéáôß ôïí
óôåßëáìå åêåß. Ìå Þ ÷ùñßò áõôüí,
701
01:18:00,280 --> 01:18:02,236
ïé ÂëÜ÷ïé èá ÷Üóïõí ôçìÜ÷ç.
702
01:18:02,400 --> 01:18:04,960
Êé áí ôý÷åé êáé êåñäßóïõí,
ðïéüò ôïõò ðéÜíåé ìåôÜ...
703
01:18:05,720 --> 01:18:09,679
Íá êåñäßóïõí; Ðéóôåýåéò üôé ìðïñïýí
ïé ÂëÜ÷ïé íá íéêÞóïõí ôï ÓéíÜí;
704
01:18:11,080 --> 01:18:14,959
Ìçí áã÷þíåóôå, êýñéïé!
ÁíåîÜñôçôá áðü ôçí Ýêâáóç,
705
01:18:15,160 --> 01:18:16,878
åìåßò èá åßìáóôå ïé ðñáãìáôéêïß íéêçôÝò.
706
01:18:17,000 --> 01:18:20,436
-Åìåßò;
- Áãéüôáôå, åãþ ôá ó÷åäßáóá üëá.
707
01:18:21,360 --> 01:18:24,557
Îå÷íÜôå üôé ïé ÂëÜ÷ïé
åßíáé ðëÝïí õðïôåëåßò ìïõ;
708
01:18:24,920 --> 01:18:29,232
Áí íéêÞóåé, ôüôå ïëüêëçñç ç Åõñþðç èá
èáõìÜóåé ôç ãåííáéüôçôá ôïõ óôñáôïý ìïõ.
709
01:18:29,560 --> 01:18:32,233
Áí ðÜëé íéêÞóåé ï ÓéíÜí,
èá Ý÷åé ìåãÜëåò áðþëåéåò.
710
01:18:32,480 --> 01:18:36,951
Ï åîáóèåíçìÝíïò óôñáôüò ôïõ èá Ý÷åé ôüôå
ëééãüôåñåò ðéèáíüôçôåò íßêçò óå ìéá ìÜ÷ç ìáæß ìáò.
711
01:18:37,640 --> 01:18:42,031
ÐñÜãìáôé! Èá ðñÝðåé íá öôéÜ÷íåé
öñïýñéá óå êÜèå ðüëç ðïõ êáôáêôÜ.
712
01:19:12,440 --> 01:19:14,556
Oåúêìðáí ÐáóÜ!
713
01:19:16,960 --> 01:19:19,235
ÁíáëáìâÜíåéò ôç äéïßêçóç ôïõ êÝíôñïõ.
714
01:19:19,440 --> 01:19:22,716
Èá êÜíåéò Ýöïäï óôç ãÝöõñá ìå ôïõò
Ãåíßôóáñïõò ôçò ðñþôçò ãñáììÞò.
715
01:19:22,880 --> 01:19:25,269
ÐñÝðåé íá öáíåß óáí íá
åßíáé ç ôåëéêÞ åðßèåóç.
716
01:19:25,960 --> 01:19:28,520
Èá óôåßëù êáé ôç äåýôåñç
ãñáììÞ íá óå åíéó÷ýóåé.
717
01:19:28,680 --> 01:19:31,672
Èá óõíå÷ßóåéò íá åðéôßèåóáé ìÝ÷ñé
1.000.000.000.000
718
01:19:31,880 --> 01:19:34,633
êáé ìåôÜ èá õðï÷ùñÞóåéò,
óáí íá Þóïõí çôôçìÝíïò.
719
01:19:35,360 --> 01:19:39,638
ÐñÝðåé íá ðñïóåëêýóïõìå ôïõò ÂëÜ÷ïõò íá
Ýñèïõí óôç äéêÞ ìáò ìåñéÜ ôçò ãÝöõñáò.
720
01:19:43,120 --> 01:19:44,678
ÌïõóôáöÜ ÐáóÜ!
721
01:19:44,880 --> 01:19:48,350
Èá áöÞóåéò ôïõò ÂëÜ÷ïõò íá ðåñÜóïõí ìÝ÷ñé 1.000
âÞìáôá ìÝóá áðü ôç äéêÞ ìáò ðëåõñÜ ôçò ãÝöõñáò.
722
01:19:48,560 --> 01:19:52,519
ÌåôÜ èá êÜíåéò Ýöïäï êáôÜ ìÞêïò
ôïõ ðïôáìïý ìå ôç äåîéÜ óïõ ðëåõñÜ.
723
01:19:57,840 --> 01:20:03,790
Ç óôñáôéÜ ôçò Ñùìõëßáò, õðü ôïí ×áóÜí
ÐáóÜ, èá êÜíåé ôï ßäéï áðü ô' áñéóôåñÜ.
724
01:20:05,120 --> 01:20:08,430
Êáé ôüôå èá ôïí ðéÜóïõìå óáí óå ìÝããåíç.
725
01:20:09,680 --> 01:20:11,193
Ìðïñåßôå íá ðçãáßíåôå.
726
01:20:14,840 --> 01:20:19,118
Áí ïé ÂëÜ÷ïé äéáó÷ßóïõí ôç
ãÝöõñá, èá ðÝóïõí óôçí ðáãßäá ìáò.
727
01:20:21,760 --> 01:20:26,072
Óáôáñôæß ÐáóÜ, åóý èá ìåßíåéò
ãéá åöåäñåßá ðßóù áðü ôï ëüöï.
728
01:20:26,520 --> 01:20:30,195
Êé åóý Óåëßì ÐáóÜ, èá
ìåßíåéò åäþ ìáæß ìïõ.
729
01:20:31,520 --> 01:20:33,158
¸÷åéò áíôßññçóç;
730
01:20:35,280 --> 01:20:36,838
¼÷é, ÔéìçìÝíå.
731
01:21:23,160 --> 01:21:25,549
Äåí Ý÷ù îáíáäåß ôüóïõò
ðïëëïýò Ôïýñêïõò óôç æùÞ ìïõ.
732
01:21:25,840 --> 01:21:27,592
Åßíáé áìÝôñçôïé.
733
01:22:06,200 --> 01:22:10,239
Áí ïé Ôïýñêïé åðéôåèïýí áðü ôç ãÝöõñá,
èá ôïõò ÷ôõðÞóåéò áðü ôç äåîéÜ ðëåõñÜ.
734
01:22:11,200 --> 01:22:12,838
Åãþ èá åðéôåèþ áðü ô' áñéóôåñÜ.
735
01:22:18,640 --> 01:22:21,518
ÐÜôåñ, åóý ìå ôïõò ðåæéêÜñéïõò!
Ìçí õðï÷ùñÞóåéò ïýôå âÞìá!
736
01:22:33,480 --> 01:22:36,711
¸öôáóåçþñá. Ï Èåüò âïçèüò!
737
01:23:15,320 --> 01:23:18,949
Ç äåýôåñç ãñáììÞ êáé ôá 20
êáíüíéá èá ìðïõí óôç ìÜ÷ç.
738
01:23:27,920 --> 01:23:31,230
Óôç ãÝöõñá, üôáí äþóù
ôï óýíèçìá! ¸öïäïò!
739
01:23:36,400 --> 01:23:38,550
ÁêïëïõèÞóôåìå, ãåííáßïé!
740
01:23:57,440 --> 01:23:59,158
¸öïäïò!
741
01:24:08,280 --> 01:24:09,429
ÊÜíå öéíéÜëï!
742
01:24:46,120 --> 01:24:47,951
OôôáìáôÞóôå!
743
01:24:49,920 --> 01:24:53,151
Ìçí ðåñÜóåôå ôç ãÝöõñá!
Åßíáé ðáãßäá!
744
01:24:58,000 --> 01:25:01,709
Ìçí ðåñÜóåôå ôç ãÝöõñá!
OôôáìáôÞóôå!
745
01:25:02,920 --> 01:25:04,638
Ìçí ðåñÜóåôå ôç ãÝöõñá!
746
01:25:11,520 --> 01:25:15,752
Ïé ÂëÜ÷ïé åßíáé Ýîõðíïé. Íá Ýñèïõí
üëïé ïé ÐáóÜäåò ãéá óõìâïýëéï!
747
01:25:22,800 --> 01:25:26,554
Ï ÂëÜ÷ïò óôáìÜôçóå óôç ãÝöõñá, áëëÜ
ìÜæåøå üëïõò ôïõò óôñáôéþôåò ôïõ.
748
01:25:27,720 --> 01:25:30,109
Äåí Ý÷åé êñõììÝíïõò óôñáôéþôåò.
749
01:25:32,080 --> 01:25:36,392
ÌïõóôáöÜ, èá êÜíåéò ìéá ìåãÜëç
ðáñÜêáìøçìå ôï óôñáôü ôçò Áíáôïëßáò.
750
01:25:36,720 --> 01:25:39,951
ÌåôÜ èá äéáó÷ßóåéò ôï Íåáæëüâï
êáé, áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ,
751
01:25:40,160 --> 01:25:42,799
èá ÷ôõðÞóåéò ôïõò ÂëÜ÷ïõò áðü ôá ðëÜãéá.
752
01:25:45,120 --> 01:25:47,429
Èá êÜíïõìå ôï ßäéï êáé áðü ô' áñéóôåñÜ,
753
01:25:47,680 --> 01:25:51,514
ìå ôï ôôñáôü ôçò
Ñùìõëßáò ôïõ ×áóÜí ÐáóÜ.
754
01:25:53,840 --> 01:25:56,798
Óôç ãÝöõñá èá åðéôåèïýìå ìå ôïõò
Ãåíßôóáñïõò êáé ôïõò Óðá÷Þäåò.
755
01:25:57,160 --> 01:25:58,593
ÎåêéíÞóôå!
756
01:26:02,480 --> 01:26:06,268
Ï ðñþôïò ãýñïò Þôáí ìéá ðáéäéÜóôéêç
ðáãßäá, ðïõ ó÷åäßáóå ï ÓéíÜí ÐáóÜò.
757
01:26:06,880 --> 01:26:08,950
Ç áëçèéíÞìÜ÷ç ôþñá áñ÷ßæåé.
758
01:26:24,240 --> 01:26:27,994
Èá ðïëåìÞóåôå êé åóåßò ôþñá,
áäÝñöéá. Êáëþ üëïõò ôïõò Üíäñåò!
759
01:26:29,280 --> 01:26:31,032
Oh!
760
01:26:38,280 --> 01:26:41,750
Ï ÂëÜ÷ïò Ýñéîå üëïõò
ôïõò Üíäñåò ôïõ óôç ìÜ÷ç.
761
01:26:42,000 --> 01:26:44,434
Ôþñá åßíáé ç óôéãìÞ íá
åðéôåèïýí ï ×áóÜí êáé ï ÌïõóôáöÜ.
762
01:26:44,840 --> 01:26:47,274
Èáìðåéò óôçìÜ÷ç êáé äåí
èá õðï÷ùñÞóåéò ïýôå âÞìá.
763
01:26:48,175 --> 01:26:49,175
ÂëÜêåò! ÂëÜêåò!
764
01:26:50,760 --> 01:26:55,311
Ðïý åßíáé ï ×áóÜí; Ðïý åßíáé ï ÌïõóôáöÜ;
Èá ôïõò ðÜñù ôá êåöÜëéá!
765
01:26:59,720 --> 01:27:01,472
ÌïõóôáöÜ! ¸öïäïò!
766
01:27:36,080 --> 01:27:38,719
Õðï÷þñçóç!
Ìðåßôå óå ôÜîç!
767
01:27:40,120 --> 01:27:42,429
Ìå ôÜîç!
768
01:27:46,280 --> 01:27:49,033
Ìáò íßêçóáí. Õðï÷þñçóç!
769
01:27:49,640 --> 01:27:53,428
Ôéåßðåò; ¹ñèáìåìÝ÷ñé åäþ, åßäáìå
üëá áõôÜ êáé ôþñá èåò íá öýãïõìå;
770
01:27:53,600 --> 01:27:55,955
- Äåí èá ôï êÜíù áõôü.
- Åßíáé äéáôáãÞ.
771
01:27:56,400 --> 01:28:00,109
Äåí õðáêïýù óå ôÝôïéåò
äéáôáãÝò. ÅëÜôåìáæßìïõ!
772
01:28:01,400 --> 01:28:06,073
Ïé Óðá÷Þäåò óïõ ôïõò ðÞñáí ôá êáíüíéá.
Ï ÁëëÜ÷ åßíáé ìåãÜëïò!
773
01:28:06,920 --> 01:28:08,751
Ðïõ åßíáé áõôüò ï âëÜêáò ï ×áóÜí;
774
01:28:16,480 --> 01:28:20,075
ÊáôáñáìÝíïò “Üëôïò! ×Üóáìå ôï äñüìï.
775
01:28:22,520 --> 01:28:23,873
ÐÜìå áðü ãýñù!
776
01:28:28,320 --> 01:28:30,436
Ôé èá Ýêáíåò áí Þóïõí óôç èÝóç ìïõ;
777
01:28:31,920 --> 01:28:34,388
Íïìßæåéò üôé åßìáé ðïëý
ãÝñïò ãéá íáìðù óôçìÜ÷ç;
778
01:28:34,840 --> 01:28:38,150
Åóý åßóáé ï áäýíáìïò, åóý
ìå ôï áíÜðçñï ÷Ýñé óïõ!
779
01:28:40,360 --> 01:28:42,112
¹ñèå óåéñÜ ìáò.
780
01:28:44,400 --> 01:28:46,356
ÁêïýóôåðñïóåêôéêÜÜ!
781
01:28:47,040 --> 01:28:49,315
Ìðïñïýìå áêüìá íá ôïõò íéêÞóïõìå.
782
01:28:51,040 --> 01:28:56,478
Áäåëöïß ÌðïõæÝóôé... Êé åóåßò üëïé!
Èá åðéôåèåßôå óôï êÝíôñï.
783
01:28:57,320 --> 01:28:59,754
Åãþ èá Ýñèù óôçí ü÷èç, ðñïò ôç ãÝöõñá.
784
01:29:00,320 --> 01:29:02,197
Êé åóÝíá, Êüêéá...
785
01:29:06,440 --> 01:29:08,351
Óå ðåñéìÝíïõí äýóêïëåò þñåò.
786
01:29:27,800 --> 01:29:31,475
Áõôü ðïõ óáò æçôÜù åßíáé íá
ìå áêïëïõèÞóåôå! Ìçí îå÷íÜôå!
787
01:29:32,040 --> 01:29:35,555
Åßíáé êáëýôåñá íá Ý÷ïõìå ôïí å÷èñü óôï
ðåäßï ôçò ìÜ÷çò, ðáñÜ ìÝóá óôç ÷þñá ìáò!
788
01:29:35,880 --> 01:29:37,518
ÁêïëïõèÞóôåìå!
789
01:30:29,640 --> 01:30:31,119
Ôé åßíáé;
790
01:30:31,360 --> 01:30:34,909
ÔéìçìÝíå... Ï ÂëÜ÷ïò
Ýöåñå íÝá óôñáôåýìáôá.
791
01:30:35,120 --> 01:30:36,951
Ìáò åðéôÝèçêáí áðü
ôá ðëÜãéá, óôç ãÝöõñá.
792
01:30:37,080 --> 01:30:38,798
Oêáóìüò, çëßèéå!
793
01:30:39,360 --> 01:30:41,476
Îåøõ÷Üíå! ÅðÜíù ôïõò!
794
01:30:49,200 --> 01:30:50,633
Ei!
795
01:31:01,040 --> 01:31:04,828
¸÷åé ëéãüôåñïõò áðü
300 êáâáëÜñçäåò. ¸öïäïò!
796
01:31:52,120 --> 01:31:54,395
- Ôé óõìâáßíåé;
- ÌðÞêáí óôï óôñáôüðåäü ìáò.
797
01:31:54,840 --> 01:31:57,593
- Åßìáóôå÷áìÝíïé!
- ÓÞìáíå õðï÷þñçóç!
798
01:32:21,840 --> 01:32:24,070
Ìçí ôï âÜæåôå óôá ðüäéá! ÝåñéìÝíåôå!
799
01:32:33,880 --> 01:32:36,030
Ïé Ôïýñêïé ôï Ýâáëáí óôá ðüäéá!
Oõíå÷ßóôå!
800
01:32:36,200 --> 01:32:38,031
ÐïëåìÜôå, áäÝñöéá!
801
01:32:57,440 --> 01:32:59,476
ÁêïëïõèÞóôåìå!
802
01:33:02,040 --> 01:33:04,110
¸öïäïò!
803
01:33:11,200 --> 01:33:13,156
OéíÜí ÐáóÜ!
804
01:33:14,000 --> 01:33:15,956
OéíÜí ÐáóÜ!
805
01:33:18,000 --> 01:33:19,274
Oh meu Deus!
806
01:34:01,240 --> 01:34:02,992
Ißêç!
807
01:34:03,880 --> 01:34:05,871
Ißêç!
808
01:34:44,920 --> 01:34:47,388
ÂïÞèçóÝ ìå, Óåëßì!
809
01:34:47,800 --> 01:34:51,110
Ìðïñþ íá ôï êÜíù ì' áõôü ôï áíÜðçñï ÷Ýñé;
810
01:34:51,760 --> 01:34:53,751
¹ ìÞðùò èá Ýðñåðå íá óthóù
ðñþôá ôç óçìáßá ôïõ ÓïõëôÜíïõ;
811
01:34:53,920 --> 01:34:56,229
Óïõ õðüó÷ïìáé ôá ðÜíôá, áí ìå óthóåéò!
812
01:35:05,160 --> 01:35:07,071
ÌçóôÝêåóáé Ýôóé! ÂïÞèçóÝ ìå!
813
01:35:29,840 --> 01:35:30,875
Ißêç!
814
01:37:02,040 --> 01:37:04,190
Ißêç!
815
01:37:27,440 --> 01:37:29,749
Õøçëüôáôå, ìáæÝøáìå ôïõò ëáâùìÝíïõò.
816
01:37:30,040 --> 01:37:33,794
¼ëá åßíáé Ýôïéìá. ÕðÜñ÷åé Ýíáò ôñáõìáôéóìÝíïò
Ôïýñêïò ðïõ èÝëåé íá óïõ ìéëÞóåé.
817
01:37:42,840 --> 01:37:43,955
×áóÜí;
818
01:37:44,120 --> 01:37:47,351
Ìå ëÝíå Éïíßêá, ¢ñ÷ïíôá.
Êé Ýôóé èá ìå ëÝíå, ìÝ÷ñé íá ðåèÜíù.
819
01:37:47,520 --> 01:37:49,431
Èá ãßíù ðéóôüò õðçñÝôçò óïõ!
820
01:37:49,600 --> 01:37:53,752
ÐåñéðïéÞóïõ ôï ðüäé ôïõ
êáé öÝñóïõ ó' áõôüí ìå ôéìÞ!
821
01:37:54,320 --> 01:37:58,313
Áðü äù êáé ðÝñá, èÝëù íá ôïí
âëÝðù óôï ðëåõñü ìïõ. Oh!
822
01:38:06,480 --> 01:38:09,597
Ðïëëïß ïé íåêñïß, ¢ñ÷ïíôá...
ÐÜñáðïëëïß!
823
01:38:10,280 --> 01:38:11,679
Ôï îÝñù.
824
01:38:12,680 --> 01:38:16,514
Ïé ÑïõìÜíïé äåí èá
îå÷Üóïõí ðïôÝ áõôÞ ôç ìÜ÷ç.
825
01:38:17,640 --> 01:38:20,359
Ïýôå êé ïé å÷èñïßìáò.
826
01:38:25,759 --> 01:38:31,516
ÌÅÑÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ
ÇÅÍÙÓÇ
827
01:38:33,999 --> 01:38:36,069
Ï ÁõôïêñÜôïñáò Ñïäüëöïò, íïìßæïíôáò
üôé ï Ïèùìáíéêüò óôñáôüò Ý÷åé åîáóèåíßóåé,
828
01:38:36,279 --> 01:38:38,634
äéáôÜóóåé ôçí Ýíáñîç ôçò
ðïëõáíáìåíüìåíçò Óôáõñïöïñßáò.
829
01:38:38,759 --> 01:38:40,556
Ï ×ñéóôéáíéêüò êáé ï
Ïèùìáíéêüò óôñáôüò
830
01:38:40,719 --> 01:38:42,710
óõãêñïýïíôáé óå ìéá áðïöáóéóôéêÞ
ìÜ÷çóôéò ÊåñÝóôåò,
831
01:38:42,879 --> 01:38:44,038
åíþ ï ðñßãêéðáò Ìé÷áÞë
âñßóêåôáé óôï Äïýíáâç,
832
01:38:44,039 --> 01:38:45,268
ðåñéìÝíïíôáò íá ôïí êáëÝóïõí
íá ðÜñåé ìÝñïò óôç ìÜ÷ç.
833
01:38:45,479 --> 01:38:49,313
ÐÜôåñ çìþí,
ï åí ôïéò ïõñáíïßò
834
01:38:53,199 --> 01:38:56,874
áãéáóèÞôù ôï üíïìÜ óïõ...
835
01:39:00,759 --> 01:39:04,274
ÅëèÝôù ç âáóéëåßá óïõ...
836
01:39:10,439 --> 01:39:14,034
ÃåíçèÞôù ôï èÝëçìÜ óïõ...
837
01:39:18,839 --> 01:39:23,276
Ùò åí ïõñáíþ êáé åðß ôçò ãÞò.
838
01:39:24,399 --> 01:39:27,391
Ôïí Üñôïí çìþí ôïí åðéïýóéïí...
839
01:39:27,599 --> 01:39:29,510
ÓôñáôçãÝ, áò ìçí áëëÜÜæïõìå ñüëïõò!
840
01:39:29,759 --> 01:39:32,557
ÄéïéêçôÞò ó' áõôÞ ôçìÜ÷ç, åßìáé åãþ,
ï Óßãêéóìïõíô ÌðÜèïñé.
841
01:39:32,759 --> 01:39:35,432
...äþó' çìßí óÞìåñïí...
842
01:39:39,359 --> 01:39:44,035
êáé Üöåò çìßí ôá ùöåëÞìáôá çìþí...
843
01:39:52,239 --> 01:39:58,792
thò êáé çìåßò áöéÝìåí
ôïéò ùöåéëÝôáéò çìþí,
844
01:40:05,439 --> 01:40:10,274
êáé ìç åéóåíÝãêåéò çìÜò åéò ðåéñáóìüí...
845
01:40:15,239 --> 01:40:19,232
ÁëëÜ ñýóå çìÜò áðü ôïõ ðïíçñïý.
846
01:40:21,839 --> 01:40:23,591
É isso.
847
01:40:42,199 --> 01:40:46,317
Óôï üíïìá ôùí Üãéùí ðëçãþí
ôïõ ÓùôÞñá ìáò... ¸öïäïò!
848
01:40:53,519 --> 01:40:55,510
Äüîá óôïí ÁëëÜ÷!
849
01:41:03,519 --> 01:41:05,077
Óáðßæïõìå åäþ ðÝñá ãéá ìÞíåò ôþñá.
850
01:41:05,279 --> 01:41:07,793
ÐåñéìÝíïõìå ôïõò ×ñéóôéáíïýò
áäåëöïýò ìáò íá ìáò êáëÝóïõí.
851
01:41:07,919 --> 01:41:11,070
- Êáëýôåñá èá Þìáóôáí ÷ùñßò áõôïýò.
- ÓðáôáëÜìå ôï ÷ñüíï ìáò.
852
01:41:11,359 --> 01:41:14,590
ºóùò ï Óßãêéóìïõíô íá îáíáðáíôñåýåôáé.
853
01:41:23,559 --> 01:41:25,709
ÎÝñù üôé ðåñßìåíåò íá äåéò
áããåëéïöüñïõò áðü ôï Ñïäüëöï,
854
01:41:25,879 --> 01:41:28,109
áëëÜ âëÝðåéò ôïí Üíèñùðï
áðü ôïí Üëëï áõôïêñÜôïñá!
855
01:41:30,879 --> 01:41:33,439
¸ôóé êé áëëéþò, ÷áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù.
856
01:41:35,559 --> 01:41:37,117
Ôé åßðå ï Ôïýñêïò;
857
01:41:37,279 --> 01:41:39,315
Ôïõò äéÝëõóáí ôïõò
×ñéóôéáíïýò óôéò ÊåñÝóôåò.
858
01:41:39,479 --> 01:41:42,949
Êé åêåß ðïõ íüìéæå üôé èá íéêÞóåé, åöÜñìïóá
ôç äéêÞ óïõ óôñáôçãéêÞ áðü ôï ÊáëãêáñÝíé.
859
01:41:44,439 --> 01:41:49,593
- Ðïëëïß ïé íåêñïß;
- Ðåñßðïõ 50.000. Ëéãüôåñïé áðü ôüôå.
860
01:41:56,639 --> 01:41:59,107
Ìé÷Üë... Ï Óßãêéóìïõíô
ðáñáéôÞèçêå áðü ôï èñüíï.
861
01:41:59,719 --> 01:42:02,472
ÌÜëëïí êáëýôåñá èá Þôáí íá ìçí ôïí
åß÷å ãåííÞóåé êáèüëïõ ï ðáôÝñáò ôïõ.
862
01:42:02,599 --> 01:42:06,990
Ôþñá êáëïãÝñåøå. ÁëëÜ ôþñá, äéïéêçôÞò
Ýãéíå ï îÜäåñöüò ôïõ, ï Åðßóêïðïò.
863
01:42:12,319 --> 01:42:14,435
Ôþñá åßíáé ç óåéñÜ óïõ.
864
01:42:14,999 --> 01:42:16,671
Ôï îÝñù.
865
01:42:17,959 --> 01:42:22,191
Ìé÷Üë... Èá êåñäßóåéò ìéá
ìÜ÷ç, ßóùò äýï, ßóùò äÝêá,
866
01:42:22,839 --> 01:42:26,434
áëëÜ ç íßêç óïõ äåí èá
åßíáé ðïôÝ ïëïêëçñùôéêÞ.
867
01:42:28,799 --> 01:42:32,951
Óåëßì, ôþñá ìïõ ìéëÜò óáí ößëïò
Þ óáí áðåóôáëìÝíïò ôïõ ÓïõëôÜíïõ;
868
01:42:33,319 --> 01:42:35,116
Ôüóï ÌïõñÜô, üóï êáé ï
ÓéíÜí Ý÷ïõí ðéá ðåèÜíåé.
869
01:42:35,639 --> 01:42:38,278
Ï íÝïò ìáò ÓïõëôÜíïò èÝëåé
íá êÜíåé åéñÞíç ìáæß óïõ.
870
01:42:38,759 --> 01:42:41,831
Ìåßíå ôôçí Üêñç!
Ìçí ìðåñäåýåóáé ìå ôïõò Üëëïõò!
871
01:42:42,079 --> 01:42:47,756
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá... ÁëëÜ åßóáé ðïëý
éó÷õñüò ãéá íá êñáôÞóåéò ôï ëüãï óïõ.
872
01:42:48,599 --> 01:42:52,035
Ï ÓïõëôÜíïò åßíáé êõêëïèõìéêüò,
üðùò êé áí ôïí ëÝíå ôþñá.
873
01:42:52,679 --> 01:42:55,830
Èá Ýðñåðå íá îåêéíÞóù ðÜëé áðü ôçí
áñ÷Þ êáé èá Þìïõí ðïëý ãÝñïò ìÝ÷ñé ôüôå.
874
01:42:55,999 --> 01:42:57,432
Ôï óðáèß èá ãéíüôáí áóÞêùôï.
875
01:42:57,679 --> 01:43:01,228
¹ ìðïñåß íá ì' Ýðéáíå ôï óêïõëÞêé ðïõ
óêïõëçêéÜæåé ôéò áíèñþðéíåò êáñäéÝò
876
01:43:01,399 --> 01:43:04,550
êáé ëÝåé üôé ôá óðáèéÜ äåí êüâïõí
üóá êåöÜëéá ìÝíïõí óêõììÝíá.
877
01:43:07,559 --> 01:43:11,393
Ìå ñþôçóåò êÜðïôå ãéáôß ðñïó÷þñçóá
óôï óôñáôü ôïõ ÓïõëôÜíïõ.
878
01:43:11,599 --> 01:43:16,753
Ôï Ýêáíá ãéá ôçí åîïõóßá êáé ôç äüîá.
Åóý ôé ðñïóäïêÜò;
879
01:43:17,399 --> 01:43:19,674
¼ëïé ìå ñùôÜôå ôçí ßäéá åñþôçóç.
880
01:43:20,119 --> 01:43:22,838
Äåí Ý÷åé Ýñèåé áêüìá
ç óôéãìÞ íá áðáíôÞóù.
881
01:43:26,839 --> 01:43:28,716
Ôé åßíáé áõôü;
882
01:43:29,159 --> 01:43:32,595
Ç áðüäåéîç ôçò õðïôáãÞò ôïõ
ÁíäñÝá ÌðÜèïñé óôï ÓïõëôÜíï.
883
01:43:32,759 --> 01:43:35,319
ÕðÜñ÷åé êáé ôï üíïìÜ óïõ åäþ
ìÝóá, áíÜìåóá óôïõò õðïôåëåßò.
884
01:43:35,599 --> 01:43:40,115
Ï Æáìïúóêé èÝëåé íá ôïõ äþóïõí ôçí
Ôñáíóõëâáíßá, ôç Ìïëäáâßá êáé ôç Âëá÷ßá
885
01:43:40,319 --> 01:43:43,868
êáé õðüó÷åôáé íá ðëçñþíåé
ôï ÷áñÜôóé ðïõ åóý áñíÞèçêåò.
886
01:43:44,159 --> 01:43:46,627
Ôé óêïðåýåéò íá êÜíåéò ôþñá;
887
01:44:02,639 --> 01:44:06,268
Óåëßì... ¼ëïé áõôïß ðïõ ìéëïýí
ôç ãëþóóá ôùí ðñïãüíùí ìïõ
888
01:44:06,959 --> 01:44:09,189
æïõí ó' áõôÝò ôéò ÷þñåò.
889
01:44:09,359 --> 01:44:13,193
Ïé éó÷õñïß áõôïý ôïõ êüóìïõ ôïõò
Ý÷ïõí äéáéñÝóåé. Åóý êáé ïé Üëëïé.
890
01:44:13,639 --> 01:44:15,436
ÖôÜíåé dééá!
891
01:44:15,599 --> 01:44:19,194
Ðñéí áêüìá åðéóôñÝøåéò óôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç,
áõôÝò ïé ÷þñåò èá Ý÷ïõí ãßíåé äéêÝò ìïõ.
892
01:44:19,519 --> 01:44:23,307
ÊÜðïôåìå ñþôçóåò ãéáôß Þèåëá
íá êõâåñíÞóù áõôÞ ôç öôù÷Þ ÷þñá.
893
01:44:24,439 --> 01:44:26,999
ôþñá îÝñåéò ôï ëüãï.
894
01:44:37,839 --> 01:44:41,309
¸óôù êé Ýôóé... Äåí èÝëåéò
íá êÜíåéò åéñÞíç ìáæß ìáò;
895
01:44:47,999 --> 01:44:52,117
Óôñüéå, ÑÜíôïõ, êáëÝóôå ðñïóêëçôÞñéï!
Öåýãïõìå áìÝóùò ôþñá.
896
01:45:01,079 --> 01:45:02,558
Ìáòðñüäùóáí.
897
01:45:02,719 --> 01:45:05,153
¸êáíá ëÜèïò, Ìåãáëåéüôáôå.
Ôþñá ðñÝðåé íá ðëçñþóù.
898
01:45:05,319 --> 01:45:07,037
Oýíåëèå, óôñáôçãÝ!
899
01:45:07,199 --> 01:45:10,157
Èá Ýðñåðå íá åß÷á öõëáêßóåé ôïí
Óßãêéóìïõíô Þ íá ôïí åß÷á óêïôþóåé!
900
01:45:10,319 --> 01:45:14,028
Óáò ðáñáêÜëåóá Ìåãáëåéüôáôå íá ìçí ìå
èÝóåôå óôéò äéáôáãÝò áõôïý ôïõ ðéèÞêïõ.
901
01:45:14,199 --> 01:45:16,759
Ïé äéêáéïëïãßåò ðåñéôôåýïõí, óôñáôçãÝ.
902
01:45:16,999 --> 01:45:20,196
- ¸÷ïõìå êé Üëëç åõêáéñßá.
- Ìåãáëåéüôáôå... Ç æùÞ ìïõ...
903
01:45:20,439 --> 01:45:23,511
Ôþñá ðïõ õðïôÜ÷ôçêå ï ÁíäñÝáò
ÌðÜèïñé, ïé Ôïýñêïé ìáò áðåéëïýí.
904
01:45:23,679 --> 01:45:25,909
ÐñÝðåé íá åéóâÜëïõìå óôçí
Ôñáíóõëâáíßá ðñéí áð' áõôïýò.
905
01:45:26,719 --> 01:45:30,951
ÄéáâÜóáôå ôï ìõáëü ìïõ. ¼ëç ç
Ôñáíóõëâáíßá èá ãßíåé äéêÞ óáò.
906
01:45:31,479 --> 01:45:34,232
- ¼ìùò...
- ÎÝñù ôé èÝëåéò íá ðåéò.
907
01:45:34,439 --> 01:45:37,033
Èá áíáêçñõ÷ôåßò êõâåñíÞôçò ôçò
ðåñéï÷Þò. Åßóáé éêáíïðïéçìÝíïò;
908
01:45:37,199 --> 01:45:38,678
Ìåãáëåéüôáôå, áí ìïõ åðéôñÝðåôå...
909
01:45:38,839 --> 01:45:42,149
ÁãáðçôÝ ÌðÜóôá! Ìçìïõ æçôÜòíá
óå êÜíù ðñßãêéðá ôçò Ôñáíóõëâáíßáò!
910
01:45:42,319 --> 01:45:45,436
Ìáîéìßëéáí... Ðáñáëßãï íá ôï îå÷Üóù!
Åôïßìáóå ôá áðáñáßôçôá Ýããñáöá
911
01:45:45,599 --> 01:45:49,831
ðïõ áðïíÝìïõí óôï óôñáôçãü ÌðÜóôá ôïí
ôßôëï ôïõ Âáñüíïõ ôçò Áõôïêñáôïñßáò.
912
01:45:50,159 --> 01:45:52,832
Ìåãáëåéüôáôå, áõôü åßíáé
ôï ó÷Ýäéï ôçò åðßèåóçò!
913
01:45:53,479 --> 01:45:55,788
Óå Ýíá ìÞíá, èá Ý÷ù êáôáëÜâåé
üëç ôçí Ôñáíóõëâáíßá!
914
01:45:55,919 --> 01:45:57,068
Ðïëýò êáéñüò.
915
01:45:57,199 --> 01:45:59,588
Èá öôÜóù óôçí Áëìðá
Ëïýëéá ôï óõíôïìüôåñï.
916
01:46:16,159 --> 01:46:19,469
Ôß êÜíåéò åäþ; ééáôß
óôáìÜôçóåò; É isso!
917
01:46:19,599 --> 01:46:22,318
¢ñ÷ïíôá, äåí ìðïñïýìå
íá ðñï÷ùñÞóïõìå Üëëï.
918
01:46:24,239 --> 01:46:28,232
-ÔéðñÜãìá; Äåí Üêïõóá êáëÜ.
- ¢ñ÷ïíôá... ÐÜíôá óå áêïëïõèÞóáìå.
919
01:46:28,479 --> 01:46:31,039
Êáé èá ôï êÜíïõìå þò ôï èÜíáôï.
920
01:46:31,199 --> 01:46:34,908
ÁëëÜ ôá õðÜñ÷ïíôÜ ìáò êáôáóôñÜöçêáí.
Ïé ÷ùñéêïß ôï Ýâáëáí óôá ðüäéá.
921
01:46:35,079 --> 01:46:37,195
Èá âñïýìåìüíï ÷áëÜóìáôá
üôáí åðéóôñÝøïõìå.
922
01:46:37,319 --> 01:46:40,595
Ðïõ èá âñïýìå ôá ÷ñÞìáôá
ãéá ôï óôñáôü, ¢ñ÷ïíôá ìïõ;
923
01:46:41,039 --> 01:46:42,930
Õðïó÷Ýèçêåò üôé èá
õðÝãñáöåò äéÜôáãìá ðïõ èá
924
01:46:42,931 --> 01:46:45,032
õðï÷ñÝùíå ôïõò ÷ùñéêïýò
íá ðáñáìåßíïõí óôç ãç ôïõò.
925
01:46:46,119 --> 01:46:48,587
Ôé óå áðáó÷ïëåß ôþñá;
926
01:46:49,799 --> 01:46:53,075
¢ñ÷ïíôá, áêüìá êáé óôçí
Ôñáíóõëâáíßá ðïõ ðÜìå ôþñá,
927
01:46:53,239 --> 01:46:56,948
ïé ÷ùñéêïß åßíáé õðï÷ñåùìÝíïé íá
ðáñáìåßíïõí óôç ãç ôïõò. "Glebe al scripti".
928
01:46:57,599 --> 01:47:00,352
ÂëÝðù äåí ôá îÝ÷áóåò
ôá ëáôéíéêÜ óïõ, ÐñÝíôá.
929
01:47:00,639 --> 01:47:05,633
ÎÝñåéò ðþò ëÝãåôáé óôç ãëþóóá ìáò
ôï "insubordonatio"; ÁíõðáêïÞ!.
930
01:47:06,319 --> 01:47:09,595
Óôá ËáôéíéêÜ "cecitas"
óçìáßíåé "ôýöëùóç".
931
01:47:10,279 --> 01:47:15,034
Äþóå ìïõ ôï ÄéÜôáãìá, ÑÜíôïõ.
Óå âëÝðù êáé ôï êñáôÜò óáí èçóáõñü.
932
01:47:18,159 --> 01:47:21,788
Ìå âñßóêåôå óå äýóêïëç
óôéãìÞ, ãåííáßïé ößëïé ìïõ.
933
01:47:22,319 --> 01:47:25,117
ÁëëÜ äåí ôêÝöôïìáé ôéò
ðåñéïõóßåò ìáò ôþñá!
934
01:47:26,079 --> 01:47:31,358
Èá ÷Üóïõìå ôç ÷þñá ìáò
áí äåí óôáèïýìå åíùìÝíïé.
935
01:47:33,399 --> 01:47:35,959
Äåí èÝëù íá óáò âëÝðù íá óôÝêåóôå Ýôóé!
936
01:48:26,919 --> 01:48:28,671
¸ñ÷åôáé ï âïåâüäáò Ìé÷áÞë!
937
01:48:28,839 --> 01:48:33,230
- ¸ñ÷ïíôáé ô' áäÝñöéáìáò!
- ¸ñ÷åôáé ï âïåâüäáò Ìé÷áÞë!
938
01:48:34,519 --> 01:48:37,033
Áò ôïõò õðïäå÷ôïýìå!
939
01:48:45,759 --> 01:48:48,148
ÊÜø' ôå ôá üëá!
940
01:49:40,599 --> 01:49:45,548
ÆÞôù ï ¢ñ÷ïííôáò ìáò, ÁíäñÝáò!
941
01:49:47,039 --> 01:49:48,438
Êýñéïé...
942
01:49:50,159 --> 01:49:55,358
Ôï äéêü ìáò ôáðåéíü ìõáëü äåí ìðïñåß íá
êáôáíïÞóåé ôá ìõóôÞñéá ôïõ Êõñßïõ ìáò.
943
01:49:55,559 --> 01:49:57,470
ÓùóôÜ ôá ëåò!
944
01:49:58,279 --> 01:50:00,429
Óôïí îÜäåñöü ìáò, ôïí Óßãêéóìïõíô,
945
01:50:00,879 --> 01:50:04,633
ôï óôÝììá êáé ôï óêÞðôñï Þôáí
ðïëý âáñéÜ ãéá ôéò ðëÜôåò ôïõ
946
01:50:04,919 --> 01:50:08,707
êé Ýôóé âñÞêå ôçí çóõ÷ßá ôïõ
óôçí áãêáëéÜ ôçò Áãßáò Åêêëçóßáò,
947
01:50:09,599 --> 01:50:13,877
åíþ åãþ ðÞñá ôï óðáèß ìïõ
ãéá íá õðåñáóðéóôþ ôï Óôáõñü.
948
01:50:14,439 --> 01:50:16,794
Ãéá ôç äüîá ôïõ Èåïý...
949
01:50:22,359 --> 01:50:28,150
Áãéüôáôå ðáôÝñá, äåí ôï êáôÜëáâá áõôü.
950
01:50:28,319 --> 01:50:31,470
- Ôé äåí êáôÜëáâåò;
- Åßíáé âëÜêáò.
951
01:50:33,719 --> 01:50:36,233
Ó' áêïýù, áãáðçôÝ Ôüìðá.
952
01:50:36,719 --> 01:50:40,951
Ìßëçóåò óáí íá ðñüêåéôáé íá
ðïëåìÞóïõìå ôïõò Ôïýñêïõò.
953
01:50:41,399 --> 01:50:46,234
ÁëëÜ, áð' üôé îÝñù,
Ý÷åéò õðïôá÷ôåß ó' áõôïýò.
954
01:50:47,999 --> 01:50:51,116
Ôüìðá, åßóáé êáëüò ðïëåìéóôÞò,
955
01:50:51,759 --> 01:50:56,196
áëëÜ ìÜëëïí äåí åßóáé êáé ôüóï Ýîõðíïò.
956
01:50:57,759 --> 01:50:59,954
- Äåí ÷ñåéÜæåôáé.
- Oêáóìüò!
957
01:51:00,119 --> 01:51:03,589
- Ðïéüò ôï åßðå åõôü;
- ÅéñÞíç õìßí, êýñéïé.
958
01:51:03,799 --> 01:51:06,313
Ï Èåüò ìáò ôï Ýäåéîå
êáèáñÜ óôéò ÊåñÝóôåò
959
01:51:06,479 --> 01:51:10,108
üôé ç íßêç ôùí ×ñéóôéáíþí èÝëåé
áêüìá êáéñü ìÝ÷ñé íá Ýñèåé.
960
01:51:10,359 --> 01:51:15,035
¼ìùò, óáò ñùôþ...
Ðïéüò åßíáé áõôüò ï Ìé÷áÞë;
961
01:51:15,519 --> 01:51:17,794
Âïåâüäáò ôçò öáêÞò!
962
01:51:20,159 --> 01:51:25,950
ÔïëìÜ êáé ìáò åðéôßèåôáé...
Äáßìïíáò, ôñåëüò ãéá åîïõóßá!
963
01:51:26,399 --> 01:51:30,711
ÓçìÜäåøå ôïí åñ÷ïìü ôïõ óôçí
Ôñáíóõëâáíßá, åñåéðþíïíôáò ôá êÜóôñá ìáò
964
01:51:30,879 --> 01:51:32,551
ðïõ ôá Ýêáøáí ïé ÷ùñéêïß.
965
01:51:32,839 --> 01:51:36,832
ÓôñÝöåé åíáíôßïí ìáò ôçí ùìÞ
âßá ôïõ ëõóóáóìÝíïõ ü÷ëïõ.
966
01:51:37,119 --> 01:51:41,590
Ìïõ êÜíåé åíôýðùóç ðïõ
ôïëìÜò íá ìéëÜò, Ôüìðá.
967
01:51:41,799 --> 01:51:44,757
ÎÝñåéò ðïëý êáëÜ üôé
ïé ÓåêëÝñïé åîåãÝñèçêáí
968
01:51:44,919 --> 01:51:47,717
êáé åíþèçêáí ìå ôï óôñáôü
áõôïý ôïõ Üîåóôïõ ÷ùñéÜôç.
969
01:51:47,879 --> 01:51:50,188
OùóôÜ! Ôß êÜíåéò åóý
åäþ; ÔñÜâáó' áõôüí!
970
01:51:50,359 --> 01:51:55,592
ÁíÜìåóá óôïõò Ôïýñêïõò ðïõ äåí ìáò
åíï÷ëïýí êáé ó' áõôüí ôïí ðáíïýñãï ÷ùñéÜôç,
971
01:51:55,799 --> 01:51:58,950
ïé áëçèéíïß åõãåíåßò Ý÷ïõí ìéá åðéëïãÞ.
972
01:51:59,519 --> 01:52:04,752
Êýñéïé, åßìáóôå óôñáôéþôåò.
Êáé ôþñá, áò äéáóêåäÜóïõìå!
973
01:52:28,559 --> 01:52:32,996
ÈåÝ êáé Êýñéå! Åßíáé åäþ!
974
01:52:39,239 --> 01:52:41,389
Ï áíôÜñôçò åßíáé åäþ.
975
01:52:41,839 --> 01:52:46,037
Êýñéïé, áõôü åßíáé ôï
÷Ýñé ôçò Èåßáò Ðñüíïéáò.
976
01:52:47,199 --> 01:52:52,876
Ï âïåâüäáò ôçò öáêÞò èá äþóåé ìÜ÷ç óôïí
ôüðï ðïõ åìåßò èá äéáëÝîïõìå, óôï ÓÝëéìðáñ.
977
01:52:54,279 --> 01:52:56,509
Ï ôõ÷ïäéþêôçò Ýðåóå óôçí ðáãßäá ìáò.
978
01:52:56,759 --> 01:52:58,636
ÐñÜãìáôé! Oh!
979
01:52:59,839 --> 01:53:01,875
Çëßèéïé!
980
01:53:02,599 --> 01:53:07,514
Ôïí îÝñù ôïí Ìé÷áÞë. Èáìáò öÝñåé åêåß
ðïõ èÝëåé êáé èá ìáò óõíôñßøåé!
981
01:53:44,919 --> 01:53:47,513
ÍôñïðÞ, ÏõóÜñå!
982
01:53:47,759 --> 01:53:50,876
Äåí åßíáé ç ðñþôç öïñÜ ðïõ ïé ÌðÜèïñé
ìáò áíáãêÜæïõí íá ëåñþóïõìå ôá ÷Ýñéá ìáò
983
01:53:50,999 --> 01:53:52,432
êáé ôçí ôéìÞ ìáò.
984
01:53:53,119 --> 01:53:55,872
ÂáñéÜ êáôÜñá Ý÷åé ðÝóåé óôá êåöÜëéá ìáò,
985
01:53:56,119 --> 01:53:58,917
áðü ôüôå ðïõ õðïêýøáìå óáí
ôõöëïß óôçí ìáôáéïäïîßá Üëëùí.
986
01:53:59,079 --> 01:54:03,118
Ï Èåüò èá ìáò ôéìùñÞóåé.
Äýóôõ÷å Ôüìðá!
987
01:54:03,799 --> 01:54:07,633
ÐéêñÞ áíôáìïéâÞ ãéá 40
÷ñüíéá õðçñåóßá óôï óôñáôü!
988
01:54:14,639 --> 01:54:16,391
Êýñéïé...
989
01:54:17,959 --> 01:54:20,553
Åãêñßíù ôç ÷åéñïíïìßá óáò.
990
01:54:21,559 --> 01:54:24,471
ÔéìùñÞóáôå Ýíáí ðñïäüôç êé áíôÜñôç.
991
01:54:27,679 --> 01:54:33,754
Óáí éåñÝáò ðÜíôùò, èá ðñïóåõ÷çèþ
ãéá ôçí Üöåóç ôùí áìáñôéþí ôïõ.
992
01:54:37,599 --> 01:54:42,468
Áößåíôáß óïé áé áìáñôßáé. ÁìThí
993
01:54:44,279 --> 01:54:45,348
Ôï÷Üñôç, êýñéïé!
994
01:54:47,439 --> 01:54:49,555
ÇðñþôçãñáììÞèá
ðáñáìåßíåé üðùò áðïöáóßóáìå:
995
01:54:49,719 --> 01:54:52,995
Ï ÌðÜìðá ÍïâÜê óô' áñéóôåñÜ
êáé ï Áãêá ËÝêá óôá äåîéÜ.
996
01:54:54,279 --> 01:54:56,270
Ïé ÓåêëÝñïé èá ìåßíïõí ìáæß ìïõ.
997
01:54:56,599 --> 01:54:58,988
Êáíåßò äåí èá êéíçèåß
÷ùñßò äéêÞ ìïõ äéáôáãÞ.
998
01:54:59,919 --> 01:55:02,991
Ôþñá ðßóù óôïõò Üíäñåò óáò!
Ôé ôñÝ÷åé;
999
01:55:03,319 --> 01:55:07,437
¢ñ÷ïíôá, Ýíáò Êáèïëéêüò ðáðÜò èÝëåé íá óå äåé.
Íïìßæù üôé åßíáé áðåóôáëìÝíïò ôïõò.
1000
01:55:26,279 --> 01:55:28,156
Óßãêéóìïõíô;
1001
01:55:28,479 --> 01:55:31,789
Åí ×ñéóôþ áäåëöÝ ìïõ, äåí ðåñßìåíá
Üëëïõ åßäïõò ÷áéñåôéóìü áðü óÝíá.
1002
01:55:31,959 --> 01:55:34,553
Ôï Þîåñá üôé èá ãåëïýóåò
êáé èáìå÷ëåýáæåò.
1003
01:55:35,999 --> 01:55:40,789
ÌðåòìÝóá óôç óêçíÞ ìïõ! Ah, ah, ah
áíáãíùñßóïõí ïé ÓåêëÝñïé èá óå óêïôþóïõí.
1004
01:55:41,599 --> 01:55:43,749
- Ðïëåìïýí óôï ðëåõñü óïõ;
- Ïêôþ ÷éëéÜäåò Üíäñåò.
1005
01:55:43,919 --> 01:55:46,831
Äåí ôïõò Ýóôåéëåò óôï ÊáëïõãêáñÝíé
êé Ýôóé Þñèáí ìüíïé ôïõò.
1006
01:55:47,599 --> 01:55:51,387
- Äåí âëÝðù êáíüíéá.
- Èá ô' áêïýóåéò.
1007
01:55:55,559 --> 01:55:58,596
- Ðïéïò óå Ýóôåéëå åäþ;
-ÏÈåüò.
1008
01:55:59,239 --> 01:56:02,436
ÅõëïãçìÝíï ôï üíïìÜ Ôïõ! ÅíäéáöÝñåôáé
íáìÜèåé ðïõ Ý÷ù ôá êáíüíéá ìïõ;
1009
01:56:02,599 --> 01:56:04,317
¾ðáãå ïðßóù ìïõ!
1010
01:56:04,559 --> 01:56:07,119
Ìé÷áÞë, âëÝðù ôï äéáâïëéêü
ðüèï íá ãõáëßæåé óôá ìÜôéá óïõ.
1011
01:56:07,279 --> 01:56:11,431
ÔáìÜôéáìïõ ãõáëßæïõí áðü ëýðç
ðïõ äåí áíÞêåéò óôçí áðü êåé ðëåõñÜ.
1012
01:56:12,639 --> 01:56:14,755
Ôüôå èá óïõ Ýäéíá Ýíá ìÜèçìá.
1013
01:56:14,959 --> 01:56:17,473
Ìå ôáðåßíùóåò üóï êáíåßò Üëëïò.
1014
01:56:17,639 --> 01:56:20,915
Áêüìá êáé óôïí ýðíï ìïõ íïéþèù
ôïí ðüíï áõôÞò ôçò ôáðåßíùóçò.
1015
01:56:21,079 --> 01:56:22,307
¸óöáëá.
1016
01:56:22,519 --> 01:56:25,317
Êáé ãéá íá åêäéêçèåßò åßóáé
éêáíüò íá ÷ýóåéò ÷ñéóôéáíéêü áßìá;
1017
01:56:25,439 --> 01:56:28,636
- ¢êïõóåìå, êáëüãåñå!
- ×ôýðáìå! Ãéá ôéò áìáñôßåò ìïõ...
1018
01:56:29,239 --> 01:56:32,515
Ìé÷áÞë, áðåëåõèÝñùóåò ôéò
ôêïôåéíÝò äõíÜìåéò ôïõ ü÷ëïõ.
1019
01:56:32,679 --> 01:56:33,828
Åóý, Ýíáò ðñßãêéðáò,
1020
01:56:34,439 --> 01:56:37,670
áãíïåßò ôï ãåãïíüò üôé Ý÷åé õðïãñáöåß
óõíèÞêç áíÜìåóá óôéò ÷þñåò ìáò!
1021
01:56:38,199 --> 01:56:40,633
Ðþò ôïëìÜò íá ìïõ ôï èõìßæåéò;
1022
01:56:41,679 --> 01:56:43,749
Äåí îÝñù ôßðïôá ãéá ôéò ÷þñåò "ìáò".
1023
01:56:43,919 --> 01:56:46,479
ÕðÜñ÷åéìüíïìéá ÷þñá:
Ç÷þñá ôùí ðñïãüíùí ìïõ.
1024
01:56:46,599 --> 01:56:48,908
Ìé÷áÞë, óêüôùóÝ ìå áí èÝëåéò,
áëëÜ ÜêïõóÝ ìå ðñþôá!
1025
01:56:49,119 --> 01:56:51,428
Ç óõíèÞêç ìáò åßíáé ãíùóôÞ êáé
áðïäåêôÞ áðü üëç ôçí Åõñþðç.
1026
01:56:51,599 --> 01:56:54,955
Ôçí Åõñþðç; Äåí ìå íïéÜæåé ç Åõñþðç.
1027
01:56:55,319 --> 01:56:58,789
Ôé Ýêáíå ç Åõñþðç ãéá ìÝíá,
óôïõò äýóêïëïõò êáéñïýò;
1028
01:56:59,919 --> 01:57:03,275
Ìå íïéÜæåé ìüíïç
ðáôñßäáìïõ. ÊáôÜëáâåò;
1029
01:57:06,239 --> 01:57:08,195
Íáé, åßíáé óáöÝò.
1030
01:57:10,199 --> 01:57:14,272
Oå ëõðÜìáé. Ï Èåüò ìáæß óïõ!
1031
01:57:15,079 --> 01:57:18,594
¼óï ôßìéïò Þóïõí óáí ðñßãêéðáò,
Üëëï ôüóï ôßìéïò åßóáé êáé óáí êáëüãåñïò.
1032
01:57:18,759 --> 01:57:20,192
Ei!
1033
01:57:21,919 --> 01:57:23,432
Óôéò äéáôáãÝò óïõ, ¢ñ÷ïíôá!
1034
01:57:23,639 --> 01:57:28,474
ÐÜñ' ôïí êáé ðÞãáéíÝ ôïí êÜðïõ ðïõ
íá ìðïñåß íá âëÝðåé üëç ôç ìÜ÷ç.
1035
01:57:28,839 --> 01:57:30,955
Ìåßíåìáæß ôïõ!
Áí êïõíçèåß, ôêüôùóÝ ôïí.
1036
01:57:31,159 --> 01:57:34,390
- Ìïõ ëåò üôé äåí èá ðÜñù ìÝñïò óôç ìÜ÷ç;
- Áñíåßóáé íá õðáêïýóåéò ôéò åíôïëÝò ìïõ;
1037
01:57:59,559 --> 01:58:03,677
Oå äýï þñåò, èá óõíôñßøïõìå êÜôù áðü
ôá ðüäéá ìáò ôï ÷ïíôñü ÂëÜ÷éêï óâÝñêï.
1038
01:58:04,319 --> 01:58:08,835
Êýñéïé, ç äåîéÜ ðëåõñÜ èá Ý÷åé
ôçí ôéìÞ íá îåêéíÞóåé ôç ìÜ÷ç.
1039
01:58:10,039 --> 01:58:11,677
Ïé ÷ùñéêïß èá ìáò åðéôåèïýí.
1040
01:58:12,039 --> 01:58:14,348
¸öïäïò!
1041
01:58:34,399 --> 01:58:36,469
ÁêïëïõèÞóôåìå!
1042
01:58:49,519 --> 01:58:51,555
¸öïäïò!
1043
01:58:53,959 --> 01:58:56,348
¸öïäïò, áäÝñöéá!
1044
01:58:57,239 --> 01:59:00,276
ÊïõñÜãéï, ãåííáßïé ìïõ! ÅëÜôåìáæßìïõ!
1045
01:59:06,879 --> 01:59:08,392
Ah...
1046
01:59:11,239 --> 01:59:12,638
ÐñÝíôá!
1047
01:59:32,799 --> 01:59:36,075
Ï ÌÜñêï èá âïçèÞóåé ôïí ÌðÜìðá ÍïâÜê
íá óõíôñßøåé ôïí ðõñÞíá ôùí ìéóèïöüñùí.
1048
01:59:36,239 --> 01:59:37,991
ÌÜëéóôá, Êýñéå!
1049
01:59:39,639 --> 01:59:41,231
Ôï Üëïãü ìïõ!
1050
02:00:01,479 --> 02:00:02,992
Sim!
1051
02:00:24,719 --> 02:00:27,358
Ìé÷áÞë, Üóå ìå íá ìðù óôç ìÜ÷ç!
1052
02:00:27,719 --> 02:00:30,836
Ìçóå íïéÜæåé! Ï Oôñüéå
êé ï ÌÜñêïõ åßíáé åêåß.
1053
02:00:33,479 --> 02:00:37,154
×ñéóôÝ ìïõ, óõã÷þñçóå üóïõò
÷ýíïõí ×ñéóôéáíéêü áßìá!
1054
02:00:37,319 --> 02:00:39,275
ÌçìéëÜò, Ìüíï êïßôá!
1055
02:01:23,599 --> 02:01:29,071
Êýñéïé, ç áñéóôåñÞ ðôÝñõãá
ôùí ÏõóÜñùí èá ìðåé óôç ìÜ÷ç,
1056
02:01:29,319 --> 02:01:31,071
áí ôï êÝíôñï ôïõ ó÷çìáôéóìïý õðï÷ùñÞóåé.
1057
02:01:32,079 --> 02:01:34,718
Ïé ÂëÜ÷ïé èá óõíôñéâïýí.
1058
02:01:37,999 --> 02:01:40,752
ÏõóÜñå... Äåí èá óå áêïëïõèÞóù.
1059
02:01:41,039 --> 02:01:42,631
Åíáíôßïí ðïéïý ðïëåìÜìå;
1060
02:01:42,879 --> 02:01:45,313
Åíáíôßïí åêåßíïõ ðïõ Ýäéùîå ôïõò
Ôïýñêïõò ðÝñá áðü ôï Äïýíáâç;
1061
02:01:45,439 --> 02:01:48,474
Êáé ãéá ðïéüí ðïëåìÜìå; Éá Ýíáí Åðßóêïðï
ðïõ ìáò Ýêáíå õðïôåëåßò óôïõò Ôïýñêïõò;
1062
02:01:48,959 --> 02:01:50,950
¼÷é, ÏõóÜñå. Äåí èá Ýñèù ìáæß óïõ.
1063
02:01:51,159 --> 02:01:54,629
ÎÝñåéò ðüóï åêäéêçôéêïß åßíáé ïé
ÌðÜèïñé. Èá÷Üóåéò ôï êåöÜëé óïõ.
1064
02:01:54,759 --> 02:01:58,115
ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ åßíáé ðéï
ðïëýôéìï áðü ôï êåöÜëé ìïõ, áãáðçôÝ.
1065
02:01:58,519 --> 02:02:02,558
Äßêéï Ý÷åéò, áëëÜ åãþ äåí ìðïñþ íá
êÜíù ôï ßäéï. Åóý åßóáé åëåýèåñïò.
1066
02:02:03,559 --> 02:02:06,551
Åßìáé óôñáôéþôçò êáé ðñÝðåé
íá êÜíù ôï êáèÞêïí ìïõ.
1067
02:02:07,199 --> 02:02:09,667
Êáé ôï êÜíù ìå âáñéÜ êáñäéÜ.
1068
02:02:09,799 --> 02:02:13,508
- Áíôßï ÓÜíé!
- Áíôßï ÉÜíóé! Ðñüóå÷å!
1069
02:02:15,839 --> 02:02:19,229
ÏõóÜñïé! ¸öïäïò!
1070
02:02:35,879 --> 02:02:39,997
Áãéüôáôå... ÇìÜ÷ç ôåëåéþíåé.
1071
02:02:40,239 --> 02:02:44,198
Ìå ôçí ÜäåéÜ óáò, èá âñù Ýíá óçìåßï ãéá
íá ðñáãìáôïðïéÞóïõí Ýöïäï êáé ïé åõãåíåßò.
1072
02:02:44,599 --> 02:02:48,797
Äåí èá ìå óõã÷ùñÞóïõí ðïôÝ, áí äåí ôïõò äïèåß
ç åõêáéñßá íá óêïôþóïõí ìåñéêïýò ÂëÜ÷ïõò.
1073
02:02:48,919 --> 02:02:50,637
ÐÞãáéíå, Êïñíéò!
1074
02:03:06,039 --> 02:03:08,997
Oh! Ïé Üíôñåò ìáò êéíäõíåýïõí.
1075
02:03:12,879 --> 02:03:14,710
¸öïäïò!
1076
02:03:28,719 --> 02:03:31,358
Ôé êÜíåé ï ÑÜíôïõ;
¸ðñåðå íá ìåßíåé åêåß ðïõ Þôáí!
1077
02:03:31,519 --> 02:03:32,588
OùóôÜ!
1078
02:03:40,359 --> 02:03:42,554
Íïìßæù üôé ðÝóáìå óôçí ðáãßäá ôïõò.
1079
02:03:52,639 --> 02:03:53,992
Sim!
1080
02:04:26,199 --> 02:04:29,077
¸êáíåò ëÜèïò, Áãêá ËÝêá,
Êé åóý ôï ßäéï, ÑÜíôïõ.
1081
02:04:52,079 --> 02:04:54,434
Ç äåýôåñç ãñáììÞ íá ìðåé óôç ìÜ÷ç!
1082
02:05:19,679 --> 02:05:22,398
Èá äõóêïëåõôïýìå íá íá
ôïõò ðïëåìÞóïõìå, ðÜôåñ;
1083
02:05:24,719 --> 02:05:27,472
ÐÜñôå èÝóåéò ìÜ÷çò!
1084
02:05:28,279 --> 02:05:29,394
Sim!
1085
02:05:49,399 --> 02:05:51,196
- Ðïõ åßíáé ï ÐñÝíôá;
- Desculpe!
1086
02:05:51,439 --> 02:05:53,191
Äåí ôïí âñÞêá!
1087
02:05:54,599 --> 02:05:56,874
- Ðïõ ôïí ðéÜóáôå;
- Oh não.
1088
02:05:57,039 --> 02:05:59,075
-ÔïíîÝñåéò;
-¼÷é.
1089
02:05:59,559 --> 02:06:01,311
- ÎÝñåéò ðïéüò åßíáé;
-¼÷é.
1090
02:06:01,479 --> 02:06:05,028
Åßíáé ï êüìçò Êüñíéò,
äéïéêçôÞò ôùí ìéóèïöüñùí.
1091
02:06:05,199 --> 02:06:07,349
Õøçëüôáôå, åßìáé áé÷ìÜëùôüò óáò.
1092
02:06:07,519 --> 02:06:09,828
¢ñ÷ïíôáìïõ, ðñÝðåé íá ðåñéìÝíåéò.
1093
02:06:10,879 --> 02:06:12,710
Ôþñá åóý èá ðåñéìÝíåéò, ôÝêíï ìïõ.
1094
02:06:15,279 --> 02:06:20,399
Äåí Þèåëá íá êåñäßóù Ýôóé áõôÞ ôç
ìÜ÷ç. ÂãÜëåìïõ áõôüí ôïí ôåíåêÝ!
1095
02:06:22,879 --> 02:06:24,756
Èá ðïëåìÞóù ìüíï ìå ôï ðïõêÜìéóü ìïõ!
1096
02:06:25,199 --> 02:06:27,190
¸öïäïò!
1097
02:07:08,799 --> 02:07:11,233
¸öïäïò, áäÝñöéáìïõ!
1098
02:07:36,519 --> 02:07:38,271
Êýñéïé...
1099
02:07:38,599 --> 02:07:40,669
Åõãåíåßòìïõ!
1100
02:08:11,039 --> 02:08:13,758
Ç ÜìáîÜ ìïõ!
1101
02:09:24,719 --> 02:09:26,072
¼÷é!
1102
02:10:19,039 --> 02:10:21,678
ÆÞôù ï âïåâüäáò Ìé÷áÞë!
1103
02:10:21,919 --> 02:10:24,069
ÆÞôù ï ¢ñ÷ïíôáò!
1104
02:10:24,599 --> 02:10:26,237
Ï Èåüò íá ôïí Ý÷åé êáëÜ!
1105
02:10:27,559 --> 02:10:30,198
Ôï åßäá êÜðïôå íá ãïíáôßæåé
ìðñïóôÜ óôï Óßãêéóìïõíô,
1106
02:10:30,479 --> 02:10:33,152
êáé íÜ 'ôïò óÞìåñá!
ÊáôáêôçôÞò ôçò Áëìðá Ëïýëéá.
1107
02:10:33,359 --> 02:10:36,396
ÆÞôùï Ìé÷áÞë!
1108
02:10:41,239 --> 02:10:43,195
Ï Èåüò íá ôïí Ý÷åé êáëÜ!
1109
02:11:15,839 --> 02:11:17,636
ÂñÞêåò ôïí ÐñÝíôá;
1110
02:11:18,759 --> 02:11:20,431
¼÷é.
1111
02:11:22,679 --> 02:11:26,911
Ï äïýëïò ôïõ Èåïý ÐñÝíôá ÌðïõæÝóêïõ,
Ý÷áóå ôç æùÞ ôïõ óôçí Ôñáíóõëâáíßá.
1112
02:13:16,199 --> 02:13:21,114
Åäþ õðïãñÜöåé ï äïýëïò ôïõ Èåïý,
ðñßãêéðáò ôçò Áãßáò ÑùìáúêÞò Áõôïêñáôïñßáò,
1113
02:13:21,359 --> 02:13:25,637
ôçò Ôñáíóõëâáíßáò, ôçò Ìïëäáâßáò
êáé ôçò ïñåéíÞò Âëá÷ßáò,
1114
02:13:25,799 --> 02:13:29,553
õðïêüìçò ôùí ÓåêëÝñùí êáé
äéïéêçôÞò ôìÞìáôïò ôçò Ïõããáñßáò,
1115
02:13:29,719 --> 02:13:31,710
Oßãêéóìïõíô ÌðÜèïñé.
1116
02:13:37,759 --> 02:13:38,794
Ôé åßíáé;
1117
02:13:38,919 --> 02:13:44,198
¢ñ÷ïíôá... Ï ÁíäñÝáò ÌðÜèïñé...
ÄçëáäÞ, ôï êåöÜëé ôïõ...
1118
02:13:46,559 --> 02:13:50,268
Ôï öÝñíïõí äýï Üíäñåò. Åßíáé åäþ.
1119
02:14:00,839 --> 02:14:02,511
ÐëçóéÜóôå!
1120
02:14:12,879 --> 02:14:15,439
- Åóåßò ïé äýï ôïí óêïôþóáôå;
- Sim.
1121
02:14:15,719 --> 02:14:17,357
ééáôß;
1122
02:14:18,079 --> 02:14:19,910
¸ôóé.
1123
02:14:21,559 --> 02:14:23,834
Ôï êÜíáôå ãéá ôá ëåöôÜ...
1124
02:14:25,399 --> 02:14:26,627
¼÷é.
1125
02:14:26,839 --> 02:14:30,309
ÅîåõôÝëéóå êáé óêüôùóå
ôïí áñ÷çãü ìáò, ôïí Ôüìðá.
1126
02:14:37,159 --> 02:14:40,037
Áõôüò åäþ ôïí ìá÷áßñùóå!
Êé áõôüò åäþ! Êáé ôïýôïò!
1127
02:14:40,199 --> 02:14:42,588
Äåí èá îå÷Üóïõìå.
1128
02:14:48,079 --> 02:14:52,311
Ôé èá ìáò êÜíåéò; Èáìáò êñåìÜóåéò
Þ èá ìáò áöÞóåéò íá öýãïõìå;
1129
02:14:54,439 --> 02:14:56,589
Åßóôå åëåýèåñïé.
1130
02:15:15,239 --> 02:15:17,195
ÊáêüìïéñåðáðÜ!
1131
02:15:20,959 --> 02:15:26,079
Êáé ôþñá... Åßìáóôå ðÜëé åäþ ìáæß îáíÜ,
1132
02:15:27,599 --> 02:15:31,478
óôï ßäéï ìÝñïò ðïõ ìå ôáðåéíþóáôå!
1133
02:15:35,439 --> 02:15:37,509
Öáßíåôáé óáí íá Ý÷åé
ðåñÜóåé ðïëýò êáéñüò.
1134
02:15:38,679 --> 02:15:41,671
ÍéêçìÝíïé, Üïðëïé,
1135
02:15:41,879 --> 02:15:44,313
ðåñéìÝíåôå íá äåßôå ôß èá áðïöáóßóù.
1136
02:15:46,199 --> 02:15:50,158
ËõðÜìáé ãéá üëá üóá èá
ìðïñïýóáìå íá êÜíïõìå ìáæß.
1137
02:15:50,319 --> 02:15:53,072
Óáò ãíùñßæù êáé èáõìÜæù ôï èÜññïò óáò.
1138
02:15:53,239 --> 02:15:57,755
ºóùò êÜðïôå ìáò ìÜèåôå
êáéìáò ôéìÞóåôå êé åóåßò.
1139
02:15:57,999 --> 02:16:00,957
Åßíáé ç ôåëåõôáßá ìáò åõêáéñßá.
1140
02:16:01,359 --> 02:16:03,156
ÐñÝíôá!
1141
02:16:05,639 --> 02:16:07,834
Óêïôþèçêå, ¢ñ÷ïíôá.
1142
02:16:09,719 --> 02:16:11,516
Ðïý åßíáé ï Óôñüéå;
1143
02:16:11,959 --> 02:16:14,234
Åäþ åßìáé, ¢ñ÷ïíôá!
1144
02:16:16,919 --> 02:16:18,830
ÌÜñêï...
1145
02:16:19,919 --> 02:16:22,035
Ìé÷Üëôóá...
1146
02:16:22,599 --> 02:16:24,317
Iôßôóá...
1147
02:16:36,839 --> 02:16:39,558
Äåí âñÞêáìå ÷ñüíï
ïýôå íá ôïõò èÜøïõìå...
1148
02:16:40,599 --> 02:16:43,716
ÑÜíôïõ... Ohôñüéå!
1149
02:16:46,399 --> 02:16:49,755
- Óôéò äéáôáãÝò óïõ!
- Äþóôå óôïõò åõãåíåßò ôá óðáèéÜ ôïõò!
1150
02:16:52,359 --> 02:16:54,315
¼÷é, ¢ñ÷ïíôá!
1151
02:16:54,879 --> 02:16:57,347
¼÷é! Áò ôïõò ôêïôþóïõìå!
1152
02:17:00,479 --> 02:17:03,039
Ìé÷áÞë... ¢óå ìå íá ôïõò óêïôþóù!
1153
02:17:06,879 --> 02:17:10,428
Åßðá, äþóôå ôïõò ðßóù ôá óðáèéÜ ôïõò!
1154
02:17:31,759 --> 02:17:34,227
Ðþò åßóáé, ÑïæÜíá;
1155
02:17:34,879 --> 02:17:38,349
Õøçëüôáôå, åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå èõìçèÞêáôå.
1156
02:18:51,519 --> 02:18:53,510
Áò ôïõò õðïäå÷ôïýìå ìå êáíïíéïâïëéóìü!
1157
02:18:53,759 --> 02:18:55,112
Sim!
1158
02:19:15,759 --> 02:19:17,511
Ôé åßíáé áõôü;
1159
02:19:17,839 --> 02:19:21,593
Ðïëý åýêïëá öôÜóáìå åäþ, óôñáôçãÝ,
êáé íÜ 'ôåò ôþñá ïé åêðëÞîåéò.
1160
02:19:35,319 --> 02:19:37,992
¹ôáí áðëÜ Ýíáò ÷áéñåôéóìüò, óôñáôçãÝ.
1161
02:19:38,239 --> 02:19:40,673
¸÷ù ôçí åõ÷áñßóôçóç íá óáò ÷áéñåôÞóù.
1162
02:19:41,439 --> 02:19:44,476
¹ñèáôå âÝâáéá ëßãï áñãÜ...
ÁëëÜ åõôõ÷þò öôÜóáôå.
1163
02:19:44,639 --> 02:19:47,517
Äåí åßíáé äéêÞ ìïõ äïõëåéÜ.
åãþ Ý÷ù Üëëá êáèÞêïíôá.
1164
02:19:48,719 --> 02:19:53,588
Ç ÕøçëüôçôÜ ôïõ ï Ìé÷áÞë äéÝôáîå
íá áöÞóåôå ôï óôñáôü óáò åäþ.
1165
02:19:54,199 --> 02:19:58,238
Èá ìå áêïëïõèÞóåôå
åßôå Ýôóé, åßôå áëëéþò,
1166
02:19:58,679 --> 02:20:02,638
ìå üëåò ôéò ôéìÝò...
Ðçãáßíïõìå óôçí Áëìðá Ëïýëéá.
1167
02:20:03,319 --> 02:20:06,436
Ðïý åßíáé ï ðñßãêéðáò;
1168
02:20:06,719 --> 02:20:10,598
Èá ôïí óõíáíôÞóåôå óýíôïìá,
óôñáôçãÝ. Ðïëý óýíôïìá.
1169
02:21:00,159 --> 02:21:03,913
Ôï Þîåñá ðùò èá åñ÷üóïõí.
Èá Ýðáéñíá üñêï.
1170
02:21:04,999 --> 02:21:07,388
Óå ðåñßìåíá ôüóï ðïëý êáéñü, Ìé÷áÞë..
1171
02:21:07,639 --> 02:21:09,948
Ó÷åäüí Ý÷ù îå÷Üóåé áðü ðüôå.
1172
02:21:11,799 --> 02:21:15,348
Äåí åßíáé þñá íá îåêïõñáóôåßò ëßãï;
1173
02:21:15,879 --> 02:21:20,077
Èá Þèåëá íá ìå áöÞóåéò íá
ìåßíù êÜðïõ åäþ, êïíôÜ óïõ...
1174
02:21:20,319 --> 02:21:24,471
- ¼÷é áêüìá, ÑïæÜíá.
- Åßíáé ôüóï ðáñÜîåíï!
1175
02:21:25,679 --> 02:21:29,672
Ðñéí áðü ðïëý êáéñü, ãíþñéóá
êÜðïéïí óôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç.
1176
02:21:30,039 --> 02:21:33,952
ÌåôÜ ðÞãá óôï ãÜìï ìéáò ößëçò
ìïõ êáé åêåß ôïí óõíÜíôçóá îáíÜ.
1177
02:21:34,159 --> 02:21:38,630
¹ñèå óå ìÝíá, ìåôÜ Ýöõãå,
ÝäùóåìÜ÷åò, Ýãéíå îáêïõóôüò...
1178
02:21:39,559 --> 02:21:43,074
Êé åãþ Ýìåéíá åäþ, ðåñéìÝíïíôÜò ôïí.
1179
02:21:47,919 --> 02:21:51,036
Ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ äåí îÝñåé
êáí áí æù Þ áí ðÝèáíá.
1180
02:21:53,279 --> 02:21:58,751
Êáé ôþñá, áõôïý ôïõ Üíäñá
ôá ìáëëéÜ Ýãéíáí ãêñßæá.
1181
02:22:01,279 --> 02:22:06,194
- Ðïõ ðçãáßíåéò áõôÞ ôç öïñÜ;
- ¼÷éìáêñéÜ. Èá åðéóôñÝøù óýíôïìá.
1182
02:22:09,679 --> 02:22:11,988
éá ðüóï êáéñü;
1183
02:22:14,399 --> 02:22:17,789
ÑïæÜíá... ééáôß ôá êÜíåéò üëá áõôÜ;
1184
02:22:20,039 --> 02:22:22,189
ÅðåéäÞó' áãáðþ.
1185
02:22:43,479 --> 02:22:44,992
Ôéèá êÜíïõìå;
1186
02:22:45,199 --> 02:22:48,077
Ôéèá êÜíïõìå; Ï Áíôß÷ñéóôïò
èá ìáò ðÜñåé êáé ôïõò äõï.
1187
02:23:22,119 --> 02:23:23,871
Åßíáé üëïé ôïõò Ìïëäáâïß;
1188
02:23:24,039 --> 02:23:25,757
Áõôïßìå ôéò Ýã÷ñùìåò óôïëÝò åßíáé Ðïëùíïß.
1189
02:23:25,879 --> 02:23:28,393
- Êáé ïé Ìïëäáâïß;
- Åßíáé ïé Üëëïé.
1190
02:23:37,199 --> 02:23:39,030
OôôáìáôÞóôå!
1191
02:23:57,479 --> 02:23:59,913
ÁäÝñöéá Ìïëäáâïß!
1192
02:24:03,599 --> 02:24:06,830
-ÔéëÝåé;
- Ï áÝñáò óêïñðßæåé ôá ëüãéá ôïõ.
1193
02:24:10,519 --> 02:24:12,828
ÁäÝñöéá Ìïëäáâïß!
1194
02:24:14,359 --> 02:24:16,190
Ôé êÜíåé;
1195
02:24:21,199 --> 02:24:23,872
ÁäÝñöéá Ìïëäáâïß!
1196
02:24:27,519 --> 02:24:30,591
¸ôïéìïé! Äåíìå áêïýôå;
1197
02:24:33,879 --> 02:24:37,235
- Sim!
- Ôá êáíüíéá!
1198
02:24:38,679 --> 02:24:39,714
Sim!
1199
02:24:40,199 --> 02:24:42,269
ÁäÝñöéá Ìïëäáâïß!
1200
02:24:45,919 --> 02:24:49,195
ÆÞôù ï âïåâüäáò Ìé÷áÞë!
1201
02:25:25,599 --> 02:25:27,476
Ôéíá êÜíïõìå;
1202
02:25:27,999 --> 02:25:29,955
¸öïäïò!
1203
02:25:39,799 --> 02:25:42,154
Ìáòðñüäùóáí!
1204
02:25:49,039 --> 02:25:51,155
Ïé Ðïëùíïß ôï Ýâáëáí óôá ðüäéá!
1205
02:25:55,279 --> 02:25:58,112
ÆÞôù ï âïåâüäáò Ìé÷áÞë!
1206
02:25:59,519 --> 02:26:02,795
Êïßôá ôïõò ðþò ôñÝ÷ïõí, ðÜôåñ!
1207
02:26:11,799 --> 02:26:13,630
¢óåìåÞóõ÷ï!
1208
02:26:13,839 --> 02:26:16,148
- Ôé óõìâáßíåé;
- Äåí åëÝðù!
1209
02:26:17,399 --> 02:26:20,152
-ÔéÝêáíåò;
- Äåí åëÝðù!
1210
02:26:27,119 --> 02:26:29,349
ÆÞôùï Ìé÷áÞë!
1211
02:26:30,839 --> 02:26:33,228
ÆÞôùï Ìé÷áÞë!
1212
02:26:41,319 --> 02:26:43,833
ÅëÜôå, áäÝñöéá!
1213
02:26:54,679 --> 02:26:57,830
Ôï øùìß êáé ôï áëÜôé
ôçò Ìïëäáâßáò, ¢ñ÷ïíôá!
1214
02:27:02,559 --> 02:27:05,437
¢ñ÷ïíôá, áõôÞ åßíáé ç
òçìáßá ôçò Ìïëäáâßáò!
1215
02:27:06,839 --> 02:27:08,591
Ahhhh!
1216
02:27:17,519 --> 02:27:19,510
ÐïëåìÜíå;
1217
02:27:19,839 --> 02:27:23,036
¼÷é, ôÝêíïí ìïõ. Äåí ðïëåìÜíå.
1218
02:27:32,719 --> 02:27:36,871
ÓÞìåñá åêðëçñþèçêå ôï ðåðñùìÝíï ìáò!
1219
02:27:37,199 --> 02:27:41,511
Áõôïß ðïõ ãåííÞèçêáí áðü
ôçí ßäéá ìÜíá åßíáé ðÜëé ìáæß!
1220
02:27:41,719 --> 02:27:46,668
Âëá÷ßá, Ôñáíóõëâáíßá, Ìïëäáâßá!
1221
02:27:48,439 --> 02:27:51,476
ÁõôÞ åßíáé ç èÝëçóÞ ìïõ!
1222
02:28:48,639 --> 02:28:51,107
ÅðéôÝëïõò, Þñèåò, óôñáôçãÝ!
1223
02:28:51,439 --> 02:28:53,270
Ìáêñý ôï ôáîßäé;
1224
02:28:53,439 --> 02:28:55,316
Óïõ ìåôáöÝñù ñçôÝò äéáôáãÝò.
1225
02:28:55,439 --> 02:28:57,395
Ôé åßäïõò äéáôáãÝò, óôñáôçãÝ;
1226
02:29:01,399 --> 02:29:05,915
Åóý Þñèåò åäþ. Äåí óå êÜëåóá åãþ,
1227
02:29:06,799 --> 02:29:12,317
áí êáé ïé áðåóôáëìÝíïé ôïõ ÁõôïêñÜôïñá
åßíáé ðÜíôá êáëïäå÷ïýìåíïé.
1228
02:29:21,879 --> 02:29:26,794
ºóùò ìïõ ðáñá÷ùñÞóåéò ôç äéïßêçóç ôïõ
éðdéêïý óïõ óå êÜðïéá Üëëç ðåñßóôáóç.
1229
02:30:40,999 --> 02:30:43,308
ÈõìÜóáé ôç Èåßá Ëåéôïõñãßá, ðÜôåñ;
1230
02:30:43,519 --> 02:30:46,556
Ðñïóåõ÷üìáóôå ï êáëüò Èåüò
1231
02:30:46,959 --> 02:30:50,793
íá åõëïãåß ôï óôÝììá ôïõ âïåâüäá Ìé÷áÞë,
1232
02:30:51,519 --> 02:30:55,910
êáé íá äõíáìþíåé ôï óêÞðôñï
ôïõ ìå ôçí ðáíôïäõíáìßá ôïõ
1233
02:30:56,959 --> 02:31:01,635
êáé íá ôïõ äßíåé äýíáìç êáé óïößá,
1234
02:31:02,239 --> 02:31:06,994
ãéá íá âáóéëåýåéìå
äéêáéïóýíç êáé üðùò ðñÝðåé.
1235
02:31:09,359 --> 02:31:12,556
ÌÝãá ôï Ýëåïò êáé ç áãÜðç óïõ, Êýñéå!
1236
02:31:12,759 --> 02:31:17,071
ÅõëïãçìÝíï ôï üíïìá ôïõ Ðáôñüò êáé
ôïõ Õéïý êáé ôïõ Áãßïõ Ðíåýìáôïò,
1237
02:31:17,519 --> 02:31:22,513
ôôïõò áéþíåò ôùí áéþíùí!
1238
02:31:24,059 --> 02:31:26,254
ÐÝñá áðü ôá ðñïóùðéêÜ ìïõ áéóèÞìáôá,
1239
02:31:26,699 --> 02:31:29,816
ïöåßëù íá ïìïëïãÞóù üôé ï ÂëÜ÷ïò
Ý÷åé ôï êïõñÜãéï åíüò ôñåëïý.
1240
02:31:30,219 --> 02:31:31,777
Ôï ßäéï ôêÝöôïìáé êé åãþ.
1241
02:31:32,299 --> 02:31:34,859
Áò ðñïóåõ÷çèïýìå óôïí Êýñéï!
1242
02:31:45,859 --> 02:31:49,898
Êýñéå, Üêïõóå ôçí ðñïóåõ÷Þ ìáò!
1243
02:31:50,299 --> 02:31:55,293
ÅëÝçóå ôïí dééóôü äïýëï óïõ, Ìé÷áÞë,
1244
02:31:55,579 --> 02:32:00,050
ôïí ïðïßï åðÝëåîåò íá êõâåñíÞóåé
ôéò ôñåßò ÑïõìÜíéêåò åðáñ÷ßåò!
1245
02:32:00,299 --> 02:32:04,895
Åõëüãçóå ôç âáóéëåßá ôïõ,
üðùò êé åóý åßóáé ÅõëïãçìÝíïò,
1246
02:32:05,419 --> 02:32:07,979
ôôïõò áéþíåò ôùí áéþíùí!
1247
02:32:09,659 --> 02:32:14,574
Áõôü ôï óôÝììá ðïõ
âñßóêåôáé óôï êåöÜëé óïõ
1248
02:32:15,099 --> 02:32:19,217
èá ìåßíåé óôï êåöÜëé óïõ ìå ôçí
åõëïãßá ôïõ Êõñßïõ, ¢ñ÷ïíôá ìáò,
1249
02:32:19,939 --> 02:32:25,297
ðïõ óå Ýóôåøå Çãåìüíá ôçò Âëá÷ßáò,
1250
02:32:25,899 --> 02:32:29,812
ôçò Ôñáíóõëâáíßáò êáé ôçò Ìïëäáâßáò.
1251
02:33:14,299 --> 02:33:15,368
Ôé óõìâáßíåé;
1252
02:33:15,539 --> 02:33:18,531
¢ñ÷ïíôá, åßíáé åäþ ï Óåëßì ÐáóÜò,
áðåóôáëìÝíïò ôïõ ÓïõëôÜíïõ.
1253
02:33:19,259 --> 02:33:21,534
Ðñüêåéôáé ãéá êÜôé óçìáíôéêü, ¢ñ÷ïíôá.
1254
02:33:27,259 --> 02:33:28,851
ÍáðåñÜóåé!
1255
02:33:51,539 --> 02:33:56,329
"Åãþ, ï ÌùÜìåè ï Ôñßôïò,
êõñßáñ÷ïò ôùí êõñßáñ÷ùí"
1256
02:33:56,459 --> 02:33:58,415
"êáé çãåìüíáò ðëÞèïõò ÷ùñþí"
1257
02:33:58,579 --> 02:34:02,652
"ðïõ ïé ðñüãïíïß ìïõ, ï
ÁëëÜ÷ íá ôïõò åõëïãåß,"
1258
02:34:03,099 --> 02:34:05,772
"êáôÝêôçóáí ìå ôç äýíáìÞ
ôïõò êáé ìå ôá üðëá ôïõò,"
1259
02:34:06,059 --> 02:34:10,337
"ìå ôï ðáñüí, áíáãíùñßæù
åóÝíá, åïåâüäá Ìé÷áÞë,"
1260
02:34:11,179 --> 02:34:16,572
"ùò çãåìüíá ôçò Âëá÷ßáò, ôçò
Ôñáíóõëâáíßáò êáé ôçò Ìïëäáâßáò. "
1261
02:34:17,699 --> 02:34:20,896
"Ôï ðáñüí áðïäåéêíýåé
ôçí êõñéáñ÷ßá óïõ. "
1262
02:34:21,979 --> 02:34:24,891
Ç øõ÷Þ ìïõ ÷áßñåôáé ãéá óÝíá, Ìé÷áÞë.
1263
02:34:26,819 --> 02:34:29,128
×Üèçêå. ÁõôÞç÷åéñïíïìßá
èá åßíáé ôï ôÝëïò ôïõ.
1264
02:34:29,859 --> 02:34:33,534
Êáé ôþñá, Ìé÷áÞë... Áíôßï!
1265
02:34:34,979 --> 02:34:37,129
Èá îáíáäïýìå ï Ýíáò ôïí Üëëïí;
1266
02:34:37,379 --> 02:34:40,610
ÅãêáôÝëåéøåò ôá ó÷ÝäéÜ óïõ ãéá íá
êáôáêôÞóåéò ôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç, Ìé÷áÞë;
1267
02:34:40,779 --> 02:34:43,896
Äåí ôï íïìßæù. ¢ñá, èá îáíáâñåèïýìå.
1268
02:34:44,779 --> 02:34:48,897
×áßñïìáé ðïõ êáôáëÜâáôå áõôü
ðïõ Ýðñåðå íá êáôáëÜâåôå.
1269
02:34:49,339 --> 02:34:53,218
Ó' áõôÞ ôç ÷þñá, üðïéïò Ýñ÷åôáé
óáí ößëïò åßíáé åõðñüóäåêôïò.
1270
02:34:53,819 --> 02:34:56,856
ÊáëÜ èá êÜíïõí íá ôï
èõìïýíôáé üëïé áõôü.
1271
02:34:57,019 --> 02:34:59,852
Áõôïß ðïõ äåí èá ôï èõìïýíôáé,
èá ðÜíå áðü ôï óðáèß ìáò.
1272
02:35:00,379 --> 02:35:05,499
Ïñêßæïìáé üôé áõôÞ èá
åßíáéçðáñáêáôáèÞêçìïõ!
1273
02:35:27,299 --> 02:35:30,496
Áöïý óêüôùóå ôïí îÜäåñöü ìïõ ôïí
ÁíäñÝáìå ôá ßäéá ôïõ ôá ÷Ýñéá,
1274
02:35:30,819 --> 02:35:33,572
áõôü ôï ôñïìåñü êôÞíïò, áíáãíùñßóôêêå
ùò çãåìüíáò áðü ôïí ßäéï ôï ÓïõëôÜíï.
1275
02:35:33,739 --> 02:35:36,128
ÄÝ÷ôçêå ôïí åéäùëïëÜôñç
ìÝóá óôçí Éåñü Íáü.
1276
02:35:36,299 --> 02:35:38,608
ÐïôÝ äåí èá ôï Ýêáíá åãþ áõôü.
1277
02:35:38,819 --> 02:35:40,969
ÁðïöÜóéóá íá áðïóõñèþ óå
Ýíá ôáðåéíü ìïíáóôÞñé...
1278
02:35:41,179 --> 02:35:45,138
Ôéò îÝñïõìå ôéò ðåñéðÝôåéÝò óïõ, Óßãêéóìïõíô.
Äåí ìáò ëåò ôßðïôá êáéíïýñãéï.
1279
02:35:46,019 --> 02:35:49,773
Áõôü ôï êôÞíïò, ðïõ åãþ ôï ðáñïìïéÜæù
ìå ôïí ÔæÝíêéò ×áí êáé ôïí ÔáìåñëÜíï
1280
02:35:50,259 --> 02:35:54,537
èá Ý÷åé ôï èñÜóïò áýñéï íá èåùñÞóåé ôïí
åáõôü ôïõ éóüôéìï ìå ôç ÌåãáëåéüôçôÜ óáò.
1281
02:35:55,219 --> 02:36:00,418
¼óï êé áí äåí ì' áñÝóåé ðïõ ôï ëÝù,
öïâïýìáé üôé ó' áõôü Ý÷åéò äßêéï.
1282
02:36:01,139 --> 02:36:03,175
Ôï ïñêßæïìáé óôç óùôçñßá ôçò øõ÷Þò ìïõ
1283
02:36:03,419 --> 02:36:05,569
üôé ðÜíôá èá åßìáé ðéóôüò
óôç ÌåãáëåéüôçôÜ óáò.
1284
02:36:05,899 --> 02:36:10,415
Äåí Ý÷ù êáìéÜ åìðéóôïóýíç óôïõò üñêïõò
óïõ, Óßãêéóìïõíô. Äåí Ý÷ïõí êáìéÜ áîßá.
1285
02:36:11,579 --> 02:36:13,092
Ìåãáëåéüôáôå,
1286
02:36:14,619 --> 02:36:17,850
üóï êáéñü âñéóêüìïõí áðïìïíùìÝíïò,
óêÝöôçêá ãéá ôï ìÝëëïí ôçò ÷þñáò ìïõ.
1287
02:36:18,419 --> 02:36:20,979
Åßíáé ðïëý ìéêñÞ êáé ðïëý áóÞìáíôç,
1288
02:36:21,219 --> 02:36:24,097
ãéá ìÝíá, þóôå íá èÝëù íá
ôçí êõâåñíÞóù åãþ ìüíïò ìïõ.
1289
02:36:24,259 --> 02:36:27,535
Áêüìá êé áí ìå ôï êáéñü
áðïêôÞóù åìðåéñßá,
1290
02:36:27,739 --> 02:36:33,291
ôáðåéíÜ óáò ðáñáêáëþ íá ðñïóôáôÝøåôå
ôçí Ôñáíóõëâáíßá, Ìåãáëåéüôáôå.
1291
02:36:33,699 --> 02:36:36,816
ÁõôÞ ôç öïñÜ äåí èá ìå
åîáðáôÞóåéò, Óßãêéóìïõíô.
1292
02:36:37,059 --> 02:36:40,290
Ìáîéìßëéáí, öÝñå ôï
Óýìöùíï ðïõ åôïéìÜóáìå.
1293
02:36:51,499 --> 02:36:54,297
- Ìåãáëåéüôáôå...
- Ðñßãêéðá...
1294
02:36:55,059 --> 02:36:58,574
¢êïõóá ôéò áéôÞóåéò óáò.
ÁñêåôÜ ãéá ìéá ìÝñá, ößëå ìïõ!
1295
02:36:58,899 --> 02:37:03,450
Ìåãáëåéüôáôå, Ý÷ù íá óáò
æçôÞóùìéáðñïóùðéêÞ÷Üñç.
1296
02:37:05,899 --> 02:37:11,656
ÁõôÜ ôá ôñáãéêÜ ãåãïíüôá ðïõ ç ÌåãáëåéüôçôÜ
óáò áðïêáôÝóôçóå ìå ôüóç ãåííáéïäùñßá
1297
02:37:12,299 --> 02:37:15,132
ìå ÷þñéóáí áðü ôçí
ðïëõáãáðçìÝíç ìïõ óýæõãï...
1298
02:37:15,899 --> 02:37:17,776
OõíÝ÷éóå. Sim.
1299
02:37:18,659 --> 02:37:21,935
Ï êýñéïò ëüãïò ðïõ åðÝóôñåøá
ðÜëé óôá åãêüóìéá...
1300
02:37:24,179 --> 02:37:28,411
ÁãáðçôÞ ìïõ... Éäïý ï óýæõãüò óïõ!
Åëðßæù íá ôïí èõìÜóáé.
1301
02:37:28,819 --> 02:37:30,889
Ï ðñßãêéðáò Óßãêéóìïõíô.
1302
02:37:50,699 --> 02:37:53,133
ÎÝñù ãéáôß Þñèåò, Ìé÷áÞë.
1303
02:37:53,379 --> 02:37:55,893
ÎÝñåéò ôï ßäéï êáëÜ üðùò
êé åãþ üôé åßíáé ìÜôáéï.
1304
02:37:57,059 --> 02:37:58,572
Äåí èá ðÜñåéò ôï ÍéêïëÜå.
1305
02:37:59,339 --> 02:38:02,217
- ÐñÝðåé, ÓôÜíêá.
- "ÐñÝðåé";
1306
02:38:03,019 --> 02:38:05,817
ÐÜíù ðïõ íüìéæá üôé
åðéôÝëïõò âñÞêáìå ëßãç çñåìßá.
1307
02:38:06,499 --> 02:38:09,730
ÐÜíôá Ýêáíåò áõôü ðïõ Þèåëåò
êáé ðïôÝ äåí óïõ óôÜèçêá åìðüäéï.
1308
02:38:09,899 --> 02:38:13,175
Óêüôùóåò ìÝóá ìïõ êÜèå èÝëçóç
íá óïõ öùíÜîù: "ÓôáìÜôá".
1309
02:38:13,379 --> 02:38:15,768
Ôï ôñáâÜò ðïëý ìáêñéÜ, Ìé÷áÞë.
Åßóáéðïëý åãùéóôÞò!
1310
02:38:15,899 --> 02:38:18,652
- Äåí ôï êÜíù ãéá ìÝíá.
- ÁëÞèåéá; Óå îÝñù ðïëý êáëÜ!
1311
02:38:18,819 --> 02:38:23,847
- ÐïôÝ äåí èá óïõ äþóù ôï ÍéêïëÜå!
- Ï ÍéêïëÜå äåí áíÞêåé ïýôå óå óÝíá, ïýôå óå ìÝíá.
1312
02:38:24,819 --> 02:38:28,334
Ç ÷þñá ðñÝðåé íá ìÜèåé üôé ôçí õðåñáóðßóôçêå
ï ðñßãêéðáò ÍéêïëÜå ÐåôñÜóêïõ ìå ôï óðáèß ôïõ,
1313
02:38:28,619 --> 02:38:30,132
ï ìåëëïíôéêüò ôçò çãåìüíáò!
1314
02:38:30,339 --> 02:38:33,570
Äåí íïéÜæïìáé ïýôå ãéá óÝíá ïýôå ãéá
ïôéäÞðïôå Üëëï, üôáí ðñüêåéôáé ãéá ôï ãéü ìïõ.
1315
02:38:34,059 --> 02:38:35,936
ÌçôÝñá!
1316
02:38:36,219 --> 02:38:38,972
¹èåëá íá óïõ ìéëÞóù åäþ êáé ðïëý êáéñü êáé
Þèåëá íá åßíáé ìðñïóôÜ êáé ï ðáôÝñáò ìïõ.
1317
02:38:39,139 --> 02:38:40,697
- IéêïëÜå!
-Ï÷é, ìçôÝñá!
1318
02:38:40,979 --> 02:38:44,813
ÁõôÞ ôç öïñÜ èáì' áêïýóåéò!
êáôÜëáâå åðéôÝëïõò üôé äåí åßìáé
1319
02:38:44,979 --> 02:38:47,413
ðéá ôï ðáéäÜêé ðïõ åñ÷üôáí
íá êëÜøåé óôçí áãêáëéÜ óïõ
1320
02:38:47,779 --> 02:38:51,772
Þ ôï ðáéäÜêé ðïõ öïâüôáí íá äåé ôïí
Þëéï êáé æïýóå ìå ôá ðáñáìýèéá óïõ.
1321
02:38:52,539 --> 02:38:56,418
¸æçóá ãéá ðïëý êáéñü ìÝóá
óå ìïíáóôÞñéá êé åêêëçóßåò,
1322
02:38:56,579 --> 02:38:59,810
ìå ðñïóåõ÷Ýò êáé êçñýãìáôá
ìïíá÷þí, ðïõ ôïõò óé÷áßíïìáé!
1323
02:39:00,019 --> 02:39:01,965
ÐÜíôá ðñïóðáèïýóåò íá
ìå áðïìïíþóåéò áðü ôïí
1324
02:39:01,966 --> 02:39:04,171
áãáðçìÝíï ìïõ ðáôÝñá êáé
íá ìå êÜíåéò íá ôïí ìéóÞóù.
1325
02:39:05,099 --> 02:39:11,891
Óõã÷þñåóÝ ìå, ìçôÝñá, áëëÜ ï
åãùéóìüò óïõ, óêüôùóå ôç âïýëçóÞ ìïõ.
1326
02:39:13,499 --> 02:39:16,696
Åßìáé Üó÷çìïò! OôñáâïêÜíçò!
1327
02:39:16,859 --> 02:39:20,374
Áêïýù ôïõò óôñáôéþôåò êáé ôá ðáéäéÜ íá
ãåëïýí ìå ìÝíá ðßóù áðü ôçí ðëÜôç ìïõ!
1328
02:39:20,579 --> 02:39:23,571
Ãé áõôü ðÜù êáé êñýâïìáé óôá
õðüãåéá ôùí åêêëçóéþí ðïõ ôüóï ìéóþ!
1329
02:39:23,739 --> 02:39:26,173
Ï Èåüò íá ìå óõã÷ùñÝóåé!
1330
02:39:31,299 --> 02:39:33,449
ÈÝëù íá ãßíù áëçèéíüò Üíäñáò.
1331
02:39:34,619 --> 02:39:37,417
ÈÝëù íá ìïéÜóù óôïí ðáôÝñá ìïõ.
1332
02:39:37,979 --> 02:39:41,335
Êáëýôåñá íá ìå ìéóïýí ïé
Üíèñùðïé, ðáñÜ íá ìå ëõðïýíôáé!
1333
02:39:43,819 --> 02:39:46,458
ÈÝëù íá öýãù ìáæß ìå ôïí ðáôÝñá ìïõ.
1334
02:39:52,699 --> 02:39:56,328
ÐáôÝñá... Ìå èåùñåßò
Üîéï íá Ýñèù ìáæß óïõ;
1335
02:39:58,579 --> 02:40:01,173
ÌÞðùò íôñÝðåóáé ãéá ìÝíá;
1336
02:40:01,939 --> 02:40:03,770
¸ëá, ãéÝ ìïõ!
1337
02:40:06,979 --> 02:40:09,698
Èá ãßíåéò ðéï äõíáôüò áðü ìÝíá.
1338
02:40:10,659 --> 02:40:12,968
Áðï÷áéñÝôçóå ôç ìçôÝñá óïõ!
1339
02:40:19,179 --> 02:40:22,808
Äþóå ìïõ ôçí åõëïãßá óïõ... ÕøçëïôÜôç...
1340
02:40:31,699 --> 02:40:34,088
¸êáíåò ëÜèïò. Äåí Ýðñåðå
íá ôïõò åß÷åò óõã÷ùñÞóåé ôüôå.
1341
02:40:34,339 --> 02:40:37,376
-ÔïîÝñùðÜôåñ. ¸êáíá ëÜèïò.
- ÐþòåßíáéçêáôÜóôáóçôþñá;
1342
02:40:37,619 --> 02:40:41,214
ËÝù íá ðåñéìÝíïõìå íá Ýñèïõí Üíäñåò!
Ï Êüêéá èá Ýñèåé óå ìéá ìÝñá.
1343
02:40:41,379 --> 02:40:45,167
Èá öÝñåé óôñáôéþôåò áðü ôçí ÏëôÝíéá.
Åßìáóôå ðïëý ëßãïé, ¢ñ÷ïíôá!
1344
02:40:45,299 --> 02:40:46,891
Äåí åßíáé êáëü áõôü, ¢ñ÷ïíôá.
1345
02:40:47,179 --> 02:40:50,091
ÐÜôåñ, îÝñåéò ðþò íá ðïëåìÜò óôç ìÜ÷ç,
1346
02:40:50,219 --> 02:40:54,895
åßóáé êáëüò êáé óôç Èåßá
Ëåéôïõñãßá, áëëÜ óôçí ðïëéôéêÞ...
1347
02:40:55,419 --> 02:40:56,534
ÊáëÜ.
1348
02:40:56,699 --> 02:40:58,362
Ãéáôß íá ìçí ðåñéìÝíïõìå
ðñþôá íá Ýñèïõí ïé
1349
02:40:58,363 --> 02:41:00,214
åíéó÷ýóåéò êáé ìåôÜ íá
ðïëåìÞóïõìå ôï Óßãêéóìïõíô;
1350
02:41:01,459 --> 02:41:04,656
Ï Óßãêéóìïõíô ðïôÝ äåí èá ìáò åðéôåèåß,
1351
02:41:04,899 --> 02:41:08,972
üóï îÝñåé üôé ï áõôïêñáôïñéêüò óôñáôüò
ôïõ ÌðÜóôá èá Ýñèåé íá ìáò åíéó÷ýóåé.
1352
02:41:11,499 --> 02:41:14,696
¢ñ÷ïíôá... Áõôïß åßíáé ïé
áðåóôáëìÝíïé ôïõ Óßãêéóìïõíô!
1353
02:41:14,939 --> 02:41:18,136
Êüìç Êüñíéò!
ÌðïãêÜóêé! OÝêåñé!
1354
02:41:18,339 --> 02:41:21,012
Åßìáóôå áðåóôáëìÝíïé
ôïõ ðñßãêéðá Óßãêéóìïõíô.
1355
02:41:21,179 --> 02:41:25,570
ÈñÜóïò ðïõ ôï Ý÷åôå!
Ìïõ åß÷áôå ïñêéóôåß ðßóôç.
1356
02:41:25,939 --> 02:41:28,373
êáé ôþñá Ýñ÷åóôå åäþ ùò
áðåóôáëìÝíïé ôïõ å÷èñïý.
1357
02:41:28,539 --> 02:41:31,053
Èá Ýðñåðå íá óáò ðÜñù ôá êåöÜëéá!
1358
02:41:31,659 --> 02:41:35,493
ÁõôÞ åßíáé êáé ç ôåëåõôáßá
öïñÜ ðïõ óáò áöÍù íá æÞóåôå.
1359
02:41:37,259 --> 02:41:39,170
Ôï õðüó÷ïìáé.
1360
02:41:41,099 --> 02:41:42,452
Sim.
1361
02:41:42,619 --> 02:41:45,770
Ï ðñßãêéðáò Óßãêéóìïõíô ÌðÜèïñé,
ìå ôïí ðïëõÜñéèìï óôñáôü ôïõ,
1362
02:41:46,019 --> 02:41:49,807
ìå ôïí ïðïßï åìåßò ïé
Ôñáíóõëâáíïß åõãåíåßò óõììá÷Þóáìå,
1363
02:41:50,019 --> 02:41:52,249
äåí åðéèõìåß íá ÷õèåß ×ñéóôéáíéêü áßìá.
1364
02:41:52,459 --> 02:41:54,336
- Ãéá ôï ëüãï áõôü...
-ÁñêåôÜ!
1365
02:41:54,699 --> 02:41:57,771
Íá ðåéò óôï Óßãêéóìïõíô
üôé áõôÞ åßíáé ç ÷þñá ìïõ.
1366
02:41:57,939 --> 02:42:00,817
Åãþ êáé ìüíï åãþ èÝôù üñïõò!
1367
02:42:01,019 --> 02:42:04,932
Êáé Ý÷ù ìüíï Ýíáí üñï: Íá öýãåé! Sim
èÝëù ïýôå íá áêïýóù ôßðïôá ãé áõôüí.
1368
02:42:06,179 --> 02:42:07,976
ÁõôÜ íá ôïõ ðåßôå, êýñéïé!
1369
02:42:08,259 --> 02:42:11,854
ÁëÝîáíäñå Ìáêåäüíá ôïõ ×ñéóôéáíéêïý
êüóìïõ, ãéá íá óå äù ôþñá!
1370
02:42:12,019 --> 02:42:14,294
ÅôïéìÜóôå ôá êáíüíéá!
1371
02:42:16,579 --> 02:42:18,217
Êáé ôï éððéêü!
1372
02:42:19,459 --> 02:42:21,927
¢ñ÷ïíôá, öÝñíù Ýá áðü
ôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç.
1373
02:42:22,459 --> 02:42:24,768
Ç åðáíÜóôáóç ôùí Ôïýñêùí
Ãåíßôóáñùí êáôáðíßãçêå.
1374
02:42:24,939 --> 02:42:27,009
Öáßíåôáé üôé ï Óåëßì ÐáóÜò åßíáé íåêñüò.
1375
02:42:28,779 --> 02:42:30,531
Ï Oåëßì;
1376
02:42:38,459 --> 02:42:40,814
¸öôáóå ï áõôïêñáôïñéêüò óôñáôüò.
1377
02:42:42,299 --> 02:42:45,928
Áöïý Þñèáí, ôüôå äåí èá
÷ñåéáóôåß íá ÷õèåß Üëëï áßìá.
1378
02:42:46,219 --> 02:42:48,449
¢äéêá áìöÝâáëåò, ðÜôåñ.
1379
02:42:49,539 --> 02:42:50,813
ÁðáíôÞóôå óôï ÷áéñåôéóìü!
1380
02:42:52,259 --> 02:42:53,408
Sim!
1381
02:42:58,539 --> 02:43:01,770
Óôñáôçãïß, åôïéìáóôåßôå ãéáìÜ÷ç!
1382
02:43:02,259 --> 02:43:04,568
Èá åßíáé ìéá äýóêïëç ìÝñá ç óçìåñéíÞ.
1383
02:43:05,739 --> 02:43:09,448
Ï óôñáôçãüò ÌðÜóôá... ¹ñèå ï óêýëïò.
1384
02:43:10,259 --> 02:43:12,819
Ï ÷ïñüò áñ÷ßæåé, Üñ÷ïíôåò!
1385
02:43:20,539 --> 02:43:22,734
ÐÜôåñ, ðïéïé åßíáé áõôïß;
1386
02:43:23,019 --> 02:43:26,409
Ï ÌðÜóôá êáé ïé ìéóèïöüñïé ôïõ.
Ôïõò åßäåò óôçí Áëìðá Ëïýëéá.
1387
02:43:26,779 --> 02:43:30,374
- ËÝíå üôé åßíáé ößëïé ìáò ôþñá.
- Áõôïßìå ôéò ùñáßåò óçìáßåò;
1388
02:43:31,419 --> 02:43:33,535
ÐáôÝñá, áõôüò åßíáé
ï Áõóôñéáêüò óôñáôüò;
1389
02:43:33,659 --> 02:43:36,651
Íáé, ÍéêïëÜå. ÊáëùóÞñèáôå
ãåííáßïé óôñáôéþôåò!
1390
02:43:40,899 --> 02:43:42,412
Õøçëüôáôå,
1391
02:43:42,579 --> 02:43:45,377
ôá óôñáôåýìáôá ôïõ óôñáôçãïý
ÌðÜóôá åßíáé óôç äéÜèåóÞ óáò.
1392
02:43:45,499 --> 02:43:49,731
Ï óôñáôçãüò óáò ÷áéñåôÜ êáé
áíáìÝíåé ôéò åíôïëÝò óáò.
1393
02:43:50,779 --> 02:43:53,976
Åõ÷áñéóôþ êýñéå. Sim
áêñéâþò ôçí êáôÜëëçëç óôéãìÞ
1394
02:43:54,539 --> 02:43:56,734
Èá áíáëÜâåôå ôçí áñéóôåñÞ ðëåõñÜ!
1395
02:43:56,899 --> 02:43:59,413
Ïé åíôïëÝò óáò èá åêôåëåóôïýí
åðáêñéâþò, Õøçëüôáôå.
1396
02:44:10,259 --> 02:44:12,489
Ôé ôñÝ÷åé Éïíßêá;
1397
02:44:13,539 --> 02:44:15,450
Êõñßáìïõ...
1398
02:44:17,139 --> 02:44:19,937
Ç êüìéóóá ÍôéÂåíôßíé
åðéèõìåß íá óáò ìéëÞóåé.
1399
02:44:20,539 --> 02:44:22,848
Ç Êüìéóóá ÍôéÂåíôßíé!
1400
02:44:24,499 --> 02:44:27,935
Íá ðåñéìÝíåé. Èá ôçí êáëÝóù åãþ.
1401
02:44:33,499 --> 02:44:37,777
ÐåñéìÝíåôå íá óáò êáëÝóåé ç ßäéá.
Ç ÕøçëüôçôÜ ôçò åßíáé áðáó÷ïëçìÝíç ôþñá.
1402
02:44:44,339 --> 02:44:47,809
Áñ÷üíôéóóá... Ç æùÞ ôïõ
ðñßãêéðá Ìé÷áÞë êéíäõíåýåé.
1403
02:44:48,059 --> 02:44:51,290
Ôï ãíùñßù. Ï ðñßãêéðáò
åßíáé Þäç óôï ðåäßï ôçò ìÜ÷çò.
1404
02:44:52,139 --> 02:44:55,211
- Ç æùÞ ôïõ ðÜíôá Þôáí óå êßíäõíï.
- Ðñüêåéôáé íá ôïí ðñïäþóïõí.
1405
02:44:55,659 --> 02:44:59,937
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ìÜ÷çò ï óôñáôüò ôïõ ÌðÜóôá
èá óõììá÷Þóåé ìå ôï óôñáôü ôïõ Óßãêéóìïõíô.
1406
02:45:00,099 --> 02:45:03,455
- Óõíùìüôçóáí åíáíôßïí ôïõ.
- Aaah!
1407
02:45:04,659 --> 02:45:06,775
Ôï ôåëåõôáßï ãñÜììá ôïõ ÁõôïêñÜôïñá...
1408
02:45:06,979 --> 02:45:10,255
Äåí êáôáëáâáßíåôå üôé åßíáé
æÞôçìá æùÞò êáé èáíÜôïõ;
1409
02:45:10,699 --> 02:45:13,771
ºóùò Ýöôáóá Þäç ðïëý áñãÜ.
1410
02:45:16,419 --> 02:45:17,977
IéêïëÜå!
1411
02:46:24,739 --> 02:46:26,730
IéêïëÜå!
1412
02:46:37,379 --> 02:46:40,530
Ìé÷áÞë!
1413
02:46:49,499 --> 02:46:52,172
Ï ãéüò ìïõ...
1414
02:47:00,539 --> 02:47:02,416
Ôï éððéêü, ¢ñ÷ïíôá!
1415
02:47:03,659 --> 02:47:05,889
ÐëçóéÜæïõí!
1416
02:47:06,459 --> 02:47:08,370
Oh!
1417
02:47:08,699 --> 02:47:11,452
- ¢óåìåÞóõ÷ï!
- ÈÝëåéò íá ðåèÜíåéò êé åóý;
1418
02:47:11,619 --> 02:47:15,294
¢óåìåÞóõ÷ï, ðáðÜ! IéêïëÜå...
1419
02:47:16,859 --> 02:47:19,532
ÍéêïëÜå, ãéå ìïõ...
1420
02:47:20,579 --> 02:47:24,413
ÁãáðçìÝíåìïõ ãéÝ! IéêïëÜå...
1421
02:47:30,379 --> 02:47:33,610
Ìå ôçí åîïõóßá ðïõ Ý÷ù,
óå éêåôåýù íá æÞóåéò...
1422
02:47:37,859 --> 02:47:40,327
Åý÷ïìáé íá óïõ áñíçèïýí
ôç Âáóéëåßá ôùí Ïõñáíþí
1423
02:47:40,979 --> 02:47:45,938
êáé ðïôÝ íá ìçí áíáðáõèåßò åí åéñÞíç, áí
ìåßíåéò åäþ ôþñá êáé ðåèÜíåéò óáí âëÜêáò!
1424
02:47:46,299 --> 02:47:49,496
ÐñÝðåé íá óçêþóåéò ôï óôáõñü
ôôï ÃïëãïèÜ ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò!
1425
02:47:51,299 --> 02:47:54,735
Áëëéþò, üëïéìáòèá
Ý÷ïõìå ðåèÜíåé ìÜôáéá.
1426
02:48:05,699 --> 02:48:07,451
Ôï Üëïãü ìïõ!
1427
02:48:19,659 --> 02:48:23,652
êáé êÜðïõ óôï Óçìåßï áõôü, ï
ìé÷áÞë åîáöíßóôçêå áðü Ôç Éóïñßá.
1428
02:48:26,779 --> 02:48:28,895
Ï Þñùáò Ôçò ×ñéóôéáíïóýíçò...
1429
02:48:38,459 --> 02:48:41,531
1430
02:48:42,219 --> 02:48:44,972
áíÜðáõóïí Eýñéå oçí øõ÷Þí
oïõ äïýëïõ óïõ ÍéêïëÜå!
1431
02:48:46,099 --> 02:48:49,614
Åí ohüðù ÷ëïåñþ,
1432
02:48:49,939 --> 02:48:52,692
åéò üí ïõê Yóôßí èëßøéò Þ óôåíáãìüò.
1433
02:48:57,339 --> 02:49:02,129
Ôé èëéâåñÞ íßêç! Íñýðïáé ðïđe
ðïëåìþ ãé áõôüí Ôïí ðñÜöñïá.
1434
02:49:02,739 --> 02:49:05,253
Ï Áíäñýáò ìðÜèïñé ìàò Yêáíå
õðïdoåëåßò Óôïõò Ôïýñdeïõò.
1435
02:49:05,659 --> 02:49:08,457
Ï Óßãeôìïõío ìðÜèïñé èá ìáò
îåðïõëÞóåé Óôïõò Áõóôñéáêïýò.
1436
02:49:09,219 --> 02:49:11,494
þò êáôÜíôçóåò Yôóé, Eïâáê;
1437
02:49:12,379 --> 02:49:16,213
Äåí ôï êáôáëÜâáìå Ýãêáéñá
êáé ôþñá èá ôï ìåôáíéþóïõìå.
1438
02:49:16,379 --> 02:49:18,495
ÁöåèÞêáìå íá ðÜìå ìå ôïí Êüñíéò
1439
02:49:19,059 --> 02:49:22,051
êáé êáôáíôÞóáìå íá ãßíïõìå
ôõöëïß óêëÜâïé áõôÞò ôçò öáìßëéáò.
1440
02:49:25,219 --> 02:49:29,007
OôñáôçãÝìïõ! ÁãáðçôÝ ìïõ ößëå.
1441
02:49:32,339 --> 02:49:34,648
¸öôáóå ôï ôÝëïò ãé áõôü ôï ðïíôßêé...
1442
02:50:13,059 --> 02:50:16,256
ÐáðÜ, ðïõ åßóáé;
1443
02:51:06,259 --> 02:51:08,090
Ah, não...
1444
02:51:13,179 --> 02:51:15,135
OôôÜíêá!
1445
02:51:16,899 --> 02:51:20,096
ÓôÜíêá, äåí ìáôþíåé
ìüíï ç äéêÞ óïõ êáñäéÜ.
1446
02:51:20,259 --> 02:51:25,128
Ôï îÝñù! Äåí Ý÷åéò ðéá Üëëá
üíåéñá ãéá åîïõóßá êáé äüîá.
1447
02:51:27,699 --> 02:51:31,408
Äåí ôï Ýêáíá ãéá ìÝíá, ÓôÜíêá...
1448
02:51:33,099 --> 02:51:34,976
¼÷é ãéá ìÝíá.
1449
02:51:37,619 --> 02:51:42,568
Ðïõ åßíáé èáììÝíï ôï ðáéäß ìïõ;
1450
02:51:45,819 --> 02:51:48,572
ÊÜôù áðü ôï ÷þìá ôçò
ðáôñßäáò ôïõ, ÓôÜíêá.
1451
02:51:50,339 --> 02:51:52,694
Óôï ÷þìá ôçò ðáôñßäáò ôïõ...
1452
02:51:57,379 --> 02:51:59,370
Óôï ÷þìá ôçò ðáôñßäáò ôïõ...
1453
02:52:01,419 --> 02:52:03,614
Êáé èÝëåéò íá åßìáé åõôõ÷éóìÝíç ãé áõôü;
1454
02:52:04,939 --> 02:52:06,577
Ei!
1455
02:52:07,659 --> 02:52:11,652
Äåí õðÜñ÷åéò ðéá ãéá ìÝíá!
Ïýôå êáí óôç èýìçóÞ ìïõ!
1456
02:52:13,019 --> 02:52:16,375
ÊáôáñáìÝíç íá åßíáé
çìÝñá ðïõ óå ãíþñéóá!
1457
02:52:59,099 --> 02:53:01,294
Óå øÜ÷íïõí ðáíôïý.
1458
02:53:02,219 --> 02:53:06,178
ÐÜñ'ôï! Ooo! Åßíáé êáëü
êáé æåóôü. Óïýðá áðü áóâü.
1459
02:53:06,379 --> 02:53:10,258
OÜå, ¢ñ÷ïíôá! Áõôü ôñþìåêé
sim. Ìðïñåß êáé íá óïõ áñÝóåé.
1460
02:53:10,619 --> 02:53:13,292
Ç ÷þñá Ýãéíå óôÜ÷ôç. ÁñãÞóáìåðïëý.
1461
02:53:14,139 --> 02:53:19,133
ÎÝñù üôé ç ÕøçëüôçôÜ óïõ äåí
Ý÷åé êáéñü ãéá ôá ìïéñïëüãéá ìáò.
1462
02:53:20,019 --> 02:53:24,137
Åßìáóôå äåìÝíïé åäþ ðÝñá óáí
óêëÜâïé. Ôé íüçìá Ý÷åé, ¢ñ÷ïíôá;
1463
02:53:25,499 --> 02:53:27,490
Ôá ðáéäéÜ ìáò ðÝèáíáí.
1464
02:53:30,819 --> 02:53:34,129
¸÷åéò äßêéï, ãõíáßêá.
Ôá ðáéäéÜ ìáò ðÝèáíáí.
1465
02:53:34,739 --> 02:53:37,731
Ai, ãõíáßêá! Äåí îÝñåéò ôé ëåò.
1466
02:53:37,939 --> 02:53:39,816
ÎÝñåé.
1467
02:53:43,139 --> 02:53:46,688
Åõ÷áñéóôþ ãéá ôï öáãçôü
êáé ãéá ôïí êáëü ëüãï.
1468
02:53:46,979 --> 02:53:50,369
Oõ÷þñá ôïõò, ¢ñ÷ïíôá! Ah, sim
âëÜêåò êáé ðåéíáóìÝíïé.
1469
02:54:18,659 --> 02:54:24,928
Êýñéïé, ç Éóôïñßá èá óáò
åõãíùìïíåß ãé áõôÞ óáò ôçí ðñÜîç.
1470
02:54:26,459 --> 02:54:28,051
Oh!
1471
02:55:03,939 --> 02:55:07,454
Ôé êÜíåéò åêåß, óôñáôçãÝ; Ôï êÜíåéò
êáé ÷ùñßò íá óå áíáãêÜæåé êáíåßò;
1472
02:55:09,179 --> 02:55:12,376
Ôþñá îÝñù üôé åßóáé ðñáãìáôéêüò Þñùáò.
1473
02:55:13,699 --> 02:55:16,008
ÓôñáôçãÝ ÌðÜóôá, óõëëáìâÜíåóáé.
1474
02:55:16,619 --> 02:55:21,409
ºóùò ç Éóôïñßá... Üëëç
ôêýëá êé áõôÞ, êõñßá ìïõ...
1475
02:55:21,579 --> 02:55:24,093
...èá ôï åñìçíåýóåé ùò ðñÜîç æçëïôõðßáò.
1476
02:55:25,139 --> 02:55:29,178
Ìçí ôéíÜæåóáé, óôñáôçãÝ! Ìå áçäéÜæåéò.
1477
02:55:29,779 --> 02:55:32,373
ÅßíáéìðñïóôÜ êáéç êõñßá. Ôé äéÜïëï...
1478
02:55:32,819 --> 02:55:37,256
Êõñßáìïõ... Êñýøå
ôá áìößâïëá êÜëëç óïõ!
1479
02:55:37,579 --> 02:55:39,570
Óå óé÷áßíïìáé.
1480
02:55:44,419 --> 02:55:48,253
ÓôñáôçãÝ, ïé ðñÜîåéò ìïõ
Ý÷ïõí õøçëÜ ðïëéôéêÜ êßíçôñá.
1481
02:55:48,459 --> 02:55:51,257
ÌåëÝôçóá ôá Ýããñáöá ôïõ
áãáðçìÝíïõ ìïõ ìáêáñßôç åîáäÝëöïõ,
1482
02:55:51,459 --> 02:55:53,689
ôïí ïðïßï èñçíïýìå óõíÝ÷åéá,
1483
02:55:53,859 --> 02:55:58,250
êáé äéáðßóôùóá üôé ç óõìöùíßá ðïõ åß÷áìå ìå ôïõò
Ôïýñêïõò Þôáí êáëýôåñç áð' áõôÞí ôïõ Ñïäüëöïõ.
1484
02:55:59,659 --> 02:56:01,058
ÅðéðëÝïí, áãáðçôÝ ößëå,
1485
02:56:01,259 --> 02:56:04,968
ç óõìöùíßá õðïôáãÞò ðïõ õðÝãñáøáí
ïé ÂëÜ÷ïé, åßíáé áêüìá óå éó÷ý.
1486
02:56:05,499 --> 02:56:09,333
ÊáéìåôÜ ôç ëáìðñÞ éäÝá
ôçò åéóâïëÞò óôç Ìïëäáâßá,
1487
02:56:09,859 --> 02:56:14,330
åßìáé áíáãêáóìÝíïò íá óõæçôÞóù ìå
ôïí ÁõôïêñÜôïñá êáé ìå ôïõò õðüëïéðïõò
1488
02:56:15,379 --> 02:56:17,654
åðß Üëëçò, ðåñéóóüôåñï
áîéïðñåðïýò, âÜóçò!
1489
02:56:18,659 --> 02:56:20,536
ÂñùìåñÝ ðñïäüôç!
1490
02:56:29,579 --> 02:56:32,651
Èá ôéìùñçèåßôå ãéá ôçí
áõèÜäåéÜ óáò, êýñéå.
1491
02:56:33,059 --> 02:56:36,972
¼óï ãéá ôçí áôßìùóç ðïõ
ìïõ ðñïêáëÝóáôå ùò óýæõãï,
1492
02:56:37,259 --> 02:56:40,535
åêìåôáëëåõüìåíïò ôçí áèùüôçôá áõôïý
ôïõ ðïëýôéìïõ ãéá ìÝíá ðëÜóìáôïò...
1493
02:56:40,859 --> 02:56:42,178
Êßñáëé!
1494
02:56:43,619 --> 02:56:45,928
ÐåñéðïéÞóïõ ôï óôñáôçãü!
1495
02:56:49,379 --> 02:56:51,688
ÐéÜóôå ôïí!
1496
02:56:52,499 --> 02:56:54,455
АöÞóôåìå êÜôù!
1497
02:56:57,939 --> 02:57:03,172
Êõñßáìïõ... Èá êñõþóåéò
Ýôóé åëáöñÜ ðïõ åßóáé íôõìÝíç.
1498
02:57:03,899 --> 02:57:06,459
ÔñÜâá óôï äùìÜôéü óïõ!
1499
02:58:05,319 --> 02:58:07,628
ÂéÝííç
1500
02:58:08,679 --> 02:58:10,829
ÐñÜãá
1501
03:00:06,279 --> 03:00:08,076
¢ñ÷ïíôá...
1502
03:00:08,479 --> 03:00:10,435
ËõðÜìáé ðïõ ôï ëÝù
1503
03:00:10,639 --> 03:00:15,269
áëëÜ ôéìÜôå ìå ôçí ðáñïõóßá óáò ôï
ìéêñüìáò ðáíäï÷åßï, åäþ êáé ôñåßò ìÞíåò.
1504
03:00:17,039 --> 03:00:21,112
ÁëëÜ ìüíï ìå ôçí ðáñïõóßá óáò.
1505
03:00:28,839 --> 03:00:32,912
Õøçëüôáôå, Üíáøá ôç
öùôéÜ óôï äùìÜôéü óáò.
1506
03:00:34,039 --> 03:00:38,510
¹ñèåìéá êõñßá êáé óáò æÞôçóå.
¢öçóå Ýíá ãñÜììá ãéá óáò.
1507
03:00:42,679 --> 03:00:47,958
ÈÝëåé áêñüáóç áðü ôïí ÁõôïêñÜôïñá
áëëÜ äåí Ý÷åé öñÜãêï óôçí ôóÝðç ôïõ!
1508
03:02:01,919 --> 03:02:06,993
Õøçëüôáôå, ç ÌåãáëåéüôçôÜ ôïõ ìå
óôÝëíåé íá æçôÞóù áðü ôçí Åîï÷üôçôÜ óáò
1509
03:02:07,479 --> 03:02:10,516
íá Ýñèåôå ìáæß ìïõ óôï
Áõôïêñáôïñéêü áíÜêôïñï.
1510
03:02:21,039 --> 03:02:23,314
ÓÞêù, óôñáôçãÝ!
1511
03:02:27,199 --> 03:02:29,269
Êáé ôþñá, Ìáîéìßëéáí,
1512
03:02:29,759 --> 03:02:32,990
èá äïýìå ôïí Þñùá ðïõ êáôÜöåñå
íá áíáóôáôþóåé äýï áõôïêñáôïñßåò!
1513
03:02:34,039 --> 03:02:36,758
Åßíáé Üããåëïò Þ äáßìïíáò;
1514
03:02:42,239 --> 03:02:45,117
ÁãáðçôÝ êáé åíôéìüôáôå ðñßãêéðá...
1515
03:02:45,719 --> 03:02:47,072
Ìåãáëåéüôáôå...
1516
03:02:47,279 --> 03:02:49,918
Åßóôå åäþ ôüóï êáéñü ôþñá
êáé äåí îÝñáìå ôßðïôá.
1517
03:02:50,079 --> 03:02:53,628
Ïé õðáßôéïé èá ôéìùñçèïýí. Ðáñáêáëþ...
1518
03:02:55,759 --> 03:02:58,671
- Ï ðñïóùðéêüò ìáò óýìâïõëïò...
- ¢ñ÷ïíôá...
1519
03:02:59,079 --> 03:03:00,751
ÁãáðçôÝìïõ ðñßãêéðá...
1520
03:03:00,919 --> 03:03:02,352
Óå ôé ïöåßëù ôçí ôéìÞ
1521
03:03:02,519 --> 03:03:04,874
ðïõ ÌåãáëåéüôçôÜ óáò Ýìáèå
ãéá ôçí ðáñïõóßá ìïõ óôçí ÐñÜãá;
1522
03:03:05,239 --> 03:03:08,470
¢ñ÷ïíôá, ìåñéêÜ óðïõäáßá
ãåãïíüôá Ý÷ïõí ðñïêýøåé.
1523
03:03:09,439 --> 03:03:12,351
Óôçí Áëìðá Ëïýëéá, ï Óßãêéóìïõíô
óôáóßáóå åíáíôßïí ìáò.
1524
03:03:12,519 --> 03:03:14,953
- ÕðïôÜ÷èçêå óôïõò Ôïýñêïõò.
- Ðþò ôï ãíùñßæåôå áõôü;
1525
03:03:15,119 --> 03:03:16,552
Ôïí îÝñù êáëÜ.
1526
03:03:16,759 --> 03:03:19,353
Åßóôå ï ìüíïò ðïõ ìðïñåß
íá áðïêáôáóôÞóåé ôçí ôÜîç.
1527
03:03:19,559 --> 03:03:22,631
Áõôüò åßíáé êáé ï ëüãïò ðïõ óáò
áðåõèýíù åðßóçìá áõôü ôï áßôçìá.
1528
03:03:23,039 --> 03:03:24,791
Äåí ÷áßñåóôå;
1529
03:03:24,919 --> 03:03:26,830
Ìåãáëåéüôáôå ÁõôïêñÜôïñá.
1530
03:03:27,519 --> 03:03:31,876
Ôçí þñá ðïõ åóåßò ÷ôßæåôå ðáëÜôéá êáé
áíáæçôÜôå ìõóôéêÜ ôç öéëïóïöéêÞ ëßèï,
1531
03:03:33,239 --> 03:03:39,075
åãþ Ýêáøá ôç ÷þñá ìïõ êé Ý÷áóá
ôï ãéü ìïõ êáé ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ.
1532
03:03:39,799 --> 03:03:43,030
Ïé êáëýôåñïé ößëïé ìïõ ðëïýôéóáí ìå ôá
óþìáôÜ ôïõò ôï ÷þìá ôçò ðáôñßäáò ìïõ.
1533
03:03:43,999 --> 03:03:46,513
Êé åóåßò ìå ñùôÜôå áí ÷áßñïìáé;
1534
03:03:46,679 --> 03:03:51,195
¢ñ÷ïíôá, èÝëù íá åðáíïñèþóù ãéá ôï
ëÜèïò ìïõ. Óáò ðñïóöÝñù Ýíá åêáôïììýñéï
1535
03:03:51,359 --> 03:03:53,714
÷ñõóÜ íïìßóìáôá ãéá íá öôéÜîåôå
ôïí êáëýôåñï óôñáôü óôçí Åõñþðç.
1536
03:03:53,879 --> 03:03:56,347
ÐñïóöÝñù åðßóçò äýï ÄïõêÜôá óôç Óéëåóßá.
1537
03:03:58,919 --> 03:04:00,637
Ï÷é.
1538
03:04:00,879 --> 03:04:06,476
Ôç ÷þñá ôçò Âëá÷ßáò, ôç ÷þñá ôçò
Ìïëäáâßáò ôç ÷þñá ôçò Ôñáíóõëâáíßáò...
1539
03:04:07,919 --> 03:04:10,877
ÁõôÝò åßíáé ðïõ èÝëù åãþ.
1540
03:04:12,679 --> 03:04:15,193
Åôïßìáóå ôç óõíèÞêç, Ìáîéìßëéáí!
1541
03:04:18,919 --> 03:04:21,717
¸÷ùìüíï Ýíáí üñï.
1542
03:04:27,759 --> 03:04:31,354
¸íá öéëéêü áßôçìá, èá ôï Ýëåãá...
1543
03:04:32,839 --> 03:04:35,911
Óõã÷ùñåßóôå ôï óôñáôçãü ÌðÜóôá!
ÊÜíåôå åéñÞíçìáæß ôïõ!
1544
03:04:36,119 --> 03:04:40,476
Ï Óßãêéóìïõíô ôïí Ýðëçîå ìå ôñïìåñü
ôñüðï. Èá áãùíéóôåß õðü ôéò äéáôáãÝò óáò.
1545
03:04:42,119 --> 03:04:44,713
Óáò æçôþ áõôÞ ôç ÷Üñç.
1546
03:04:46,719 --> 03:04:50,234
Êáé ôþñá, ¢ñ÷ïíôá, ìðïñåßôå íá
áêïëïõèÞóåôå ôï ëáìðñü ðåðñùìÝíï óáò!
1547
03:04:59,199 --> 03:05:02,191
¸÷ù ôçí åíôýðùóç üôé åß÷å
ôïí áðüëõôï Ýëåã÷ï åðÜíù ìáò.
1548
03:05:02,439 --> 03:05:05,636
Íáé, Ìåãáëåéüôáôå. Áêñéâþò Ýôóé.
1549
03:05:06,479 --> 03:05:10,791
Ôé êñßìá íá ìçí åßíáé Áõóôñéáêüò!
¹ Ýóôù Ôïýñêïò, ôïõëÜ÷éóôïí...
1550
03:05:11,399 --> 03:05:15,711
Ï ÷áñáêôÞñáò ôïõ èá åßíáé ìéá äéáñêÞò
áðåéëÞ ãéá ôçí Áõôïêñáôïñßáìáò.
1551
03:05:16,039 --> 03:05:19,668
Åßíáé Üôõ÷ïò ðïõ êõâåñíÜ
ìéá ôüóï ìéêñÞ ÷þñá.
1552
03:05:19,879 --> 03:05:24,270
Ðþò íïìßæåôå üôé ôá Üóôñá
èá åðçñåÜóïõí ôï ìÝëëïí ôïõ;
1553
03:05:26,039 --> 03:05:29,668
ÕðÜñ÷ïõí ðåñéðôþóåéò ðïõ ç ÌåãáëåéüôçôÜ
óáò èá ìðïñïýóå íá ðÜñåé ôç èÝóç ôùí Üóôñùí.
1554
03:05:58,479 --> 03:06:00,788
ÁöÞóôå ôïõò ßäéïõò ôïõò
ÂëÜ÷ïõò íá ôïõ ðÜñïõí ôï êåöÜëé!
1555
03:06:01,279 --> 03:06:04,032
Ï Óßãêéóìïõíô Ý÷åé
äéðëÜóéï óôñáôü êáé êáíüíéá.
1556
03:06:04,959 --> 03:06:09,749
¢ñ÷ïíôåò, èá óáò ïäçãÞóù óôç íßêç.
Óáò ãíùñßæù. ÅãþóáòäéÜëåîá.
1557
03:06:10,159 --> 03:06:11,956
Ìéá÷Üñçóáòæçôþ.
1558
03:06:12,119 --> 03:06:15,634
Íá áöÞóåôå óå ìÝíá ôïõò åðéêåöáëÞò
ðïõ èá ðéÜóåôå áé÷ìÜëùôïõò óôçìÜ÷ç!
1559
03:06:15,879 --> 03:06:17,790
Oáò åõ÷áñéóôþ!
1560
03:06:26,639 --> 03:06:28,834
Ïé ÂëÜ÷ïé êÜíïõí åðßèåóç.
1561
03:06:31,119 --> 03:06:32,518
Ìáò åðéôßèåôáé.
1562
03:06:36,599 --> 03:06:39,557
Èá ôïí áíôéìåôùðßóïõìåìå
üëç ôç äýíáìç ðõñüò ìáò.
1563
03:06:46,839 --> 03:06:48,318
Ôá êáíüíéá! Sim!
1564
03:08:23,479 --> 03:08:27,677
Ìåãáëåéüôáôå... Ôá óôñáôåýìáôÜ
óáò êáôáôñüðùóáí ôïí Óßãêéóìïõíô.
1565
03:08:27,919 --> 03:08:30,433
Ï ðñßãêéðáò Ìé÷áÞë íßêçóå
óôç ìÜ÷ç ãéá Üëëç ìéá öïñÜ.
1566
03:08:30,839 --> 03:08:33,228
¹ôáíìéá èáõìÜóéá íßêç.
1567
03:08:34,599 --> 03:08:38,274
ÁíáñùôéÝìáé ðïõ èá ôïí ïäçãÞóåé ç
ìïßñá ôïõ áõôüí ôï öïâåñü ðñßãêéðá.
1568
03:08:38,639 --> 03:08:42,154
- Ðïëý áóõíÞèéóôïò Üíèñùðïò!
- Ìåãáëåéüôáôå...
1569
03:08:42,559 --> 03:08:45,153
Êáôáëáâáßíù üôé ðñÝðåé íá áðï÷ùñÞóù.
1570
03:08:46,839 --> 03:08:49,034
Íáé, Ìáîéìßëéáí.
1571
03:10:44,199 --> 03:10:47,350
Ç ðáñïõóßá óáò ìáò ôéìÜ, Õøçëüôáôå.
1572
03:10:48,919 --> 03:10:51,797
ÁõôÝò åßíáé ïé åíôïëÝò
ôçò Áõôïý Ìåãáëåéüôçôïò!
1573
03:11:05,759 --> 03:11:08,034
Íá åêôåëåóôïýí ïé åíôïëÝò!
1574
03:11:09,835 --> 03:11:11,835
ÁìÝóùò, óôñáôçãÝìïõ!
1575
03:12:00,959 --> 03:12:03,314
ÌçôÝñá... Åóý åäþ;
1576
03:12:06,839 --> 03:12:10,514
ÈåÝ ìïõ... ¸êáíá ôüóï
ìáêñý äñüìï ãéá íá óå âñù!
1577
03:12:11,199 --> 03:12:14,111
Åßóáé êáëÜ óôçí õãåßá óïõ;
1578
03:12:16,279 --> 03:12:18,634
ÁäõíÜôéóåò!
1579
03:12:19,799 --> 03:12:23,155
Êáé ôá ìáëëéÜ óïõ Ýãéíáí
ãêñßæá, áãüñé ìïõ...
1580
03:12:33,399 --> 03:12:36,550
ÁðÝìåéíåò ìüíïò óïõ;
1581
03:12:39,439 --> 03:12:43,671
Åßóáé ëõðçìÝíïò... ÐñÝðåé íá
îåêéíÞóåéò ðÜëé áðü ôçí áñ÷Þ.
1582
03:12:45,359 --> 03:12:48,715
ÌÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôçò äéáäñïìÞò, ìçôÝñá.
1583
03:12:50,199 --> 03:12:52,394
Ôï îÝñù, áãüñé ìïõ.
1584
03:12:53,159 --> 03:12:56,276
¸ôóé óå öþíáæá üôáí Þóïõí ðáéäß.
1585
03:12:58,999 --> 03:13:01,513
Ãéáôß Ýìåéíåò ìüíïò;
1586
03:13:02,239 --> 03:13:06,676
Ìçóå íïéÜæåé, ìçôÝñá! Èá ðÜù óôïõò áíèñþðïõò
ìáò íá ôïõò áíáêïéíþóù ôá åõ÷Üñéóôá íÝá.
1587
03:13:06,839 --> 03:13:10,070
Ôá êáôÜöåñá! Ôßðïôá äåí ðÞãå ÷áìÝíï.
1588
03:13:13,039 --> 03:13:15,269
ÐñÝðåé íá öýãù ôþñá.
1589
03:13:19,719 --> 03:13:22,472
Ãéáôß áðÝìåéíåò ìüíïò óïõ;
1590
03:13:47,679 --> 03:13:53,754
Ôïýñíôá, 8 Áõãïýóôïõ 1601
1591
03:14:01,279 --> 03:14:03,509
Õøçëüôáôå...
1592
03:14:04,239 --> 03:14:06,434
ÈÝëïõìå íá óáò æçôÞóïõìå ìéá ÷Üñç.
1593
03:14:07,999 --> 03:14:09,591
ÔéèÝëåôå;
1594
03:14:09,759 --> 03:14:12,592
Õøçëüôáôå... Åßìáóôå éððüôåò.
1595
03:14:12,759 --> 03:14:16,274
Ï óôñáôçãüò ÌðÜóôá ìáò
ðñüóâáëå ìå ôç óõìðåñéöïñÜ ôïõ.
1596
03:14:16,479 --> 03:14:19,516
ÆçôÜìå ôçí Üäåéá íá ðïëåìÞóïõìå
õðü ôéò äéáôáãÝò óáò..
1597
03:14:23,439 --> 03:14:26,988
Ochêùèåßôå! Êáèßóôå óôï ôñáðÝæé ìïõ!
1598
03:14:33,919 --> 03:14:37,992
Ãåííáßïéìïõ óôñáôéþôåò! ÈÝëùíá
dééþ ìáæß óáò áõôü ôï ðïôÞñé êñáóß!
1599
03:14:38,719 --> 03:14:41,870
Ãéá ôï èÜññïò óáò óôç
ìÜ÷ç êáé ãéá ôç íßêç ìáò!
1600
03:14:42,519 --> 03:14:46,228
Áõôü åßíáé ôï ôåëåõôáßï ðïôÞñé ðïõ ðßíïõìå
Ah, sim. Ôá êáèÞêïíôÜ óáò ôåëåéþíïõí åäþ.
1601
03:14:55,639 --> 03:14:58,312
Ï óôñáôüò ìïõ âñßóêåôáé
êáè' ïäüí ãéá ôçí Ôñáíóõëâáíßá.
1602
03:14:58,639 --> 03:15:00,675
Óáò åõ÷áñéóôþ êáé óáò åý÷ïìáé...
1603
03:15:23,279 --> 03:15:25,839
Èá êõâåñíÞóåéò ìéá ìéêñÞ ÷þñá.
1604
03:15:26,119 --> 03:15:30,078
Ïé ãåßôïíåò èá óå ðåñéöñïíïýí
êáé èá öïâÜóáé ôïí óôñáôü ìáò.
1605
03:15:30,319 --> 03:15:35,837
Ìåßíå åäþ! Èá óïõ äþóù óôñáôü êáé
ôüôå èá ìÜèåéò ôé óçìáßíåé äüîá.
1606
03:15:37,519 --> 03:15:41,910
Èá óïõ äþóù Ýíá åêáôïììýñéï íïìßóìáôá ãéá
íá öôéÜîåéò ôïí êáëýôåñï óôñáôü óôçí Åõñþðç.
1607
03:15:42,039 --> 03:15:44,837
Åðßóçò, äýï ÄïõêÜôá óôç
Oéëåóßá êáé ôßôëï åõãåíåßáò!
1608
03:15:47,159 --> 03:15:51,038
Åóôù êé Ýôóé Ìé÷Üë... Äåí
èÝëåéò íá êÜíåéò åéñÞíç ìáæß ìáò;
1609
03:15:52,959 --> 03:15:57,635
Ï÷é. Èá öôÜóù ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôçò
äéáäñïìÞò, üðïõ êé áí ìå âãÜëåé.
1610
03:15:58,359 --> 03:16:01,669
ÈÝëù áõôïß ïé Üíèñùðïé
íá îÝñïõí ôé èÝëïõí
1611
03:16:02,319 --> 03:16:05,038
êáé íá êáôáëÜâïõí ðþò íá ôï ðåôý÷ïõí.
1612
03:16:05,279 --> 03:16:08,077
Ôïõò áöÞíù ôçí ðáñáêáôáèÞêç ìïõ:
1613
03:16:09,879 --> 03:16:15,112
Ôç ãç ôçò Âëá÷ßáò, ôç ãç ôçò
Ôñáíóõëâáíßáò êáé ôç ãç ôçò Ìïëäáâßáò.
1614
03:16:17,413 --> 03:16:20,413
Áõôü åßíáé ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ èÝëù!
1615
03:16:25,714 --> 03:16:32,714
ÌåôÜöñáóç óôá åëëçíéêÜ áðü ôïõò áããëéêïýò
õðüôéëïõò, óõã÷ñïíéóìüò êáé åðéìÝëåéá alfabeto